Que Veut Dire QUI DOIT INCLURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que debe incluir
• que deberá incluir

Exemples d'utilisation de Qui doit inclure en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous appelons instamment la planète à établir cette nouvelle triade, qui doit inclure la biologie.
Convocamos al planeta a inaugurar ese nuevo trípode que incluya necesariamente a la biología.

Mais il appelle notamment à un dialogue nouveau qui doit inclure les problématiques du développement et de la bonne gouvernance.
No obstante, reclama, en particular, un nuevo diálogo, que debe incluir los problemas del desarrollo y de la gobernanza.

Présentation par le représentant légal d'un Acte constitutif de société devant un notaire espagnol, qui doit inclure les documents suivants.
Se otorgará por el representante legal una escritura de constitución de sociedad ante un notario español, que deberá incluir la siguiente documentación.

Cinq(Crédits) Passes dans les matières scientifiques, qui doit inclure la langue anglaise et la suivante: Biologie et Chimie.
Cinco(créditos) Pasa en las materias de ciencias, que debe incluir idioma Inglés y la siguiente: Biología y Química.

Le Mexique reconnaît l'importance du développement industriel inclusif et durable comme facteur clef pour la réalisation des OMD et l'élaboration d'un programme de développement pour l'après2015, qui doit inclure l'éradication de la pauvreté.
México reconoce la importancia del desarrollo industrial inclusivo y sostenible como factor clave para lograr los ODM y elaborar una agenda para el desarrollo después de 2015, que debe incluir la erradicación de la pobreza.

L'Organisation des Nations Unies doit relancer le référendum, qui doit inclure parmi ses options celle de l'indépendance.
Las Naciones Unidas deberían reactivar el referéndum, que debe incluir la independencia como una de las opciones.

Toutefois, une notification est distribuée, qui doit inclure une liste de leurs titres et une brève description de leur contenu, dans le format indiqué dans le document IP/C/4 télécharger en MS Word ou en format pdf.
Sin embargo, se distribuye una notificación que debe incluir una lista de los títulos de esas leyes y reglamentos y una breve descripción de su contenido, elaborada según el modelo del documento IP/C/4 descargar en formato Word o pdf.

Nous avons besoin d'une politique plus claire et plus active qui doit inclure certains des éléments suivants.
Necesitamos una política mucho más clara y más activa, que debe incluir algunas de estas líneas.

Dans le cadre de ses compétences, le Pourvoyeur de Justice envoie semestriellement à l'Assemblée nationale un rapport de son activité, qui doit contenir les initiatives prises, les plaintes reçues, les démarches effectuées et les résultats obtenus, sous réserve du rapport annuel, qui doit inclure un compte rendu art. 21.
En el marco de sus competencias, el Proveedor de Justicia envía cada semestre a la Asamblea Nacional un informe sobre sus actividades, en que deben figurar las iniciativas emprendidas, las quejas recibidas, las gestiones efectuadas y los resultados obtenidos, a reserva del informe anual, que debe incluir un resumen de las actividades art. 21.

Il persiste néanmoins un manque de planification stratégique qui doit inclure l'union économique et, évidemment, la gouvernance économique.
No obstante, todavía hay una falta de planificación estratégica, que debe incluir la unión económica y, por supuesto, la gobernanza económica.

À cette fin, il est urgent de consolider l'unité iraquienne sur base d'un processus de réconciliation nationale qui doit inclure les Iraquiens de tous bords.
En ese sentido, resulta urgente fomentar la unidad nacional iraquí sobre la base de la reconciliación nacional, que debe incluir a todos los iraquíes.

Le Comité exhorte la Tanzanie à appliquer effectivement la loi réprimant la traite des personnes, qui doit inclure des mesures de prévention, permettre de poursuivre et de sanctionner sans délai les trafiquants et prévoir des dispositions visant à protéger les victimes et à leur fournir un appui.
El Comité insta a la aplicación efectiva de la Ley contra la trata de personas, que debe entrañar la adopción de medidas de prevención, el enjuiciamiento y castigo oportunos de los tratantes y la protección y el apoyo a las víctimas.

Nous nous rangeons à l'avis des délégations qui ont déclaré que parvenir au désarmement nucléaire est impossible sans la réalisation d'une stabilité stratégique, qui doit inclure les facteurs économiques, sociaux, humanitaires et environnementaux.
Estamos de acuerdo con las delegaciones que han dicho que no se puede alcanzar el desarme nuclear si no se logra una estabilidad estratégica, que debería abarcar factores económicos, sociales, humanitarios y ambientales.

