Que Veut Dire QUI COLLABORENT AVEC ONU-HABITAT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que trabajan con el onu-hábitat
• que trabajan con onu-hábitat

Exemples d'utilisation de Qui collaborent avec onu-habitat en Français et leurs traductions en Espagnol

Nombre de pays qui collaborent avec ONU-Habitat à la mise en œuvre de politiques.
Número de países que trabajan con el ONU-Hábitat en la aplicación de políticas.

Élargissement des fonctions des observatoires urbains locaux et nationaux et des autres mécanismes chargés de suivre l'évolution de la situation en milieu urbain aux niveaux du pays et des villes, qui collaborent avec ONU-Habitat pour produire des données quantitatives et qualitatives détaillées sur les villes, faisant apparaître les inégalités en milieu urbain, aux fins de l'élaboration de politiques urbaines.
I Ampliación de las funciones de los observatorios urbanos locales y nacionales, y otros sistemas de supervisión de el entorno urbano a nivel nacional o de ciudades, que trabajan con ONU-Hábitat para producir información urbana exhaustiva, cuantitativa y cualitativa, que dé cuenta de las desigualdades urbanas importantes para las políticas urbanas.

Nombre de pays qui collaborent avec ONU-Habitat en vue de renforcer leurs organismes locaux et nationaux.
Número de países que trabajan con ONU-Hábitat para reforzar sus instituciones nacionales y locales.

Augmentation du nombre de villes et de municipalités qui collaborent avec ONU-Habitat pour promouvoir la sécurité dans les villes en vue d'un aménagement urbain durable.
Aumento del número de ciudades y gobiernos municipales que trabajan con ONU-Hábitat para promover ciudades más seguras para el desarrollo urbano sostenible.

Les réseaux de femmes qui collaborent avec ONU-Habitat mènent actuellement toutes sortes d'activités visant à assurer la prise en compte des préoccupations des femmes des communautés locales dans les décisions et politiques arrêtées à divers niveaux.
Las redes de mujeres asociadas a ONU-Hábitat participan actualmente en una amplia gama de actividades encaminadas a transmitir las inquietudes básicas de la mujer a distintos niveles de la adopción de decisiones y políticas.

Ii Augmentation du nombre de villes et de municipalités qui collaborent avec ONU-Habitat en vue de promouvoir des villes plus sûres aux fins d'un aménagement urbain durable.
Ii Aumento del número de ciudades y municipios que trabajan con el ONU-Hábitat para conseguir que las ciudades sean más seguras y alcanzar un desarrollo urbano sostenible.

Degré auquel les pays ciblés qui collaborent avec ONU-Habitat mettent en œuvre des politiques relatives à la terre, au logement et à la propriété, mesuré par le nombre de pays qui se trouvent à divers stades de la mise en œuvre des politiques susmentionnées.
Medida en que determinados países que trabajan con el ONU-Hábitat aplican políticas de tierras, vivienda y propiedad, como lo demuestra el número de países que se encuentran en diferentes etapas de aplicación de esas políticas.

I Augmentation du nombre de gouvernements qui collaborent avec ONU-Habitat à la mise en place de capacités de gestion du milieu urbain aux fins du développement durable des villes.
I Mayor número de gobiernos que trabajan con el ONU-Hábitat para establecer marcos de ordenación ambiental urbana a fin de lograr el desarrollo sostenible.

Augmentation du nombre de pays qui collaborent avec ONU-Habitat en vue de faciliter l'accès à des services d'approvisionnement en énergie diversifiés et efficaces, ainsi qu'à des transports en commun et à des transports non motorisés.
Aumento del número de países que trabajan con ONU-Hábitat para promover el acceso a diversos servicios energéticos diversos y eficaces, así como transporte público y no motorizado.

Augmentation du nombre de gouvernements et de villes qui collaborent avec ONU-Habitat à la mise en place de capacités de gestion du milieu urbain aux fins d'un aménagement urbain durable.
Aumento del número de gobiernos y ciudades que trabajan con ONU-Hábitat para establecer marcos para la capacidad de ordenación ambiental urbana para el desarrollo urbano sostenible.

Iii Augmentation du nombre de pays qui collaborent avec ONU-Habitat en vue de faciliter l'accès à des services d'approvisionnement en énergie diversifiés et efficaces, ainsi qu'à des transports en commun et à des transports non motorisés.
Iii Aumento del número de países que trabajan con el ONU-Hábitat para promover el acceso a servicios de suministro de energía diversos y eficaces y a transporte público y no motorizado.

