Que Veut Dire QUI DEVRAIT INCLURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que debería incluir
• que debe incluir
• que debía incluir

Exemples d'utilisation de Qui devrait inclure en Français et leurs traductions en Espagnol

Si vous n'avez pas une assurance médicale maladie, qui va payer votre examen qui devrait inclure des rayons X.
Si usted no tiene seguro médico, que va a pagar su examinación que deba incluir radiografías,etc.

En outre se conformer à un régime alimentaire correct qui devrait inclure un certain nombre de greens verts, les grains entiers et les aliments riches en antioxydants.
Además de cumplir con un plan de dieta correcta que debe incluir una serie de verde verdes, granos enteros y alimentos ricos en antioxidantes.

Je pourrais également mentionner les déséquilibres et la précision- surtout dans le tableau de bord, qui devrait inclure des facteurs de compétitivité structurels.
También podría mencionar los desequilibrios y la precisión-sobre todo, en el cuadro de objetivos-, que deben incluir factores estructurales relacionados con la competitividad.

L'élargissement de la catégorie des membres non permanents, qui devrait inclure un siège supplémentaire pour la région de l'Europe de l'Est dont les membres ont doublé de nombre en 15 ans- devrait donner au Conseil un équilibre régional suffisant.
La ampliación en la categoría de miembros no permanentes, que debería incluir un escaño adicional para el Grupo de Estados de Europa oriental-- cuyo número de miembros se ha duplicado en los 15 últimos años-- debería garantizar un equilibrio regional adecuado en el Consejo.

Le Portugal est favorable au commencement prochain des négociations sur un tel traité, qui devrait inclure un mécanisme international de vérification.
Portugal favorece un pronto inicio de negociaciones para concluir ese tratado, que debe incluir un mecanismo internacional de verificación.

L'accord sur la vision commune de l'action concertée à long terme devrait porter sur tous les aspects du Plan d'action de Bali et jeter les bases d'une décision-cadre de la Conférence des Parties, qui devrait inclure.
El acuerdo sobre la visión común de la cooperación a largo plazo debería abordar todos los aspectos del Plan de Acción de Bali y sentar las bases de una decisión marco de la Conferencia de las Partes(CP), que debería contener.

Le service sera responsable de l'administration des tribunaux, tâche qui devrait inclure la gestion et le développement des locaux.
El Departamento estará encargado de la administración de justicia, que se pretende que incluya la administración y uso de los tribunales.

Nous devons désormais aborder le débat sur REACH, sur la recherche préventive et sur la recherche en faveur de la santé publique dans le cadre du septième programme-cadre, qui devrait inclure ces questions.
De lo que tenemos que ocuparnos ahora es del debate sobre REACH y sobre la investigación preventiva y a favor de la salud pública dentro del séptimo Programa marco, que debería incluir estos asuntos.

Optimisme plus signifie accepter qui nous sommes, non seulement émotionnel, mais physiquement aussi bien, qui devrait inclure accepter notre corps, quelles que soient leurs tailles et de croire que nous sommes tout particulièrement sensuelles.
Siendo optimista además significa aceptar que somos, no sólo emocionalmente sino también físicamente, que debe incluir aceptar nuestro cuerpo, independientemente de su tamaño y creer que somos todos únicamente sensuales.

C'est pour cela que nous avons déposé plusieurs propositions. Je voudrais souligner les propositions qui se réfèrent à la structure du rapport lui-même, qui devrait inclure un questionnaire spécifique.
Hemos presentado varias propuestas, entre las cuales me gustaría destacar las que se refieren a la estructura del mismo informe, que debería incluir un cuestionario específico.

Ce sommet devrait également élaborer un plan d'action pour assurer la sécurité des matières nucléaires, plan qui devrait inclure de nouvelles mesures afin d'empêcher les criminels et les terroristes d'acquérir des matériaux nucléaires pour fabriquer des armes.
La Cumbre también debe promover un plan de acción para la salvaguardia de los materiales nucleares, plan que debe incluir nuevas medidas para impedir que los criminales y terroristas adquieran materiales nucleares para armas.

