Exemples d'utilisation de Rédaction du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La SFIO ajoué un rôle essentiel dans la rédaction du programme du CNR.
Membre du comité de rédaction du programme électoral du PSOE en 2008 et 2011.
Miembro Ayant examiné toutes les idées et propositions soumises lors de la rédaction du programme d'action.
Habiendo considerado todas las ideas y propuestas presentadas durante la redacción del proyecto de programa Joué un rôle clé dans la rédaction du Programme de CESP qui sera soumis à la COP10 pour examen;
Ha desempeñado un papel fundamental en la elaboración del Programa de CECoP que se va a examinar en la COP10;Les Parties auraient également la possibilité de travailler de façon informelle,dans un cadre différent, à la rédaction du programme de travail.
Las Partes tendrían también la ocasión de trabajar de manera oficiosa,en un entorno diferente, en la elaboración del programa de trabajo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
rédaction finale
la nouvelle rédactionune nouvelle rédactionrédaction initiale
rédaction définitive
techniques de rédactionrédaction du manuel
responsable de la rédactionpetit groupe de rédactionrédaction du rapport final
Plus
Rédaction du programme d'action Juin-nov. 1994 PNUE et gouvernements désireux de financer l'entreprise.
Preparación del programa junio a noviembre PNUMA y gobiernos de acción de 1994 interesados en financiar los trabajos.De nombreux États membres del'OCI ont participé à la rédaction du Programme et se sont associés au consensus lors de son adoption.
Muchos Estados miembros de la OCI participaron en la redacción del Programa y se sumaron a otras naciones para aprobarlo.Un avis de vacance de poste de consultant national a été publié etla personne recrutée entamera les consultations et la rédaction du programme avant la fin de l'année.
Se ha publicado D'autres mesures ont été prises en sus de la rédaction du Programme national susmentionné pour prévenir et combattre la traite des personnes.
Se han tomado otras medidas además de la elaboración del mencionado Programa nacional de prevención de la trata de personas.Les expériences nationales dans le domaine des programmes en faveur des jeunes représentent uneimportante source d'informations pour la rédaction du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000.
Aux fins de veiller à ce que la rédaction du Programme d'action bénéficie du processus intergouvernemental, le Président, de concert avec d'autres membres du bureau, donnerait les orientations nécessaires à cette fin.
Para que la redacción del Programa de Acción se aprovechara del proceso intergubernamental, la Presidencia, en colaboración con otros miembros En outre, les pays en développement sans littoral ayant vu apparaître, au cours des 10 dernières années, des défis et des possibilités qui n'étaient pasencore perceptibles à l'époque de la rédaction du Programme d'action d'Almaty, nous demandons à pouvoir compléter et mettre à jour ce programme. .
Además, en Cette institution a lancé le processus de rédaction du Programme national de gestion de l'environnement, qui est le plan environnemental du Mozambique et qui a été récemment adopté grâce à un processus faisant appel à de larges couches de la société; il s'est avéré être un processus participatif sans précédent dans le pays.
Dicha institución inició el proceso de redacción del Programa Nacional de gestión La CNUCED a activement contribué à la préparation et au suivi de la troisième Conférence des Nations Unies surles PMA, s'agissant notamment de la rédaction du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20012010 et d'un projet de plan d'exécution de ce programme. .
La UNCTAD hizo importantes aportaciones a la preparación y seguimiento de la Tercera Conferencia sobre los Países Menos Adelantados,en particular la redacción del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 2001-2010 y un proyecto de plan de actividades para su aplicación efectiva.Prochainement OCEAN affrontera des thèmes importants la quelle la révision du Code Douanier Communautaire, où l'association se présente parmi les interlocuteurs plus attentifs prés de la Commission Européenne, et l'harmonisation du système de contrôle électronique du mouvement des marchandises(EMCS), où les fournisseurs navals européensveulent contribuer dans solide à la rédaction du programme opérationnel.