I Augmentation du nombre de gouvernements et de villes qui collaborent avec ONU-Habitat à la mise en place de capacités de gestion du milieu urbain aux fins d'un aménagement urbain durable.
I Aumento del número de gobiernos y ciudades que trabajan con el ONU-Hábitat para restablecer marcos de fomento de la capacidad de ordenación ambiental urbana, para lograr que el desarrollo urbano sea sostenible.

Iii Augmentation du nombre de pays qui collaborent avec ONU-Habitat pour favoriser l'accès à des services d'approvisionnement en énergie diversifiés et économiques et promouvoir l'usage des transports en commun et des transports non motorisés.
Iii Mayor número de países que trabajan con el ONU-Hábitat para promover el acceso a servicios energéticos diversificados y eficientes y a medios de transporte público y no motorizado.

Ii Augmentation du nombre de villes et de municipalités qui collaborent avec ONU-Habitat à la promotion de la prévention du crime et de villes plus sûres en vue d'un développement urbains durable Domaine d'intervention 2, indicateur b.
Ii Aumento del número de ciudades y municipios que trabajan con ONU-Hábitat para promover la prevención del delito y crear ciudades más seguras para el desarrollo urbano sostenible Esfera prioritaria 2, indicador b.

Iii Augmentation du nombre de pays qui collaborent avec ONU-Habitat en vue de faciliter l'accès à des services d'approvisionnement en énergie diversifiés et efficaces, ainsi qu'à des transports en commun et à des moyens de transport non motorisés.
Iii Mayor número de países que trabajan con el ONU-Hábitat para promover el acceso a servicios energéticos diversificados y eficientes y a medios de transporte público y no motorizado.

Ii Augmentation du nombre de villes et de communes qui collaborent avec ONU-Habitat pour promouvoir la prévention de la criminalité et l'amélioration de la sécurité dans les villes aux fins de leur développement durable.
Ii Aumento del número de ciudades y municipios que trabajan con el ONU-Hábitat para promover la prevención de la delincuencia y la seguridad, a fin de alcanzar un desarrollo urbano sostenible.

Augmentation du nombre de gouvernements qui collaborent avec ONU-Habitat à la mise en place de cadres de gestion de l'environnement urbain aux fins d'un développement durable Domaine d'intervention 2, indicateur b; domaine d'intervention 4, indicateur d.
Aumento del número de gobiernos que trabajan con ONU-Hábitat para establecer marcos de gestión ambiental urbana para el desarrollo sostenible Esfera prioritaria 2, indicador b; esfera prioritaria 4, indicador d.

Ii Augmentation du nombre de villes et de communes qui collaborent avec ONU-Habitat pour promouvoir la prévention de la criminalité et l'amélioration de la sécurité dans les villes aux fins de leur développement durable.
Ii Mayor número de ciudades y municipios que trabajan con el ONU-Hábitat para promover la prevención de la delincuencia y aumentar la seguridad de las ciudades a fin de alcanzar un desarrollo urbano sostenible.

Nombre d'institutions collaborant avec ONU-Habitat qui appliquent activement des mécanismes et des connaissances pour promouvoir le développement urbain durable.
Número de instituciones que, en colaboración con el ONU-Hábitat, aplican activamente herramientas y conocimientos en apoyo del desarrollo urbano sostenible.

Ii Nombre accru de villes collaborant avec ONU-Habitat qui sont davantage en mesure de mettre en œuvre une planification, une gestion et une gouvernance urbaines dans des situations d'après crise.
Ii Aumento del número de ciudades que, en colaboración con el ONU-Hábitat, tienen mayor capacidad para aplicar la planificación, gestión y gobernanza urbanas en situaciones posteriores a crisis.

L'appui et l'engagement du Comité des représentants permanents qui a collaboré avec ONU-Habitat pour atteindre les objectifs du Plan stratégique et institutionnel à moyen terme et pour rendre l'organisation plus efficace et plus responsable, ont été encourageants.
El apoyo y el compromiso del Comité de Representantes Permanentes, que ha colaborado con ONU-Hábitat para lograr los objetivos del Plan estratégico e institucional de mediano plazo y para que la organización se vuelva más eficiente, efectiva y responsable, han sido alentadores.

L'Instance permanente demande instamment aux États, aux organismes des Nations Unies et aux organisations de peuples autochtones de collaborer avec ONU-Habitat et d'autres organismes des Nations Unies en ce qui concerne l'élaboration de directives à l'intention des autorités locales touchant les questions relatives aux autochtones urbains.
El Foro Permanente insta a los Estados, los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones de pueblos indígenas a que colaboren con el ONU-Hábitat y otros organismos de las Naciones Unidas en la preparación de directrices normativas para las autoridades locales sobre las cuestiones de los indígenas que viven en zonas urbanas.