Elle ne préconise pas un programme de travail pluriannuel propre à l'instrument, étant donné que le Forum adoptera un programme pluriannuel de plus large portée qui devrait inclure la mise en œuvre de l'instrument.
Suiza no era partidaria de adoptar un programa de trabajo plurianual propio del instrumento, dado que el Foro adoptaría un programa de este tipo más amplio, que debería incluir la aplicación del instrumento.

Il serait peut-être nécessaire de limiter le taux des contributions au budget du maintien de la paix, qui devrait inclure une surtaxe appropriée pour les membres permanents du Conseil de sécurité, conformément à la résolution pertinente de l'Assemblée générale.
También es preciso establecer un tope para la tasa de las cuotas prorrateadas para el presupuesto de las actividades de mantenimiento de la paz, que debería incluir un recargo apropiado para los miembros permanentes del Consejo de Seguridad, de acuerdo con la resolución pertinente de la Asamblea General.

La Commission est déterminée à renforcer sa politique de lutte contre le racisme dans le contexte de Stockholm, ce qui devrait inclure la question du profilage ethnique.
La Comisión está decidida a reforzar nuestra política para combatir el racismo y la xenofobia en el contexto de Estocolmo, lo que debería incluir el asunto del elaboración de perfiles delictivos en función de la etnia.

La loi prévoit la création d'un Conseil national de protection au sein du secrétariat des droits humains, qui devrait inclure des représentants des ministères concernés et de la société civile, ainsi qu'une nouvelle direction générale chargée de mettre en place les mesures de protection.
Este borrador dispone la creación de un Consejo Nacional de Protección, creado en el ámbito de la Secretaría de Derechos Humanos y que deberá incluir a representantes de las esferas del gobierno pertinentes y de la sociedad civil, y de un nuevo Directorio General a cargo de la provisión de las medidas de protección.

Les questions d'entretien primaire vont assurer le maintien de l'alignement laser, un processus de vérification rapide et facile, et d'entretien ménager régulier, qui devrait inclure les miroirs de nettoyage à intervalles réguliers.
Los problemas de mantenimiento principal serán mantener la alineación láser, un proceso de verificación rápida y fácil, y limpieza rutinaria, que debe incluir la limpieza de los espejos a intervalos regulares.

Il est nécessaire de persister dans la voie politique et dans la recherche d'une solution intégrée qui devrait inclure, outre le rétablissement de l'autorité du Gouvernement dans la zone, le rapatriement des Forces démocratiques de libération du Rwanda(FDLR) et la prise en compte des besoins de la population tutsi.
Es necesario persistir en la vía política y en la búsqueda de una solución integral, la que debería incluir, además de la restauración de la autoridad del Gobierno en la zona, la repatriación de las fuerzas rwandesas de las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda, así como la atención de las necesidades de la población de origen tutsi.

Après la signature de l'accord de paix d'Abuja, le Gouvernement a établi un plan de démilitarisation clair, qui devrait inclure toutes les parties belligérantes du Darfour.
Tras la firma del acuerdo de paz en Abuja, el Gobierno estableció un plan de desmilitarización claro, que debería incluir a todas las facciones beligerantes de Darfur.

L'une de ces priorités pourrait être la question du travail décent[5], qui devrait inclure la définition d'une politique de l'emploi intégrée pour générer des emplois productifs et durables, adapter les compétences des travailleurs aux exigences des emplois actuels et émergents, améliorer les conditions de travail et accroître les niveaux de vie.
Uno de estos asuntos prioritarios podría ser un trabajo decente[5], que debe incluir el desarrollo de una política integrada de empleo para generar puestos de trabajo productivos y sostenibles, adaptar las cualificaciones de las personas a las necesidades laborales actuales y futuras, así como mejorar las condiciones de trabajo e incrementar el nivel de vida.