Il convient également de développer davantage le cadre légal et réglementaire adéquat qui doit inclure des méthodes agréées permettant l'estimation et la notification des quantités de CO2 évitées grâce au piégeage et au stockage du CO2 ainsi que les quantités qui pourraient être libérées à long terme.
También debe desarrollarse el marco legal y reglamentario adecuado, que tiene que incluir métodos concertados para informar sobre la cantidad de CO2 que se han evitado gracias a la CAC, y para estimar las cantidades susceptibles de fugarse a largo término.

La Commission se penchera sur les détails de la création d'une charte du développement durable, qui doit inclure des politiques et des actions très concrètes.
La Comisión examinará los detalles de la elaboración de una carta para el desarrollo sostenible, que debe incluir políticas y acciones muy concretas.

L'Algérie plaide pour une approche intégrée en vue de parvenir au développement durable, approche qui doit inclure des mesures d'adaptation, de transfert de technologies, de partage des bonnes pratiques, d'assouplissement des mécanismes de développement propres aux pays en développement.
Argelia insta a adoptar un enfoque integrado, con el fin de alcanzar el desarrollo sostenible, un enfoque que debe incluir la adaptación, la transferencia de tecnología, el intercambio de las mejores prácticas y la racionalización de los mecanismos específicos en este ámbito destinados a los países en desarrollo.

MARIÑO MENÉNDEZ, Co-rapporteur de pays, dit que la déclaration d'ouverture a fourni des informations sur les récents développements institutionnels et législatifs tels que le projet de code pénal, qui doit inclure une définition du crime de torture conforme à celle de la Convention.
El Sr. MARIÑO MENÉNDEZ, Relator suplente para el país, dice que la declaración introductoria facilita información sobre los últimos avances institucionales y legislativos, como es el caso del proyecto de código penal, que debe incluir una definición del delito de tortura acorde con la que figura en la Convención.

En ce qui concerne le nouvel objectif n" 2. la cohérence est à établir avec l'article 92. paragraphe 3. point c. qui doit inclure les régions, assimilées à l'objectif n" 1 ou bénéficiant d'arrangements par ticuliers, et qui ne seraient pas éligibles à la dérogation de l'article 92. paragraphe 3. point a.
El nuevo objetivo n" 2 debe establecer cierta coherencia con la letra c del apartado 3 del artículo 92, que debe incluir las regiones asimiladas al objetivo n" I o que se benefician de acuerdos parti culares y que no pueden acogerse a la excepción establecida en la letra a del apartado 3 del artículo 92.

La Directrice souligne la nécessité d'être prudent en matière de clause de cessation, faisant remarquer la complexité de ce processus qui doit inclure l'établissement de cadres juridiques et socio-économiques adéquats.
La Directora destacó la necesidad de actuar con precaución en la invocación de la cláusula de cesación, subrayando la complejidad de este proceso, que debería incluir el establecimiento de los marcos socioeconómicos y jurídicos adecuados.

Toutes les propositions présentées seront examinées sur la base du formulaire de demande, qui doit inclure une description détaillée du projet proposé, avec les informations complètes sur.
Todas las propuestas presentadas se examinarán a partir del formulario de solicitud, que deberá incluir una descripción detallada del proyecto propuesto con informaciones completas sobre.

C'est là faire œuvre d'apprentis sorciers comme on le voit depuis un an en Ukraine, et ce n'est pas faire le bien de l'Europe, de la véritable Europe, qui doit inclure dans ses équilibres, et elle le fera tôt ou tard, la Russie et l'ensemble de ses alliés.
Esto es hacer de aprendices de brujo, como vemos desde hace un año en Ucrania, y no beneficia a Europa, a la verdadera Europa, que debe incluir a Rusia y todos sus aliados dentro de su esfera y pronto o tarde lo hará.

Les plans d'action nationaux sont l'une des composantes d'un programme national complet contre la traite, qui doit inclure:(1) un plan d'action national;(2) un rapporteur national; et(3) un mécanisme national d'orientation.
Planes nacionales de acción Los planes nacionales de acción son uno de los elementos de todo programa nacional exhaustivo contra la trata, que debe incluir: 1 un plan nacional de acción, 2 un relator nacional y 3 un mecanismo nacional de remisión.

La proposition doit être considérée à la lumière des travaux en cours visant à établir le rapport prévu à l'article 20, paragraphe 1, de la directive 2000/14/CE, qui doit inclure un examen complet des dispositions de la directive, y compris les limites en question.
La propuesta deberá considerarse a la luz del trabajo en curso para facilitar el informe previsto en el artículo 20, apartado 1, de la Directiva 2000/14/CE, que deberá incluir un examen completo de las disposiciones de la Directiva, incluidos los límites sometidos a control.