A Les mécanismes nationaux et locaux chargés de prendre systématiquement en compte les problèmes rencontrés par les pauvres des zones urbaines et de réduire de manière sensible l'insuffisance de logements et d'infrastructures ont été renforcés, comme en témoigne l'augmentation du nombre de pays collaborant avec ONU-Habitat en vue de renforcer leurs organismes locaux et nationaux, nombre qui correspond à l'objectif fixé, à savoir 40 pays.
A El aumento de el número de países que trabajan con ONU-Hábitat para fortalecer las instituciones nacionales y locales( a 40, cifra fijada como objetivo) refleja el mejoramiento de la capacidad nacional y local para abordar en forma sistemática los problemas de los pobres de las zonas urbanas y reducir de manera significativa los déficits acumulados en materia de vivienda e infraestructura.

Des représentants des pays en développement ont exprimé leurs remerciements pour l'appui qui avait été fourni à leurs délégations afin qu'elles assistent à la vingt et unième session du Conseil d'administration; nombre d'entre eux ont fait état des domaines dans lesquels ils collaboraient avec ONU-Habitat dans leurs pays et ont exprimé leur reconnaissance à la Directrice exécutive ainsi qu'à son organisation, notamment pour les travaux préparatoires de la session en cours du Conseil d'administration.
Algunos representantes de países en desarrollo dieron las gracias por el apoyo prestado a sus delegaciones para asistir al 21º período de sesiones del Consejo de Administración y muchos explicaron las esferas de colaboración con ONU-Hábitat en sus países y expresaron su reconocimiento a la Directora Ejecutiva y a su organización en conjunto, incluso por la labor preparatoria del período de sesiones en curso del Consejo de Administración.

I Mise en œuvre de politiques relatives à la terre, au logement et à la propriété par les pays cibles collaborant avec ONU-Habitat, mesurée au nombre de pays qui se trouvent à divers stades de la mise en œuvre des politiques susmentionnées.
I Medida en que determinados países que trabajan con el ONU-Hábitat aplican políticas de tierras, vivienda y propiedad, como lo demuestra el número de países que se encuentran en diferentes etapas de aplicación de esas políticas.

Utilisation active, par les institutions renforcées collaborant avec ONU-Habitat, de mécanismes et de connaissances pour promouvoir une urbanisation durable, mesurée au nombre des institutions qui appliquent les mécanismes ou connaissances récemment acquis en totalité ou en partie.
En colaboración con el ONU-Hábitat, las instituciones fortalecidas aplican activamente herramientas y conocimientos en apoyo del desarrollo urbano sostenible, como lo demuestra el número de instituciones fortalecidas que aplican total o parcialmente las herramientas y los conocimientos adquiridos recientemente.

Les gouvernements, les autorités locales et les autres partenaires du Programme pour les établissements humains utilisent davantage les systèmes les plus récents de financement efficace et durable des logements, auxquels ils sont plus sensibilisés, comme en témoigne l'augmentation du nombre de pays collaborant avec ONU-Habitat pour adopter des stratégies plus efficaces de financement du logement, nombre qui est passé à 15, soit trois pays de plus que l'objectif fixé.
Aumentó la conciencia de los gobiernos, las autoridades locales y otras instituciones asociadas a el Programa de Hábitat y se intensificó la aplicación de conocimientos actualizados sobre sistemas eficaces y sostenibles de financiación de viviendas; el número de países que trabajan con ONU-Hábitat para adoptar mejores estrategias de financiación de viviendas aumentó a 15 3 más que el objetivo fijado.

Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance collabore avec ONU-Habitat pour favoriser la concertation sur les politiques à mener en ce qui concerne les jeunes, les enfants et la gouvernance urbaine, qui se déroulera dans le cadre du Forum urbain mondial de 2004;
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) colabora con el ONU-Hábitat en relación con el diálogo de política sobre la juventud, la infancia y la gestión urbana en el marco del segundo Foro Urbano Mundial que se celebrará en 2004;

ONU-Habitat collabore avec les universités partenaires d'Habitat au renforcement des capacités des institutions d'enseignement supérieur pour la formation et la recherche en vue d'assurer un développement rationnel des établissements humains, qui corresponde à leurs besoins spécifiques.
ONU-Hábitat trabaja con universidades asociadas a Hábitat en la creación de capacidad de instituciones terciarias, en la enseñanza y las investigaciones sobre el desarrollo racional de los asentamientos humanos, para satisfacer las necesidades relacionadas con su contexto.