Exemples d'utilisation de Régulièrement des contributions volontaires en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Colombie verse régulièrement des contributions volontaires pour appuyer l'action du HCDH.
Colombia contribuye periódicamente de manera voluntaria a la labor del ACNUDH.La Suisse accueille le siège du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, à Genève,et apporte régulièrement des contributions volontaires pour appuyer les travaux du Haut-Commissariat.
Suiza alberga la sede del ACNUDH en Ginebra yrealiza periódicamente contribuciones voluntarias para apoyar la labor de la Oficina.La Suisse apporte régulièrement des contributions volontaires pour appuyer les travaux du HautCommissariat.
En dépit d'une situation économique complexe, la Fédération de Russie a pu réunir lesressources voulues pour verser régulièrement des contributions volontaires au Fonds d'assistance et de coopération techniques de l'AIEA.
A pesar de su difícil situación económica, la Federación de Rusia obtuvo losrecursos necesarios para aportar sus contribuciones voluntarias ordinarias al Fondo de Asistencia Técnica para los países en desarrollo miembros del OIEA.Le pays fait régulièrement des contributions volontaires pour appuyer les travaux du HautCommissariat.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
contributions volontaires
de contributions volontaires
des contributions volontaires
contributions versées
des contributions financières
par des contributions volontaires
précieuse contributionla contribution financière
une importante contributionverser des contributions volontaires
Plus
Utilisation avec des verbes
apporter une contributionverser des contributionsverser des contributions volontaires
montant des contributionsdes contributions non acquittées
montant total des contributionsla contribution apportée
arriérés de contributionsapporter des contributionsdes contributions annoncées
Plus
La Hongrie a adressé une invitation permanente aux titulaires de mandat au titre des procédures spéciales etverse régulièrement des contributions volontaires au HautCommissariat aux droits de l'homme.
Hungría ha extendido Les Pays-Bas apportent régulièrement des contributions volontaires pour soutenir les activités du Haut-Commissariat.
Los Países Bajos hacen contribuciones periódicas para sufragar las actividades de la Oficina financiadas con recursos extrapresupuestarios.L'Albanie appuie énergiquement les efforts visant à renforcer le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme. Elle entend coopérerétroitement avec le Haut Commissaire et s'engage à verser régulièrement des contributions volontaires.
Albania, que respalda firmemente las medidas adoptadas para reforzar la Oficina del Alto Comisionado En outre, plusieurs pays en développement versent régulièrement des contributions volontaires au Fonds général, bien qu'il s'agisse de montants limités.
Sin embargo, varios países en desarrollo aportan regularmente contribuciones voluntarias al Fondo General.La France verse régulièrement des contributions volontaires afin d'appuyer les travaux du Haut-Commissariat et les fonds de contributions volontaires des Nations Unies dans le domaine humanitaire.
Francia hace regularmente contribuciones voluntarias de apoyo a la labor de la Oficina y a los fondos humanitarios de las Naciones Unidas.En conséquence, les États Membres sont invités à apporter leur concours au Fonds de consolidation de la paix età lui verser régulièrement des contributions volontaires afin qu'il puisse financer avec efficacité les cruciales activités de consolidation de la paix des pays en sortie de conflit.
Teniendo en cuenta las consideraciones anteriores, se invita a los Estados Miembros a que presten su apoyo a el Fondo para la Consolidación de la Paz yse les alienta a aportar contribuciones voluntarias ordinarias para que el Fondo pueda apoyar de manera efectiva actividades decisivas de consolidación de la paz de los países que salen de un conflicto.Le Luxembourg apporte régulièrement des contributions volontaires pour soutenir les activités du HautCommissariat et contribue à des fonds d'aide humanitaire des Nations Unies.
Luxemburgo hace contribuciones voluntarias regularmente para apoyar la labor de la Oficina del Alto Comisionado así como y aportes a los fondos humanitarios de las Naciones Unidas.Lance de nouveau un appel aux États Membres, surtout africains, ainsi qu'aux organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales et aux fondations,pour qu'ils versent régulièrement des contributions volontaires suffisantes pour revitaliser le Centre régional, renforcer ses programmes d'activité et en faciliter l'exécution;
Insta una vez más a los Estados Miembros, principalmente a los países de África, así como a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales internacionales y a las fundaciones a queaporten contribuciones voluntarias periódicas y apropiadas a fin de reactivar el Centro Regional, fortalecer sus programas de actividades y facilitar la ejecución eficaz de esos programas;Le RoyaumeUni verse régulièrement des contributions volontaires pour appuyer les travaux du HCDH.
