Que Veut Dire RÉGLEMENTE L'UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• regula el uso
• regula la utilización
• reglamenta la utilización
• regula la aplicación
• reglamenta el uso

Exemples d'utilisation de Réglemente l'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

La loi sociale réglemente l'utilisation des services selon la volonté des personnes.
La Ley social regula la utilización de los servicios junto con el principio voluntario.

Le Ministère de l'environnement et de l'aménagement du territoire réglemente l'utilisation de l'eau issue du milieu naturel.
El Ministerio de Medio Ambiente y Planificación Espacial regula el uso del agua del entorno natural.

La loi réglemente l'utilisation des drapeaux communautaires en public, en privé et lors de manifestations officielles.
La ley regula el uso de las banderas de las comunidades en la vida pública, oficial y privada.

Résolution No 1/98 du Ministère de l'intérieur qui réglemente l'utilisation des substances halogénées pour l'extinction des incendies;
Resolución del MININT No. 1/98 que regula la utilización de las sustancias halogenadas para la extinción de incendios.

La Fondation conclut avec des cercles commerciaux intéressés un contrat de licence, fixe les conditions d'importation des produits et réglemente l'utilisation du label de certification.
La fundación concluye con sus círculos comerciales un contrato de licencia, fija las condiciones de importación de los productos y reglamenta la utilización de la etiqueta de certificación.

Décision n° 1/98 du Ministère de l'intérieur, qui réglemente l'utilisation des substances halogénées pour lutter contre les incendies;
Resolución del MININT No. 1/98 que regula la utilización de las sustancias halogenadas para la extinción de incendios.

Depuis leur création, ils sont gérés par le Tribunal des Eaux, classé Patrimoine immatériel de l'humanité pour son caractère unique en son genre, une institution qui réglemente l'utilisation des débits de l'eau.
Desde su creación, han estado gobernadas por el Tribunal de las Aguas, una institución que regula el uso de los caudales y que ha sido declarada Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por su carácter único.

La loi de 1963 sur la reconnaissance de la coutume réglemente l'utilisation des pratiques coutumières.
La Ley de reconocimiento de las tradiciones de 1963 regula la aplicación de las prácticas consuetudinarias.

L'article 819 réglemente l'utilisation par la police des médias dans la recherche d'un suspect.
En el artículo 819 se reglamenta la utilización por la policía de los medios de comunicación en la búsqueda de un sospechoso.

À l'heure actuelle, il n'existe pas de document juridiquement contraignant qui réglemente l'utilisation de la force par les SMSP.
No había en la actualidad un documento jurídicamente vinculante que regulara el uso de la fuerza por las EMSP.

Pour l'heure, il n'existe aucun texte qui réglemente l'utilisation de l'Internet, mais le Gouvernement est en train d'étudier la question.
Por ahora no hay ningún texto que regule la utilización de Internet, pero el Gobierno está estudiando la cuestión.

Le point V et le paragraphe 5 ont été intégrés à l'article 44 de la Loi no 9 096/1995 qui réglemente l'utilisation des ressources financières des partis.
Se incluyeron el inciso V y el párrafo 5º en el artículo 44 de la Ley Nº 9.096/1995, que regula la aplicación de los recursos del Fondo de Partidos.

Il représente le seul traité qui réglemente l'utilisation et le transfert des mines terrestres autres que les mines antipersonnel.
Es el único tratado que regula el empleo y la transferencia de minas terrestres que no sean minas terrestres antipersonal.

De même, tandis que l'utilisation des données massives dispose d'un important potentiel de résolution de problèmes, des questions importantes demeurent quant au rôle de celui qui détient, contrôle et réglemente l'utilisation des données.
Asimismo, si bien la utilización de los grandes datos ofrece posibilidades importantes de resolución de problemas, las cuestiones importantes siguen siendo las de quién posee, quién controla y quién reglamenta la utilización de los datos.

Droit des marques Le droit des marques réglemente l'utilisation commerciale de logos, termes et noms liés à des produits ou services.
Ley de marcas registradas Las leyes sobre marcas registradas controlan el uso comercial de logos, términos y nombres relacionados con productos y servicios.

Des dispositions importantes pour la protection de l'intégrité de la personne figurent dans la loi sur la protection des données, qui réglemente l'utilisation des fichiers informatisés contenant des informations personnelles.
En la Ley de protección de los datos, que regula la utilización de los archivos informatizados que contienen información acerca de los particulares, hay importantes disposiciones para la protección de la integridad de la persona.

Washington est le seul État qui réglemente l'utilisation et la commercialisation du cannabis chez les adultes, mais n'autorise pas les adultes à cultiver eux-mêmes la plante.
Washington es el único estado que regula el consumo y la venta comercial de cannabis por adultos, pero no permite que éstos cultiven sus propias plantas.

Actuellement, l'État indépendant du Samoa n'a pas adopté de législation interne qui définit et réglemente l'utilisation générale et/ou l'étendue de l'espace extra-atmosphérique et de l'espace aérien.
En el momento actual, el Estado Independiente de Samoa no ha aprobado legislación interna que defina y reglamente la utilización general o la extensión del espacio ultraterrestre y el espacio aéreo.

