Que Veut Dire RESOLVER CON en Français - Traduction En Français

• résoudre avec
• être résolu avec
• régler avec
• à régler avec
• à résoudre avec
• être réglés par
• de résoudre avec
• être résolus avec
• résolus avec
• être réglée qu'avec
• statuer à
• être résolu par

Exemples d'utilisation de Resolver con en Espagnol et leurs traductions en Français

Tengo un caso sin resolver con él.
J'ai un compte à régler avec lui.

El problema no se puede resolver con un solo albergue porque todavía son muchas las víctimas confinadas en comisarías.
Le problème ne peut pas être résolu avec un seul abri car il y a encore beaucoup de victimes séjournant dans les postes de police.

Lisa tenía asuntos que resolver con Victor.
Lisa avait des comptes à régler avec Victor.

El problema se puede resolver con sólo dos cortes, la creación de cinco piezas, como se muestra.'"> AQUÍ para la solución.
Le problème peut être résolu avec seulement deux coupes, la création de cinq pièces comme le montre.'"> ici pour résoudre ce problème.

Yo todavía tengo problemas sin resolver con mamá.
J'ai encore des problèmes non résolus avec Maman.

Así que quieres resolver con Mónica y salir de su atasco.
Donc tu veux t'arranger avec Monica et de te sortir du pétrin.

Ellos pagarán por ello. También tengo una cuenta que resolver con ellos.
J'ai aussi un compte à régler avec eux.

Ambos temas se pueden resolver con imaginación y dinero.
Les deux questions peuvent être résolues avec de l'imagination et de l'argent.

Ambos representan problemas importantes que es preciso resolver con apremio.
Toutes deux posent des problèmes importants auxquels il faut s'attaquer d'urgence.

Yo todavía tengo un asunto que resolver con él y a diferencia de Ragnar, no confío en él.
J'ai un compte à régler avec lui et contrairement à Ragnar, je ne lui fais pas confiance.

No existe ningún problema humano Que no pueda resolver con generosidad.
Mais dans le cas ïElizabeth, cela pose un problême… Tout problème ïordre humain peut être résolu par la bonté.

La seguridad de Goya le permite resolver con la mayor economía de medios, los grupos de figuras animadas por vivas luces y colores.
La sécurité de Goya lui permet de résoudre avec la plus grande économie de moyens, les groupes de personnages animés par des lumières et des couleurs vives.

Este no es una cuestión que se pueda resolver con un simple lema.
Il ne s'agit pas d'un problème pouvant être résolu par un simple slogan.

Si este problema se podría resolver con éxito podría eventualmente contribuir a través de una mejor planificación para el bienestar y la estabilidad del mundo.
Si un tel problème pourrait être résolu avec succès, il pourrait éventuellement grâce à une meilleure planification de contribuer au bien-être et la stabilité du monde.

Ya tengo un problema grave que resolver con el alto mando.
J'ai déjà un sérieux problème à régler avec mes supérieurs.

Aún tenemos un conflicto que resolver con un vecino; existen limitaciones artificiales de la capacidad de actuar de Armenia y no hay cooperación regional.
Il nous reste un conflit à résoudre avec un voisin. Des limites sont artificiellement imposées à la capacité d'action de l'Arménie et la coopération régionale fait défaut.

Hay otros dos puntos que tendremos que resolver con el señor Barroso.
Il y a deux autres points que nous devrons éclaircir avec M. Barroso.

Basta ya de la ilusión de que los problemas del mundo se pueden resolver con armas nucleares!
C'en est assez de croire que les problèmes du monde peuvent se régler avec des armes nucléaires!

Todavía tenemos varios puntos que resolver con el Consejo antes de alcanzar el acuerdo final.
Nous avons plusieurs points encore à régler avec le Conseil avant d'aboutir à un accord définitif.

El problema es que la manera en que vemos las enfermedades médicas en el mundo occidental es que todo se puede resolver con una solución tópica o una pastilla.
Le problème est que la façon dont nous regardons maladies médicales dans le monde occidental est que tout peut être résolu avec une solution topique ou d'une pilule.

Mediante esta nueva disposición, el Gobierno se compromete a resolver con diligencia los problemas relacionados con la propiedad de tierras rurales.
A travers cette nouvelle disposition le gouvernement s'engage à régler avec diligence les problèmes liés au foncier rural.

Estamos seguros de que muchos de los problemas con los que se enfrentan los niños se pueden resolver con los esfuerzos internacionales concertados.
Nous sommes convaincus que pour les enfants, nombre de problèmes peuvent être réglés par des efforts internationaux concertés.

Cada propietario establece las condiciones específicas que debe resolver con la persona de contacto una vez que reciba sus datos en el e-mail de confirmación.
Chaque propriétaire fixe des conditions spécifiques que vous devez régler avec la personne de contact une fois que vous recevez leurs coordonnées dans l'email de confirmation.

Parece que tu marido tiene mucho que resolver con su hermano.
Il semble que votre époux en a beaucoup de non résolues à propos de son frère.

Este es un problema que también creo que se puede resolver con un poco de buena voluntad.
C'est un problème qui, je pense aussi peut être résolu avec un peu de bonne volonté.

En su opinión, la situación en los Kivus sólo se podría resolver con la cooperación de los países vecinos.
À leur avis, la situation dans les Kivus ne pouvait être réglée qu'avec la coopération des pays voisins.

Casi todos los problemas que se desarrolla en un matrimonio se puede resolver con el inicio de una palabra simple: la comunicación.
Presque tous les problèmes qui se développe dans un mariage peut être résolu avec le début d'un mot simple: la communication.

Cualquier controversia entre la Corte y el Consejo de Seguridad se podrá resolver con arreglo al derecho internacional vigente.
Les différends éventuels entre la Cour et le Conseil de sécurité pourraient être réglés par application du droit international existant.

No hay problema ni material ni espiritual, nacional o internacional, que no se pueda resolver con el Santo Rosario y con nuestros sacrificios.
Il n'y a aucun problème ni matériel, ni spirituel, national ou international, qu'on ne peut résoudre avec le Saint Rosaire et avec nos sacrifices.

Comment utiliser "resolver con" dans une phrase en Espagnol

No intentes resolver con lineas debes resolver con manchas.

¿Qué problema podemos resolver con eso?

Resolver con carácter prevalente los recursos.

Resolver con tiempo tiene más ventajas.

Algo que debes resolver con documentos.

Permite resolver con pertinencia cualquiersituación anómala.

Espero que pueda resolver con esto.

Preguntas sin resolver con cada barrida.

Es más sencillo resolver con negocios pequeñitos".

¿Se puede resolver con un solo caramelo?

Comment utiliser "résoudre avec, être résolu avec, régler avec" dans une phrase en Français

C’est un problème qu’on peut résoudre avec botimize.io.

Ce problème peut-il être résolu avec CSS seul?

Pourquoi résoudre avec bienveillance ces mauvaises choses ?

Ca devrait être résolu avec la prochaine version.

Venez les résoudre avec notre psychiatre !

J’ai quelque chose à régler avec quelqu’un.

Comment les résoudre avec un opérateur booléen.

On ne peut pas tout résoudre avec cet outil...

Armstrong veut régler avec lui un contentieux.

Voila l'énigme que nous devons résoudre avec David.