OCEAN siguiente afrontará temas importantes cuáles la revisión Il attend beaucoup du Forum politique de haut niveau,qui servira de cadre à la rédaction du programme de développement pour l'après-2015. Ce dernier doit tenir compte du document issu de Rio +20 et doit reposer sur le principe des responsabilités communes mais différenciées.
Les activités relatives à l'intégration des femmes au développement se sont particulièrement concentrées sur la conférence régionale sur le sujet,qui doit se tenir en 1994, et sur la rédaction du programme d'action régional pour les femmes d'Amérique latine et des Caraïbes, qui sera examiné à la conférence.
Las actividades relacionadas con la integración de la mujer en el desarrollo se centraron especialmente en los preparativos para la conferencia regional sobre el tema,que se habrá de celebrar en 1994, y en la redacción del programa de acción regional para la mujer en América Latina y el Caribe, que se habría de examinar en la conferencia.Se félicitant de toutes les contributions etpropositions faites au cours de la rédaction du programme d'action pour la deuxième Décennie et tenant dûment compte des contributions au projet de programme d'action faites par le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et le Groupe de travail sur les populations autochtones de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
Expresando su reconocimiento por todas las aportaciones ypropuestas hechas durante la redacción Demande: Autorisation de convoquer une troisième session de la Commission constituée en comité préparatoire à Genève du 30 juillet au 10 août2001 pour poursuivre les négociations et la rédaction du programme d'action de la Conférence, travail amorcé à sa deuxième session.
Solicitud: Celebrar un tercer período L'élaboration, l'adoption et la proclamation de politiques, stratégies et codes pertinents en matièred'utilisation des ressources en eau, la rédaction du programme de 15 ans pour le développementdu secteur des eaux et le renforcement des capacités institutionnelles pour la mise en œuvre des politiques sont autant de résultats remarquables.
Constituyen notables logros la formulación, aprobación y proclamación Ces organismes sont représentés au Conseil de la réforme de l'enseignement etont pris part à la rédaction du nouveau programme d'études national.
Estos órganos están representados en el Consejo de la Reforma Educativa yparticipan en la redacción del nuevo plan de estudios nacional.Tout cela a été pris en compte lors de la rédaction des objectifs du programme du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.
Todo esto se tuvo en cuenta en la elaboración Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais remercier laPrésidence suédoise pour son travail de rédaction du nouveau programme de travail dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
Señor Presidente, Señorías,deseo agradecer a la Presidencia sueca su labor de redacción del nuevo programa de trabajo de Justicia y Asuntos Consultante du PNUD dans la rédaction du rapport national de suivi du Programme de Beijing.
Consultora Les éléments clefs qui ont favorisé ce processusétaient des documents établis pour la rédaction du nouveau Programme mondial en faveur des enfants; le neuvième Séminaire mondial Innocenti; et le Rapport sur la situation des enfants dans le monde 1999, consacré à l'éducation.
Los elementos fundamentales que han contribuido a ese procesofueron los documentos preparados para la redacción del nuevo Programa Mundial en favor de la Infancia; el Noveno Seminario Mundial Innocenti; y el informe sobre el Estado Mundial de la Infancia de 1999, que se dedicó a la educación.Atelier pour la rédaction du premier programme d'actions prioritaires en matière de population et du rapport national, juillet 1993, Kollo Niger.
Cursillo para la redacción del primer programa de acciones prioritarias en materia de población y L'Ukraine a participé activement à la rédaction du futur programme de travail et de l'actuel plan stratégique(2014-2019)du Comité.
Ucrania ha participado activamente en la elaboración del futuro programa de trabajo y del actual plan estratégico(2014-2019) del Comité Científico.Grâce à ses représentants auprès de l'UNICEF à New York, l'ILCA est membre actif du Children's Rights Caucus et du Health Caucus eta participé à la rédaction du nouveau programme de travail mondial pour les enfants.
