Que Veut Dire RÉGLER AVEC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• resolver con
• resolverlos con
• liquidar con
• ajuste con
• pagar con
• ajustarlos con
• solucionar con

Exemples d'utilisation de Régler avec en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous allons régler avec Chrissy.
Estamos llegando a un acuerdo con Chrissy.

Alors c'est quelque chose que tu vas devoir régler avec elle.
Así que es algo que vas a tener que solucionar con ella.

Toujours tout régler avec la violence.
Debo resolver mis problemas con violencia.

Quel que soit le problème, je suis sûr qu'on peut le régler avec votre ex.
Sea cual sea el problema, puedes resolverlo con tu ex.

Il n'existe actuellement aucun juge capable de régler avec équité et impartialité tout conflit international.
Actualmente no existe un juez capaz de dirimir con equidad e imparcialidad cualquier conflicto internacional.

Prenez ce qui résonne en vous et laissez le reste se régler avec le temps.
Tomen lo que resuene con ustedes y dejen que el resto se ajuste con el tiempo.

Vous pouvez régler avec votre carte de crédit, avec Paypal ou, si vous préférez, par virement bancaire.
Puedes pagar con tu tarjeta de crédito, con PayPal o, si lo prefieres, puedes hacer una transferencia bancaria.

Eh bien, il ne va pas régler avec une femme.
Bueno, no va a tratar con una mujer.

En choisissant« Régler avec PayPal», vous accéderez au site de PayPal où vous pourrez autoriser le paiement si vous avez ouvert un compte.
Escogiendo"Pagar con PayPal" accederás a la web de PayPal donde podrás autorizar el pago si tienes abierta una cuenta.

J'avais d'autres affaires à régler avec lui.
Tenía otro negocio para repasar con él.

Cependant, vous pouvez régler avec succès les fichiers MOV en aucun cas à l'aide de ce meilleur Outil de réparation MOV.
Sin embargo, usted puede fijar con éxito archivos MOV en ningún caso con la ayuda de esta mejor Herramienta de reparación MOV.

Nous essayons maintenant de le régler avec les États-Unis.
De manera que ahora estamos tratando de resolver este problema con los Estados Unidos.

Mais ce Parlement est patient et prend son temps, car il y a certains éléments dans le domaine de la politique en matière d'éducation que nous souhaitons régler avec le Conseil.
Esta Cámara es paciente y se toma su tiempo, ya que hay algunos temas en el campo de la política educativa que queremos discutir con el Consejo.

Le reste vous pouvez le régler avec mon grand-père.
Todas las otras cosas resuélvanlas con mi abuelo.

Devine quoi. c'est pas de toi dont il s'agit mais de moi. Et tu as un problème avec ça. alors c'est quelque chose que tu devrais régler avec ton pharmacien.
Adivina qué, no se trata de ti, sino de mí, y si tienes un problema con eso, es algo que deberías discutir con tu farmacéutico.

A travers cette nouvelle disposition le gouvernement s'engage à régler avec diligence les problèmes liés au foncier rural.
Mediante esta nueva disposición, el Gobierno se compromete a resolver con diligencia los problemas relacionados con la propiedad de tierras rurales.

Elle s'emploie également à régler avec le PNUD la différence de 10 millions de dollars constatée dans les chiffres, qui a incité le Comité des commissaires aux comptes à exprimer des réserves au sujet des états financiers.
También está trabajando para aclarar con el PNUD la discrepancia de 10 millones de dólares que provocó la reserva de la Junta respecto de los estados financieros.

C'en est assez de croire que les problèmes du monde peuvent se régler avec des armes nucléaires!
Basta ya de la ilusión de que los problemas del mundo se pueden resolver con armas nucleares!

Prenez ce qui résonne en vous et laissez le reste se régler avec le temps. Cependant, ce qui aura lieu, indépendamment de toutes circonstances, c'est l'Ascension, car elle a été décrétée par le Créateur.
Tomen lo que resuene con ustedes y dejen que el resto se ajuste con el tiempo. Sin embargo, lo que debe tomar lugar sin importar lo demás es la Ascensión. Ya que ha sido decretado por el Creador.

