Exemples d'utilisation de Réglemente en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La loi réglemente le mode de paiement.
Baishev(Kazakhstan) dit que la Constitution réglemente le système judiciaire.
La loi réglemente leur fonctionnement.
Le Gouvernement n'autorise aucune opposition,réduit au silence tous ceux qui s'opposent à lui et réglemente les pratiques religieuses.
El Gobierno no permite la discrepancia,silencia a quienes se oponen a su liderazgo y controla las prácticas religiosas.La loi réglemente et protège ces droits.
La ley regulará y protegerá estos derechos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
substances réglementéesréglementer les activités
les marchés réglementésdroit de réglementerpour réglementer les activités
profession réglementéeconsommation de substances réglementéessecteurs réglementésréglementer le commerce
réglementé par la loi
Plus
L'article 31 du Code civil réglemente le droit à l'image.
Réglemente et supervise la chasse;
Regulará y supervisará las actividades de la caza;La loi secondaire réglemente cette question.
La ley secundaria regulará esta materia.Ii réglemente les modalités de l'adoption;
Il n'existe aucune loi qui réglemente expressément le droit de grève.
Réglemente le recrutement en vue du service militaire et la mobilisation.
Por la cual se reglamenta Le Code d'éthique du parquet réglemente spécifiquement les discours de haine.
La loi réglemente ce droit ainsi que les mesures et les conditions de cette émigration.
La ley regulará este derecho y las medidas y condiciones de emigración.La loi de 1978 sur le contrôle des films réglemente la censure des productions cinématographiques.
La loi réglemente les migrations dans le respect de ces droits.
Las migraciones serán reglamentadas por la ley, con observancia de estos derechos.Ce principe est précisé dans la loirelative à la fonction publique, qui réglemente le statut juridique des fonctionnaires et leurs relations de travail.
Este principio se precisa en laLey"de la función pública", que rige la condición jurídica de los funcionarios públicos y sus relaciones de trabajo.La loi réglemente l'exercice de ce droit.
La ley reglamentará el ejercicio de este derecho.En application de ce principe constitutionnel, la loi no 38 de 1964, telle qu'elle aété modifiée ultérieurement, réglemente le travail dans le secteur privé.
La loi réglemente aussi la profession d'avocat.
La ley regulará asimismo la profesión jurídica.La loi sur la réglementation des importations et des exportations et son règlement d'applicationconstituent le cadre dans lequel Singapour réglemente et contrôle en général ses importations et exportations.
La Ley de reglamentación de importaciones y exportaciones ysus reglamentos correspondientes forman el marco para regular y controlar las importaciones y exportaciones generales en Singapur.Le système réglemente la valeur du porte-à-faux technologique р=2 mm.
Por el sistema es reglamentada la cantidad del saliente tecnológico р=2 mm.La loi sur les affaires religieuses et les dotations islamiques(1980) réglemente la désignation d'un Grand Conseil des affaires religieuses et des dotations islamiques, dont le but est.
La Ley sobre asuntos religiosos y habices(1980) rige el nombramiento de un gran Consejo de Asuntos Religiosos y de Habices, cuyo fin es.Réglemente les mesures de sécurité extraordinaires en tant que mesures exceptionnelles(art. 98);
Le Gouvernement souligne que le droit coutumier, qui réglemente la vie d'environ 80% de la population du pays, ne définit pas l'âge minimum de consentement au mariage.
El Gobierno señala que el derecho consuetudinario, que rige la vida de un 80% de la población del país, no establece una edad mínima de consentimiento para el matrimonio.La loi réglemente l'admission et le séjour des personnes à Maurice.
Cette loi protège en outre les sites où sontenterrés des autochtones d'Amérique et réglemente l'enlèvement d'objets sur les territoires fédéraux et les territoires appartenant aux Indiens et aux autochtones hawaiiens.
La ley protege también loscementerios indígenas americanos y controla el traslado de objetos en tierras federales, indias e indígenas hawaianas.Ce statut réglemente les activités organisationnelles ainsi que les aspects administratifs et financiers.
Este reglamento regulará las actividades de la organización y sus relaciones administrativas y financieras.Mais le texte de base qui réglemente la matière est le Code togolais de la nationalité du 7 septembre 1978.
Sin embargo, el texto básico que rige esta materia es el Código de la Nacionalidad de 7 de septiembre de 1978.Une loi fédérale réglemente l'armée yougoslave Journal officiel de la République fédérative de Yougoslavie No 43/94.
El ejército de Yugoslavia se rige por una ley federal Gaceta Oficial de la República Federativa de Yugoslavia No. 43/94.Mais son hypophyse, qui réglemente le vieillissement… était à sec. Comme si quelqu'un avait aspiré sa jeunesse.
No, pero su pituitaria, que produce una hormona que controla el envejecimiento estaba seca. Como si alguien le hubiera succionado la juventud.
