reglamenta el ejercicio![]()
réglementer l'exercice se regula el ejercicio
La loi réglemente l'exercice de ce droit. 
La ley reglamentará el ejercicio de este derecho.La loi relative à l'ordre public(chapitre 56; Lois du Kenya) réglemente l'exercice de ce droit. La Ley de orden público(capítulo 56 de la Recopilación de Leyes de Kenya) regula el ejercicio de ese derecho. La loi no 14 de 1923 réglemente l'exercice de ce droit comme indiqué cidessous. La Ley de reuniones públicasNº 14 de 1923 regula el ejercicio de este derecho en los términos que a continuación se exponen. Les citoyens ont le droit de se réunir et de manifester paisiblement en conformité avec les principes de la Constitution.La loi réglemente l'exercice de ce droit art. 39. Los ciudadanos tienen derecho a reunirse y manifestarse pacíficamente dentro del marco de los principios de la Constitución,y la ley reglamenta el ejercicio de este derecho art. 39. Il existe une loi de la grève qui réglemente l'exercice de la Liberté syndicale. Está en vigor una ley de huelga que regula el ejercicio de la libertad sindical. Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
La législation réglemente l'exercice de cette liberté, tout particulièrement en ce qui concerne la création de syndicats et d'associations. La legislación reglamenta el ejercicio de dicha libertad, especialmente en lo que se refiere a la creación de sindicatos y asociaciones. Tandis que l'article 24 dispose que l'identité nationale ou ethnique de tout individu ne peut être utilisée à son détriment,et vise par conséquent toutes les personnes, indépendamment de leur citoyenneté, l'article 25, qui réglemente l'exercice des droits nationaux, traite des citoyens. Mientras que el artículo 24 estipula que no se usará la identidad nacional o étnica de una persona en detrimento suyo y se aplica, por consiguiente,a todas las personas con independencia de su ciudadanía, el artículo 25, que regula el ejercicio de los derechos nacionales, se refiere a los ciudadanos de la República Checa. Le projet de Code du travail, qui réglemente l'exercice du droit constitutionnel de grève, porte sur les points suivants. En el proyecto del Código de Legislación Laboral se regula el ejercicio del derecho constitucional de huelga. La loi organique no 4/2000, telle que modifiée par la loi organique 8/2000 relative aux droits et libertés des étrangers en Espagne et à leur insertion sociale, dans son Titre premier,établi sur le principe fondamental d'égalité, réglemente l'exercice par les étrangers de certains des droits énoncés dans la Constitution et dans l'article 5 susmentionné de la Convention. La Ley orgánica Nº 4/2000, modificada por la Ley Nº 8/2000, de los derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social(LODYLE), en su título I"Derechos y libertades de los extranjeros",fundamentado en el principio básico de igualdad, regula el ejercicio por los extranjeros, de algunos de los derechos contenidos en la Constitución y en el citado artículo 5 de la Convención sobre la Eliminación de la Discriminación Racial. La Constitution dispose qu'une loi organique réglemente l'exercice de ces garanties et les effets de la déclaration d'inconstitutionnalité ou d'illégalité des normes. La Constitución establece que una ley orgánica regulará el ejercicio de estas garantías y los efectos de la declaración de inconstitucionalidad o ilegalidad de las normas. Les principales lois qui ont été adoptées en la matière sont les suivantes: lois nos 3075/06, 3603/08 et 3852/09, portant modification de la loi no 838/96 relative à l'indemnisation des personnes qui ont été victimes de violation des droits de l'homme à l'époque de la dictature, soit de 1954 à 1989, loi no 3232/07 relative à l'aide au crédit destinée aux communautés autochtones etloi no 4013/10 qui réglemente l'exercice du droit à l'objection de conscience au service militaire et institue le service civil de remplacement. Las principales normativas aprobadas fueron: Leyes Nº3075/06, Nº3603/08 y Nº3852/09, que modifican la Ley Nº838/96 Que indemniza a víctimas de violaciones de derechos humanos durante la dictadura de 1954 a 1989, Ley Nº3232/07 De asistencia crediticia a las comunidades indígenas yLey Nº4013/10 Que reglamenta el ejercicio del derecho a la objeción de conciencia al servicio militar obligatorio y establece el servicio sustitutivo al mismo en beneficio de la población civil. Le Code pénal(loino 111 de 1969) réglemente l'exercice de ce droit par les dispositions ci-après. En el Código Penal iraquí(LeyNº 111 de 1969) se regula el ejercicio de este derecho a través de las siguientes disposiciones. La loi réglemente l'exercice de la juridiction militaire dans le domaine strictement