En réponse à la demande qui lui a été faite, le Directeur exécutif présentera à la vingt-cinquième session du Conseil d'administration un projet révisé qui devrait inclure une estimation des coûts.
El Director Ejecutivo informará, como se le ha pedido, al Consejo de Administración en su 25º período de sesiones y presentará una propuesta revisada, en la que se deberán incluir estimaciones de gastos.

Réformer le secteur public pour améliorer l'administration et la gouvernance en Afrique appelle un effort concerté qui devrait inclure des réformes destinées à lutter contre la corruption et à accroitre la transparence et la responsabilité.
Para abordar la reforma del sector público a fin de mejorar la administración y la gobernanza en África hace falta un esfuerzo concertado que debería incluir reformas encaminadas al control de la corrupción y a lograr una mayor transparencia y rendición de cuentas.

Compte tenu de ce qui précède, le Comité consultatif attendra, pour formuler des recommandations détaillées concernant les postes à pourvoir, l'examen du projet de budget pour 2006/07, qui devrait inclure les conclusions de l'étude globale.
A la luz de estas consideraciones, la Comisión Consultiva no formulará recomendaciones detalladas sobre puestos hasta que examine el proyecto de presupuesto para 2006/2007, que debería incorporar las conclusiones del examen general.

La communauté internationale doit d'urgence donner suite aux recommandations formulées dans le rapport du Comité spécial, ce qui devrait inclure l'imposition de sanctions, l'envoi d'une commission d'enquête internationale et le versement d'un dédommagement approprié.
La comunidad internacional debe tomar medidas urgentes en relación con las recomendaciones que figuran en el informe del Comité Especial, que deben incluir la imposición de sanciones, el envío de una comisión internacional de investigación y el pago de las indemnizaciones pertinentes.

Il a pris note avec intérêt du rapport de la Secrétaire générale adjointe/Directrice exécutive et l'a priée de lui présenter, à sa deuxième session ordinaire, un rapport sur l'ensemble des incidences administratives, fonctionnelles et budgétaires de la nouvelle structure régionale, qui devrait inclure, entre autres, un plan de mise en œuvre.
La Junta tomó nota con beneplácito del informe de la Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva y le solicitó que le presentara, en su segundo período ordinario de sesiones, un informe sobre las consecuencias administrativas, funcionales y presupuestarias generales de la estructura regional, que debía incluir, entre otras cosas, un plan para su establecimiento.

Le Congrès a approuvé l'implémentation du Plan compréhensif pour la récupération du travail autonome(Plan Integral de Recuperación del Trabajo Autónomo- PIRTA), qui devrait inclure une proposition pour le remplacement des générations du groupe, révision du modèle de contribution de sécurité sociale et une fiscalité plus juste et équilibrée des travailleurs indépendants/ autonomes.
El Congreso ha aprobado la puesta en marcha de un Plan Integral de Recuperación del Trabajo Autónomo(PIRTA) que debe incluir una propuesta de relevo generacional del colectivo, la revisión del modelo de cotización a la Seguridad Social y una fiscalidad más justa y equilibrada de los trabajadores autónomos.

Compte tenu de ce retard, le Comité consultatif attendra, pour formuler des recommandations détaillées concernant les postes à pourvoir, l'examen du projet de budget pour 2006/07, qui devrait inclure les conclusions de l'étude globale.
En estas circunstancias, la Comisión Consultiva no formulará recomendaciones detalladas sobre puestos hasta que examine el proyecto de presupuesto de la MONUC para 2006/2007, que debe incorporar las conclusiones del examen general.

Il estime toutefois qu'un cadre général d'évaluation des effets pourrait être difficile à réaliser en l'absence d'un groupe plus interactif au sein des Nations Unies, qui devrait inclure les programmes et les fonds chargés du développement présents sur le terrain.
No obstante, estima que puede resultar difícil establecer un marco general para la evaluación de los efectos a falta de un grupo más interactivo en las Naciones Unidas, que debería incluir los programas y fondos de desarrollo que operan sobre el terreno.