Nous devons prendre notre part de l'effort GLOBAL en faveur de la paix et de la réconciliation qui doit inclure CHAQUE être humain et chaque institution, chacun jouant son rôle.
Tenemos que hacer nuestra parte en el esfuerzo mundial por la paz y la reconciliación que debe incluir a cada ser humano y cada organización, cada uno jugando su parte.

Quant à la mise en place du Conseil de l'égalité des sexes, on a jugé qu'il était plus important de commencer par la création d'un mécanisme pour le traitement des plaintes; des préoccupations se sont fait jour aussi concernant la composition du Conseil, qui doit inclure non seulement des représentants des organisations intéressées, mais aussi des experts en problématique des sexes, dont il y a pénurie en Estonie.
En cuanto al establecimiento del Consejo de Igualdad de Género, se ha considerado más importante establecer primero un mecanismo que se ocupe de las reclamaciones; también se ha estado analizando la composición del Consejo, que debería incluir no sólo representantes de las organizaciones interesadas sino también expertos en cuestiones de género, que no son muchos en Estonia.

En outre se conformer à un régime alimentaire correct qui devrait inclure un certain nombre de greens verts, les grains entiers et les aliments riches en antioxydants.
Además de cumplir con un plan de dieta correcta que debe incluir una serie de verde verdes, granos enteros y alimentos ricos en antioxidantes.

C'est pour cela que nous avons déposé plusieurs propositions. Je voudrais souligner les propositions qui se réfèrent à la structure du rapport lui-même, qui devrait inclure un questionnaire spécifique.
Hemos presentado varias propuestas, entre las cuales me gustaría destacar las que se refieren a la estructura del mismo informe, que debería incluir un cuestionario específico.

Le Portugal est favorable au commencement prochain des négociations sur un tel traité, qui devrait inclure un mécanisme international de vérification.
Portugal favorece un pronto inicio de negociaciones para concluir ese tratado, que debe incluir un mecanismo internacional de verificación.

Tous les responsables désignés travailleront de concert dans le cadre d'un réseau national qui devra inclure toutes les personnes chargées par les ONG de la coordination de ces questions;
Todas las coordinadoras trabajarán juntas en el marco de una red nacional que deberá incluir a las coordinadoras designadas por las organizaciones no gubernamentales;

Après la signature de l'accord de paix d'Abuja, le Gouvernement a établi un plan de démilitarisation clair, qui devrait inclure toutes les parties belligérantes du Darfour.
Tras la firma del acuerdo de paz en Abuja, el Gobierno estableció un plan de desmilitarización claro, que debería incluir a todas las facciones beligerantes de Darfur.

Comment utiliser "qui doit inclure" dans une phrase en Français

Avec une possible minorité de blocage qui doit inclure au moins 4 Etats membres.

Le conseil syndical doit rester vigilant et vérifier la conformité du contrat qui doit inclure les archives.

Ce médicament fait partie d'un programme de guérison qui doit inclure une supervision médicale et une thérapie.

La conception du site web : une prestation qui doit inclure l’optimisation de la vitesse de chargement

Les associations doivent élaborer un règlement qui doit inclure les principes établis par les présentes dispositions. 3.

Pour un garage annexé à une maison individuelle, c’est l’assurance habitation multirisque qui doit inclure la dépendance.

Une partie ont mis l'accent sur l'importance de la formation qui doit inclure un travail sur soi.

- le débat sur la transition énergétique qui doit inclure la problématique de la production d’électricité nucléaire

les règles de sécurité auxquelles les utilisateurs doivent se conformer, ce qui doit inclure notamment de :

Une :ychologie objective qui doit inclure aussi ! 'irrationnel se doit de tenir compte de cette ffirmation.

Comment utiliser "que debe incluir, que deberá incluir" dans une phrase en Espagnol

Recuerde que debe incluir todas sus actividades no solamente estudiar.

una senadora ha sugerido que deberá incluir al menos durante ocho segundos.

Tras una estricta planificación que debe incluir aspectos logísticos.

, sus características esenciales, lo que debe incluir tu estrategia.?

que debe incluir sus nombres y apellidos.

Segunda figura contractual que debe incluir numerosas enmiendas pre-cancerosas.

Recuerde que debe incluir -->MÚSICA TÍPICA COSTARRICENSE.

¿Qué información que debe incluir el mensaje o correo electrónico?

Agregó que debe incluir para tramitar permanencia ptp.

Por lo que debe incluir más información.