limité à l'armée et dans le cas d'un état de siège, conformément aux principes de la Constitution. La ley regulará el ejercicio de la jurisdicción militar en el ámbito estrictamente castrense y en los supuestos de estado de sitio, de acuerdo con los principios de la Constitución. Dans ce domaine, la loi de 1999 sur la presse etles publications(voir annexe 7) réglemente l'exercice de la profession de journaliste et garantit à chacun le droit de s'exprimer librement et de recevoir des informations. Estrechamente vinculada con dicha libertad está la Ley de prensa ypublicaciones de 1999(véase el anexo VII), que regula el ejercicio de la profesión de periodista y garantiza a todos el derecho a la libertad de expresión y obtención de información. Cette législation réglemente l'exercice des droits résultant de l'assurance pension obligatoire pourla solidarité intergénérationnelle en fixant un équilibre entre les règles relatives à l'âge(65 ans) et l'ancienneté(40 ans) pour l'exercice du droit à la pension de vieillesse ou à la retraite anticipée pour les hommes et les femmes. Esta legislación reguló el ejercicio de los derechos relacionados con el seguro de pensión obligatoria por motivos de solidaridad generacional, compaginando los requisitos de edad(65 años) y los años de empleo(40 años) para el ejercicio del derecho a la jubilación o jubilación anticipada de hombres y mujeres. La loi L/92/037/CTRN du 17 septembre 1992 portant réglementation des réunions, défilés, cortèges et attroupements sur les lieux etvoies publics réglemente l'exercice des libertés publiques et garantit le droit de propriété en prévision des violences politiques et sociales qui menaçaient l'ordre public et la paix sociale au lendemain de la légalisation des partis politiques. La Ley Nº L/92/037/CTRN de 17 de septiembre de 1992 relativa a la reglamentación de las reuniones, desfiles, comitivas y aglomeraciones en lugares yvías públicas regula el ejercicio de las libertades públicas y garantiza el derecho de propiedad en previsión de las violencias políticas y sociales que amenazaban al orden público y la paz social inmediatamente después de la legalización de los partidos políticos. Par ailleurs, la loi no 4/1991 qui réglemente l'exercice de la liberté religieuse dispose à l'article 2 c que les mineurs émancipés sont libres de choisir leur religion et de suivre des cours de religion et de morale. Asimismo, la Ley Nº 4/1991, Reguladora del Ejercicio de la Libertad Religiosa, establece en su artículo 2, inciso c que los menores emancipados tienen el derecho a la elección de la religión y la educación religiosa y moral. Par ailleurs, nous disposons de la loi nº 2341, loi sur la procédure administrative, et son décret suprême nº 27113 du23 juillet 2003, qui réglemente l'exercice du droit de pétition de la collectivité devant l'Administration publique et qui définit les droits des personnes par rapport à l'Administration publique, en disposant en son article 16, paragraphe premier, que les personnes ont le droit. Por otra parte, se cuenta con la Ley Nº 2341, Ley de Procedimiento Administrativo y su Decreto Supremo Nº 27113 de fecha 23 de juliodel año 2003 que regula el ejercicio del derecho de petición de la colectividad ante la Administración Pública, el mismo que establece los derechos de las personas en relación con la Administración Pública, señalando en el artículo 16, inciso l, que las personas tienen el derecho a"… ser tratadas con dignidad, respeto. Second exemple: en France une loi de 1969 réglemente l'exercice des activités ambulantes et le régime applicable aux personnes circulant sans domicile ni résidence fixe, et les statistiques du ministère de l'Intérieur ont pour base le titre dont chacun est porteur. Segundo ejemplo: en Francia, una ley de 1969 regula el ejercicio de las actividades ambulantes y el régimen de aplica ción a las personas que circulan sin domicilio ni residencia fijos, y las estadísticas del Ministerio del Interior toman como base el permiso que lleva consigo cada interesado. La loi relative austatut des membres des forces armées(art. 7) réglemente l'exercice du droit des membres des forces armées à la liberté d'expression, ainsi que leur droit d'exprimer leurs opinions et leurs convictions. La Ley"Estatuto de los Miembros de lasFuerzas Armadas"(artículo 7) regula el ejercicio de los miembros de las fuerzas armadas de su derecho a la libertad de palabra, y al derecho a expresar sus opiniones y creencias, pero con sujeción a la obligación de no revelar secretos estatales o militares y no contradecir o criticar las órdenes de sus jefes. La loi no14/2002 du 19 février réglemente l'exercice de la liberté d'association, les conventions collectives et les droits de participation de la Police de sécurité publique. La Ley Nº 14/2002,de 19 de febrero, regula el ejercicio de los derechos de la Policía de Seguridad Pública(PSP) a la libertad de asociación, la negociación colectiva y la participación. La loi no 4013 du17 juin 2010 réglemente l'exercice du droit à l'objection de conscience au service militaire obligatoire et prévoit des services de substitution. Elle s'applique aux Paraguayens astreints au service militaire qui refusent de le faire pour des raisons éthiques ou religieuses. La Ley N.