J'ai eu une ou deux petites partitions de mes propres à régler avec M. John Clay", a déclaré.
He tenido uno o dos resultados poco de mi propia a un acuerdo con el señor John Clay", dijo.

Chaque propriétaire fixe des conditions spécifiques que vous devez régler avec la personne de contact une fois que vous recevez leurs coordonnées dans l'email de confirmation.
Cada propietario establece las condiciones específicas que debe resolver con la persona de contacto una vez que reciba sus datos en el e-mail de confirmación.

On ne va pas dépenser des milliers de dollars en analyses pour quelque chose qui peut se régler avec une bonne dose de Prozac.
No pediremos estudios que salen miles de dólares por algo que se puede curar con una gran dosis de Prozac.

L'inscription à un organisme de sécurité sociale de droit public, pour régler avec un organisme assureur les comptes afférents aux activités exercées au profit des assurés sociaux.
La inscripción en un organismo de seguridad social de Derecho público para liquidar con un organismo asegurador las cuentas relacionadas con las actividades ejercidas en beneficio de asegurados sociales.

Vous pouvez également combiner les deux méthodes et utiliser l'interface graphique de l'outil Incrustation d'image pour définir les paramètres de départ, puis les régler avec les paramètres d'effets numériques.
Tambiin puede combinar ambos mitodos y usar la interfaz grafica de la herramienta PIP para especificar los valores iniciales y luego ajustarlos con los parametros numiricos de efectos.

Le Service de médiation a vu sa charge de travail augmenter et a été en mesure de régler avec succès plusieurs affaires de médiation complexes et délicates.
El Servicio de Mediación registró un aumento del número de casos; varias mediaciones complicadas y sensibles se resolvieron con éxito.

La tragédie qui a frappé ce pays, entraînant la mort de centaines de personnes, n'aurait jamais eu lieu si le Gouvernement et l'armée indonésiens avaient assumé correctement la responsabilité qui leur incombait de régler avec fermeté le problème des éléments armés illégaux.
La trágica situación que se ha producido allí, con la pérdida de cientos de vidas, pudo haberse evitado si el Gobierno y los militares de Indonesia hubiesen cumplido adecuadamente su responsabilidad de encarar con determinación a los elementos armados ilegales.

Jigten devrait être facile une position de la table de travail lorsque vous voulez régler avec les points sélectionnés où les trous doivent être forés.
Jigten debe ser fácil de una posición de la mesa de trabajo cuando se quiere ajustar con los puntos seleccionados, donde los agujeros se perforarán.

Permettez-moi également de confirmer l'attachement de l'Albanie à une Organisation des Nations Unies forte et cohérente, capable de régler avec succès les problèmes qui sont actuellement les nôtres.
Permítaseme también confirmar la adhesión de Albania a unas Naciones Unidas fuertes y coherentes, capaces de afrontar con éxito los desafíos que enfrentamos en la actualidad.

Nous souhaitons féliciter le nouveau Gouvernement du Cambodge et sommes prêts à régler avec lui toutes questions d'intérêt mutuel.
Queremos felicitar al nuevo Gobierno de Camboya, y estamos dispuestos a solucionar con él, en forma conjunta, todas las cuestiones de interés mutuo.

Comment utiliser "régler avec" dans une phrase en Français

Comment régler avec vos points acquis?

J'ai quelque problèmes à régler avec lui...

Quelle chose devons-nous régler avec eux ?

Ayant des comptes à régler avec eux-mêmes…

Armstrong veut régler avec lui un contentieux.

J’ai quelque chose à régler avec quelqu’un.

J’ai des trucs à régler avec Stan.

Régler avec PayPal n'occasionne aucuns frais supplémentaires.

j'ai pu régler avec paypal sans souci

Comment utiliser "resolver con" dans une phrase en Espagnol

¿Qué problemas quieres resolver con la IA?

Resolver con carácter prevalente los recursos.

¿Qué problemas buscabas resolver con esta solución?

Tiene algo que resolver con el sr.

Espero que pueda resolver con esto.

¿Cómo puedo resolver con garantías de cumplimiento?

¿qué problema queremos resolver con la publicidad?

que se pueden resolver con tecnología OLAP.

Resolver con convicción cuestiones de estructura organizacional.

Qué problemas se pretende resolver con él?