El Reino Unido contribuye periódicamente a la financiación de la labor Compte tenu de ce qui précède, les États Membres sont invités à appuyer le mandat révisé du Fonds pour la consolidation de la paix etsont encouragés à continuer de verser régulièrement des contributions volontaires, afin que le Fonds concoure efficacement aux activités critiques de consolidation de la paix des pays sortant d'un conflit.
Sobre la base de lo que antecede, se invita a los Estados Miembros a apoyar el mandato revisado de el Fondo de Consolidación de la Paz,y se los alienta a seguir aportando regularmente contribuciones voluntarias para que el Fondo pueda centrar su atención en las actividades de consolidación de la paz que sean de importancia crítica para los países que salen de un conflicto.Le Liechtenstein verse régulièrement des contributions volontaires en vue d'appuyer les travaux du HautCommissariat et contribue au Fonds des Nations Unies pour les victimes de la torture.
Liechtenstein hace regularmente contribuciones voluntarias de apoyo a la labor Ils ont recommandé à cette fin que les pays bailleurs defonds et les institutions de financement versent régulièrement des contributions volontaires d'un montant adéquat en vue de la prestation d'une assistance technique aux pays en développement destinée à leur permettre de devenir partie à la Convention et/ou de l'appliquer.
Con ese fin, recomendaron a los países donantes ya las instituciones financieras que hicieran contribuciones voluntarias periódicas suficientes con miras a prestar asistencia técnica a los países en desarrollo para que pudieran pasar a ser parte en la Convención o aplicarla.Mme Tan(Singapour) dit que Singapour verse régulièrement des contributions volontaires au Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et intervient de manière ponctuelle en offrant une assistance financière lors de crises humanitaires causées par des catastrophes naturelles, comme lors de la sécheresse qui a récemment frappé Djibouti.
La Sra. Tan(Singapur) dice que Singapur abona regularmente contribuciones voluntarias al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) e interviene de manera puntual ofreciendo asistencia financiera en casos de crisis humanitarias causadas por desastres naturales como, por ejemplo, la sequía que afectó recientemente a Djibouti.Ils ont recommandé à cette fin que les pays bailleurs de fondset les institutions de financement versent régulièrement des contributions volontaires d'un montant adéquat en vue de la prestation d'une assistance technique aux pays en développement destinée à leur permettre de devenir parties à la Convention et/ou de l'appliquer.
Con ese fin, la Reunión recomendó que los países donantes ylas instituciones de financiación realizaran contribuciones voluntarias periódicas y adecuadas para la prestación de asistencia técnica a los países en desarrollo que la necesitaran para pasar a ser parte en la Convención o aplicar sus disposiciones.La République de Corée verse régulièrement des contributions volontaires à l'appui des travaux du HautCommissariat aux droits de l'homme(HCDH) depuis 2004 et elle prend part au financement du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la coopération technique et du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture.
El Estado aportó periódicamente contribuciones voluntarias para apoyar la labor de la Oficina de el Alto Comisionado para los Derechos Humanos( ACNUDH) desde 2004, y a el Fondo de Le Gouvernement chypriote verse régulièrement des contributions volontaires équivalant au tiers des dépenses annuelles de la Force et le Gouvernement grec verse une contribution annuelle de 6,5 millions de dollars.
El Gobierno de Chipre ha aportado invariablemente contribuciones voluntarias equivalentes a la tercera parte del costo anual Le Gouvernement chypriote verse régulièrement des contributions volontaires qui représentent le tiers du coût annuel de la Force et, de son côté, le Gouvernement grec s'est engagé à verser une contribution annuelle de 6,5 millions de dollars.