º 4013 de fecha 17 dejunio del 2010 reglamenta el ejercicio del derecho a la objeción de conciencia al Servicio Militar Obligatorio y establece Servicios Sustitutos, estableciendo este marco normativo la posibilidad del ciudadano que, hallándose obligado a prestar el servicio militar obligatorio, se niegue a hacerlo por razones éticas o religiosas. En outre, l'article 27 de la loiNo 42 de 1964, qui réglemente l'exercice de la profession d'avocat devant les tribunaux, stipule que dans les cas d'infraction majeure où un avocat est commis d'office, la juridiction pénale doit évaluer les honoraires dudit avocat qui sont payés par le Département du trésor du Ministère de la justice. Además, el artículo 27 de la LeyNº 42 de 1964 por la que se reglamenta el ejercicio de la abogacía ante los tribunales establece que cuando un caso se refiere a un delito grave en que se ha designado un abogado de oficio, el juzgado penal debe fijar los honorarios, que corren por cuenta del Departamento de Tesorería del Ministerio de Justicia. Le Congrès a adopté la loi réglementant l'exercice du droit d'habeas corpus consacré dans la Constitution. El Congreso adoptó la Ley estatutaria por la cual se regula el ejercicio del derecho de hábeas corpus establecido en la Constitución. L'article 95 de la Constitutiondispose ce qui suit:"La loi réglementera l'exercice du droit de vote en accord avec les principes suivants. El artículo 95 de laConstitucional dice:"La ley regulará el ejercicio del sufragio de acuerdo con los siguientes principios. Une connaissance de la Constitution, des lois etdes autres textes législatifs nationaux qui réglementent l'exercice des fonctions des employés de la fonction publique. Conocimiento de la Constitución y de la legislación yotros instrumentos normativos de la República por los que se reglamenta el ejercicio de la función pública. La loi peut réglementer l'exercice de ces droits et interdire à certaines catégories de personnes de se mettre en grève. La ley puede reglamentar el ejercicio de esos derechos y prohibir a ciertas categorías de personas declararse en huelga. Cette directive modifie la direc tive de 1989 réglementant l'exercice des activités de radiodiffusion télévisuelle afin d'en mettre à jour et d'en clarifier les dispositions. Esta directiva modifica la de 1989 que regulaba el ejercicio de actividades de radio difusión televisiva con el fin de actualizar y aclarar sus disposiciones. Les lois précitées réglementent l'exercice de ces libertés dans le cadre des restrictions prévues au paragraphe 3 de l'article 13 de la Convention. Estas leyes regulan el ejercicio de las citadas libertades en el marco del párrafo 3 del artículo 13 de la Convención. Garantie que les dispositions légales qui réglementent l'exercice des droits reconnus par la Constitution ne peuvent pas porter atteinte à ces droits quant au fond. Nº 26: la seguridad de que los preceptos legales que regulan el ejercicio de los derechos reconocidos por la Constitución no podrán afectar estos derechos en su esencia.
Résultats: 30,
Temps: 0.0438
On applique les dispositions de l article 316 (qui réglemente l exercice de l autorité parentale des géniteurs légitimes).
El estado de Florida se regula el ejercicio de la abogacía, pero no requiere un procedimiento de autorización o certificación de los asistentes legales.
e) Real Decreto 271/1988, de 25 de marzo, por el que se regula el ejercicio de las actividades propias de las Agencias de Viajes.
340 -y sus modificadoras– que regula el ejercicio del corretaje inmobiliario.
Es un axioma formal o ley universal que regula el ejercicio del pensamiento.
155 que regula el ejercicio profesional de los guardavidas.
El coach regula el ejercicio desde un lateral al otro.
488 que regula el ejercicio de las profesiones en Ciencias Económicas.
12 a 18), se contienen las disposiciones generales sobre ejercicio de los derechos y se regula el ejercicio de los dere- chos de acceso; rectificación; supresión.
305 , que regula el ejercicio de la profesión de Traductor Público.
- ORDEN DE 17 DE DICIEMBRE DE 1973
Por la que se regula el ejercicio de la caza en las reservas y cotos nacionales de caza.