Elle ajoute que des normes disciplinaires applicables doivent être mises en place, de toute urgence et au plus tard en 2005, par un nouvel accord international sur la construction navale et l'interprétation claire des règles existantes de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) en matière de crédits à l'exportation, qui devrait inclure la Chine.
Añade que han de establecerse, urgentemente y a más tardar en 2005, normas disciplinarias aplica bles mediante un nuevo acuerdo internacional so bre construcción naval y mediante interpretación clara de las normas existentes de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) en materia de créditos a la exportación, que debería incluir a China.

Le Conseil a accueilli avec satisfaction l'orientation générale de la structure régionale et prié ONU-Femmes de lui remettre un rapport sur l'ensemble des incidences administratives, fonctionnelles et budgétaires de la structure régionale, qui devrait inclure, entre autres, un plan de mise en œuvre voir décision 2012/4 du Conseil d'administration, par. 4 à 7.
La Junta acogió con beneplácito la dirección general de la arquitectura regional y solicitó a ONU-Mujeres que presentase un informe sobre las consecuencias administrativas, funcionales y presupuestarias generales de la arquitectura regional, que debía incluir un plan de ejecución véase la decisión 2012/4 de la Junta Ejecutiva, párrs. 4 a 7.

Il est capital que les États Membres reconnaissent leur contribution et les dotent de mécanismes plus adaptés pour leur permettre d'identifier les problèmes rencontrés avec l'actuel programme de développement et de prendre part à la définition du nouveau paradigme, qui devrait inclure des politiques spécifiques de nature à faciliter son actualisation;
Es fundamental que los Estados Miembros reconozcan sus esfuerzos y les proporcionen más mecanismos efectivos para detectar los problemas con la agenda para el desarrollo actual y contribuir a la construcción de un nuevo paradigma del desarrollo, que debería incluir políticas favorables específicas que ayuden a actualizarlo.

Comment utiliser "qui devrait inclure" dans une phrase en Français

Ce qui devrait inclure un programme de formation pour la force?

Mondial ciprofloxacin et allaitement de lactivité, lentité qui devrait inclure des mesures.

o Publication du communiqué décrivant les activités, qui devrait inclure les coordonnées pertinentes.

Sérotoninergique, les consommateurs la pilule d'avortement cytotec topix qui devrait inclure incompatible portée-de-la pratique.

Alternativement, un plaignant peut soumettre une correspondance dans un format alternatif qui devrait inclure :

Qui devrait inclure des perdants et avez commencé notre stade d'adolescence, ils ont été abusée sexuellement.

La régionalisation avancée qui devrait inclure la dimension culturelle dans toutes les politiques de développement régional.

Un plan de conservation des daims pour la Grèce est maintenant nécessaire, qui devrait inclure :

L'album de Hot Rod, qui devrait inclure « Be Easy », un duo avec Mary J.

La dernière version utilise NRJavaSerial, qui devrait inclure des lecteurs natifs appropriés pour la plupart des systèmes.

Comment utiliser "que debe incluir, que debería incluir" dans une phrase en Espagnol

¿Conoces todos los puntos que debe incluir un briefing web?

Mi proyecto es hacer un Eco-Museo, que debería incluir un centro de convenciones.?

Elementos mínimos que debe incluir un plan de marketing digital.

La única pega es que debería incluir unas instrucciones explicativas del montaje.

que debe incluir sus nombres y apellidos.

Que debe incluir la mayor variedad de nutrientes.?

Segunda figura contractual que debe incluir numerosas enmiendas pre-cancerosas.

"Mismo que debe incluir manejo de síntomas y soporte psicológico.

Y que debe incluir al menos los siguientes aspectos: 1.

que debe incluir no sólo al Africa y al Asia.