Exemples d'utilisation de Qui devrait entrer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des vacances à la fin de, venir, qui devrait entrer!
Un día de fiesta a finales de, Ce projet, qui devrait entrer en vigueur le 1erjanvier 1988, prévoit.
Le Chili a aussi signé etratifié le TICEN, qui devrait entrer en vigueur dès que possible.
Le projet, qui devrait entrer en service en juin 1988, porte sur 14 kilomètres de chaussée à deux fois trois voies et huit échangeurs.
El proyec to, que debería entrar en servicio en junio de 1988, se refiere a 14 km de firme de dos veces tres carriles y ocho cruces.L'enquête déterminera si l'accord entre Google etYahoo, qui devrait entrer en vigueur en Octobre.
La investigación determinará si el acuerdo entre Google yYahoo, que debería entrar en vigor en octubre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
entrer en contact
entrent en vigueur
à entrer en contact
entrer dans le royaume
entrer dans les détails
entrées de registre
entrer dans le pays
entrer sur le marché
entrez le nom
il entre en vigueur
Plus
Utilisation avec des adverbes
entrer ici
comment entrerentrer personne
comment êtes-vous entré
entrés illégalement
comment es-tu entré
entrer là
encore entré en vigueur
personne entrerentrer maintenant
Plus
Cette proposition de directive qui devrait entrer en vigueur simultanément avec la directive 90/531/CEE prévoit.
En esta propuesta de directiva, que deberá entrar en vigor a la vez Le Gouvernement a entamé lapréparation du prochain DSRP, qui devrait entrer en vigueur en 2008.
El Gobierno ha empezado a preparar el próximo documento deestrategia de lucha contra la pobreza, que debería entrar en vigor en 2008.Enfin, le nouveau Code pénal, qui devrait entrer en vigueur en 2001, simplifiera et accélérera les procédures pénales.
Por último, el nuevo Código Penal, que deberá entrar en vigor en 2001, simplificará y agilizará los procedimientos penales.Les ministres ont évoqué le nouveausystème de préférences généralisées(SPG), qui devrait entrer en vigueur prochainement.
Los Ministros han hecho referencia al nuevoSistema de Preferencias Generalizadas(SPG) que debería entrar en vigor en breve.Par écrit.-(FR) Le traité de Lisbonne, qui devrait entrer en vigueur au 1er janvier prochain, marquera un renforcement sans précédent des prérogatives de notre parlement.
Por escrito.-(FR) El Tratado de Lisboa, que debe entrar en vigor el 1 de enero próximo, dará lugar a un refuerzo sin precedentes de las prerrogativas del Parlamento.Le ministère de la justice a préparé un nouveaurèglement des établissements pénitentiaires qui devrait entrer en vigueur en 1997.
El Departamento de Justicia ha preparado un proyecto denuevo Reglamento Penintenciario, que se espera entrará en vigor en 1997.Le week-end prolongé, qui devrait entrer en vigueur à l'été, va donner aux travailleurs davantage de possibilités de voyager et de dépenser de l'argent en Chine.
Poniatowski(LDR).- Mes chers collègues, il s'agit du premiertest de l'Acte unique qui devrait entrer en vigueur le 1ermai prochain.
PONIATOWSKI(LDR).-(FR) Señorías, se trata de la primera prueba del Acta Unicaque debería entrar en vigencia el 1 de mayo próximo.Cette convention, qui devrait entrer en vigueur en octobre 1994 pour sept de ces États, vise à la suppression des contrôles aux frontières communes à ces neuf États sur les personnes.
Este Convenio, que debería entrar en vigor en octubre de 1994 para siete de estos Estados, tiene por objeto suprimir los controles sobre las personas en las fronteras comunes a estos nueve Estados.Par conséquent, mon groupe plaide en faveur del'introduction du principe de dégressivité, qui devrait entrer en vigueur à la troisième année.
En consecuencia, mi Grupo aboga porintroducir el principio de degresividad, que debería empezar a aplicarse a partir del tercer año.Des dispositions ont été ajoutées dans le nouveau Code du travail, qui devrait entrer en vigueur le 1er janvier 2002. Elles permettront aux employés de saisir la justice si le principe de l'égalité de traitement n'est pas respecté.