El Gobierno de Chipre aporta continuamente contribuciones voluntarias que equivalen a una tercera parte del costo Invite les États à fournir régulièrement des contributions volontaires d'un niveau suffisant pour permettre l'entrée en vigueur de la Convention des Nations Unies contre la corruption, par l'intermédiaire du mécanisme de financement des Nations Unies spécialement prévu à cet effet dans la Convention, ou directement à l'appui des activités et initiatives de mise en œuvre;
Alienta a los Estados a que hagan periódicamente contribuciones voluntarias suficientes para facilitar la entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, por conducto de el mecanismo de financiación de las Naciones Unidas destinado expresamente a ese fin en la Convención o directamente en apoyo de las actividades e iniciativas de aplicación;Est consciente qu'ilest nécessaire de verser régulièrement des contributions volontaires pour parvenir rapidement à l'objectif d'ériger un mémorial permanent en hommage aux victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves, et, à cet égard, encourage les États Membres et les autres parties intéressées à verser des contributions supplémentaires au Fonds d'affectation spéciale;
Reconoce que hacen falta contribuciones voluntarias sostenidas para lograr oportunamente el objetivo de erigir un monumento permanente en honor de las víctimas de la esclavitud y de la trata transatlántica de esclavos, y, en este sentido, alienta a los Estados Miembros y demás partes interesadas a que realicen nuevas Encourage les États à faire régulièrement des contributions volontaires d'un niveau suffisant pour permettre la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies contre la corruption qui doit entrer en vigueur le 14 décembre 2005, par l'intermédiaire du Programme mondial contre la corruption mis en place par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, ou destinées directement aux activités et initiatives de mise en œuvre;
Alienta a los Estados a que hagan periódicamente contribuciones voluntarias suficientes para facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, que debe entrar en vigor el 14 de diciembre de 2005, por conducto de el programa mundial contra la corrupción de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito o directamente en apoyo de las actividades e iniciativas de aplicación;Encourage les États à commencer à verser régulièrement des contributions volontaires d'un niveau suffisant pour l'application de la Conventiondes Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des protocoles y relatifs, qui seront ouverts à la signature à Palerme(Italie) le 12 décembre 2000, par l'intermédiaire du mécanisme de financement des Nations Unies spécifiquement conçu à cet effet dans la Convention;
Alienta a los Estados a que comiencen a aportar contribuciones voluntarias adecuadas y periódicas para llevar a la práctica la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus protocolos, que será abierta a la firma en Palermo el 12 de diciembre de 2000, por conducto de el mecanismo de financiación de las Naciones Unidas destinado concretamente a ese fin en la Convención;Encourage également les États à fournir régulièrement des contributions volontaires d'un niveau suffisant pour permettre la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies contre la corruption qui doit entrer en vigueur le 14 décembre 2005, par l'intermédiaire du mécanisme de financement des Nations Unies spécialement prévu à cet effet dans la Convention ou directement à l'appui des activités et initiatives de mise en œuvre;
Alienta a los Estados a que hagan periódicamente contribuciones voluntarias suficientes para facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, que debe entrar en vigor el 14 de diciembre de 2005, por conducto de el mecanismo de financiación de las Naciones Unidas designado expresamente para ese fin en la Convención o directamente en apoyo de las actividades e iniciativas de aplicación;Encourage les États à verser régulièrement des contributions volontaires d'un niveau suffisant pour permettre la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies contre la corruption, qui est entrée en vigueur le 14 décembre 2005, soit par l'intermédiaire du Programme mondial contre la corruption mis en place par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, soit directement à l'appui des activités et initiatives de mise en œuvre;
Alienta a los Estados a que hagan periódicamente contribuciones voluntarias suficientes para facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, que entró en vigor el 14 de diciembre de 2005, por conducto de el programa mundial contra la corrupción de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito o directamente en apoyo de las actividades e iniciativas de aplicación;Encourage également les États Membres à verser régulièrement des contributions volontaires d'un niveau suffisant pour permettre l'application efficace de la Convention des Nations Unies contre la corruption, qui doit entrer en vigueur le 14 décembre 2005, par l'intermédiaire du Programme mondial contre la corruption de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime ou directement à l'appui des activités et initiatives de mise en œuvre;
Alienta también a los Estados Miembros a que periódicamente hagan contribuciones voluntarias suficientes para facilitar la aplicación eficaz de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, que debe entrar en vigor el 14 de diciembre de 2005, por conducto de el Programa Mundial contra la Corrupción elaborado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito o directamente en apoyo de las actividades e iniciativas de aplicación;