Le fait que la législation allemande réglemente l'utilisation du pétrole et du gaz naturel pour la production d'électricité ne fait pas obstacle à l'application de l'article 85 paragraphe 1 du traité CEE.
El hecho de que en la legis lación alemana se regule la utilización de gas natural y petróleo para la producción de electri cidad no impide la aplicación del apartado 1 del artículo 85.

Termes et définitions rayonnement 2-Accord État Un Etat qui a signé un accord avec la Nuclear Regulatory Commission en vertu de laquelle l'Etat réglemente l'utilisation de sous-produit, la source, et de petites quantités de matières nucléaires spéciales au sein de cet État.
Términos de radiación y definiciones 2-Acuerdo Estatal Un Estado que ha firmado un acuerdo con la Comisión Reguladora Nuclear bajo el cual el Estado regula el uso de derivados, la fuente, y pequeñas cantidades de material nuclear especial dentro de ese estado.

Le Ministère de l'eau et de l'environnement réglemente l'utilisation de l'eau dans le pays et assure les services de suivi, d'évaluation et d'information ainsi que la planification, la réglementation et la fourniture de conseils techniques.
El Ministerio de Recursos Hídricos y Medio Ambiente regula el uso del agua en el país y es responsable de los servicios de vigilancia, evaluación e información, así como de la planificación y regulación y la prestación de asesoramiento técnico.

La loi de 1997 sur les réunions, les manifestations et les piquets de grève réglemente l'utilisation des langues dans le cadre des réunions, manifestations et piquets de grève.
La Ley de reuniones, marchas y piquetes de 1997 reglamenta la utilización de idiomas en las reuniones, marchas y piquetes.

Réglemente l'utilisation des registres dans les locaux de police conformément aux instruments internationaux pertinents, notamment l'Ensemble des principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement;
Reglamente la utilización de registros en los locales de la policía de conformidad con los instrumentos internacionales pertinentes, en particular el Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión.

La loi de 1983 sur les tissus humains(Human Tissue Act)(loi No 65 de 1983) réglemente l'utilisation de ces tissus par le corps médical, et permet d'éviter de manière efficace le trafic d'enfants qui en découle.
La Ley de tejidos humanos de 1983(Ley Nº 65 de 1983) controla la utilización de los tejidos humanos por la profesión médica e impide efectivamente la venta de niños con tal fin.

La Commission canadienne de sûreté nucléaire(CCSN) réglemente l'utilisation de l'énergie et des matières nucléaires afin de protéger la santé, la sûreté, la sécurité et l'environnement et de respecter les engagements internationaux du Canada relatifs à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, y compris la non-prolifération des armes nucléaires et des engins explosifs nucléaires.
La Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear(CNSC) regula el uso de la energía y los materiales nucleares a fin de proteger la salud, la seguridad y el ambiente y observar las obligaciones asumidas por el Canadá respecto del uso pacífico de la energía nuclear, incluida la no proliferación de armas nucleares y artefactos explosivos nucleares.

Le droit communautaire dérivé ne faisant pas obstacle à ce qu'un État membre réglemente l'utilisation professionnelle du trichloréthylène, il convient d'aborder la question de l'interprétation des articles 30 et 36 du traité.
Al no oponerse el Derecho comunitario derivado a que un Estado miembro regule el uso profesional del tricloroetileno, procede abordar la cuestión de la interpretación de los artículos 30 y 36 del Tratado.

La loi sur la science et la technologie réglemente l'utilisation des progrès techniques, le droit d'auteur et l'utilisation de la technologie dans la production.
La Ley de la ciencia y la tecnología de Mongolia regula la aplicación de los adelantos tecnológicos, los derechos de autor y la introducción de la tecnología en la producción.

Un Etat qui a signé un accord avec la Nuclear Regulatory Commission en vertu de laquelle l'Etat réglemente l'utilisation de sous-produit, la source, et de petites quantités de matières nucléaires spéciales au sein de cet État.
Un Estado que ha firmado un acuerdo con la Comisión Reguladora Nuclear bajo el cual el Estado regula el uso de derivados, la fuente, y pequeñas cantidades de material nuclear especial dentro de ese estado.

Le Pakistan est partie au Protocole II modifié de la Convention sur certaines armes classiques, qui réglemente l'utilisation des mines terrestres dans les conflits aussi bien internes qu'externes, pour que les civils ne soient pas victimes des mines terrestres.
El Pakistán es parte en el Protocolo II enmendado de la Convención sobre ciertas armas convencionales, que reglamenta el uso de las minas terrestres en los conflictos internos y externos, con el fin de impedir que los civiles sean víctimas de las minas terrestres.

Le Pakistan est partie au Protocole II modifié de la Convention sur certaines armes classiques, qui réglemente l'utilisation des mines terrestres tant pour les conflits internes que pour les conflits entre États afin de faire en sorte que les civils ne soient pas victimes de ces mines.
El Pakistán es Parte en el Protocolo Enmendado II de la Convención sobre ciertas armas convencionales, que regula la utilización de las minas terrestres en los conflictos internos y externos con el fin de impedir que los civiles sucumban víctimas de esas minas.