En el nuevo Código del Trabajo, que se espera entre en vigor el 1º de enero de 2002,Des mesures ont enfin été prises pour mettre en place un mécanisme européen destabilité de caractère permanent, qui devrait entrer en vigueur en 2013.
Se adoptaron medidas para disponer de un MecanismoEuropeo de Estabilidad permanente que debería entrar en vigor a partir de 2013.Nous pensons que la Commissaire va nous dire quela partie qui concerne les pays tiers et qui devrait entrer en vigueur à partir de 2002 n'entrera pas en vigueur et sera en fait suspendue.
Creemos La rencontre a permis aux interlocuteurs d'évaluer l'état des relations entre l'Union européenne et la Turquie, eten particulier la perspective de l'union douanière, qui devrait entrer en vigueur le 1er janvier 1996.
La entrevista permitió a ambos interlocutores hacer una evaluación del estado de las relaciones entre la Unión Europea y Turquía y, concretamente,de la perspectiva de la unión aduanera, que debería entrar en vigor el 1 de enero de 1996.La situation s'est même considérablement dégradée, commeen témoigne l'élaboration actuelle d'une loi qui devrait entrer en vigueur après les élections et qui interdit aux femmes de témoigner devant les tribunaux.
Esta ha empeorando realmente y es innegable Dans sa toute dernière étape, depuis 56 ans qu'il dure, un protocole de paix,d'amitié et de frontières existe, qui devrait entrer dans une phase définitive.
En su última etapa, desde hace 56 años, tenemos un protocolo de paz,amistad y límites, que debería llegar a su fase definitiva.Le décret de la Commission communautaire française du 13 février 2014 relatif àl'inclusion de la personne handicapée, qui devrait entrer en vigueur en 2015, institue des Services de formation aux spécificités du handicap article 31 du décret.
El decreto de la Comisión Comunitaria Francesa, de 13 de febrero de 2014,relativo a la inclusión de las personas con discapacidad, que debería entrar en vigor en 2015, establece servicios de formación en los aspectos específicos de la discapacidad artículo 31 del decreto.Les ministres de l'UE ont évoqué le nouveausystème de préférences généralisées(SPG), qui devrait entrer en vigueur prochainement.
Los ministros de la Unión Europea Les membres des contingents de maintien de la paix serontvisés par la nouvelle politique qui devrait entrer en application avant la fin de l'année.
Los miembros de los contingentes de mantenimiento de la paz quedaránabarcados por esa nueva política, que debería comenzar a aplicarse antes de Le 13 décembre 2011, le Parlement mauricien a adopté la loi relative à la piraterie età la violence maritime, qui devrait entrer en vigueur en janvier 2012.
El 13 de diciembre de 2011, el Parlamento de Mauricio aprobó la Ley de piratería yviolencia en el mar, que se prevé entre en vigor en enero de 2012.Modification qui, à l'heure actuelle, est débattue au sein de notre Parlement et qui devrait entrer en vigueur dès janvier prochain.
Modificación Afin de le rendrejuridiquement contraignant, le Moratoire est devenu une convention, qui devrait entrer en vigueur prochainement.
Para En 2006, le Conseil national des services aux enfants a établi un comité directeur chargé de formuler unnouveau plan d'action, qui devrait entrer en vigueur dans le courant de 2007.
En 2006, el Consejo Nacional de Servicios para la Infancia creó un comité directivo para formular unnuevo plan de acción, que deberá entrar en vigor en 2007.Cet appui sera encore renforcé en 1997 avec la création d'une équipe d'appui régional au nouveau centred'enseignement du BRECEI à Bratislava(Slovaquie), qui devrait entrer en fonction durant le deuxième trimestre de 1997.
Esa ayuda se verá reforzada en 1997 con la creación de un equipo de apoyo regional en el nuevo Centro deAprendizaje de la Dirección en Bratislava(Eslovaquia), que debería empezar a funcionar en el segundo trimestre de 1997.L'exercice financier 2011- a, cependant, Eckelmann- sera dominée par la construction de la superstructure dell'EurogateContainer Terminal Wilhelmshaven, qui devrait entrer en activité en août 2012 du 28 mai 2010, ed.
El año fiscal 2011-, sin embargo, Eckelmann- estará dominada por la construcción de la superestructura dell'EurogateTerminal de Contenedores de Wilhelmshaven, que se espera que entre en el negocio en agosto de 2012 de 28 de mayo de 2010, ed.
