Que Veut Dire RÉINSERTION DES ANCIENS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reintegración de los ex
• reintegración de ex
• reinserción de ex
• reinserción de los ex
• reintegración de antiguos
• reinserción social de ex
• reinserción de los antiguos
• reinserción de los excombatientes

Exemples d'utilisation de Réinsertion des anciens en Français et leurs traductions en Espagnol

Réinsertion des anciens combattants.
Reintegración de ex combatientes.

Démobilisation et réinsertion des anciens soldats;
Desmovilización y reintegración de ex soldados;

Réinsertion des anciens guérilleros par l'appui aux activités de réinsertion économique et sociale.
Reinserción de ex guerrilleros apoyando actividades de reinserción económica y social.

Réadaptation et réinsertion des anciens enfants soldats.
Recuperación y reintegración de ex niños soldados.

Les progrès vers la réforme nécessaire du secteur de la sécurité et la réinsertion des anciens combattants ont été lents.
Han sido lentos los avances en la tan necesaria reforma del sector de la seguridad y la reintegración de los antiguos combatientes.

Appui à la réinsertion des anciens combattants.
Apoyo a la reinserción de ex combatientes.

Elle s'est félicitée des progrès réalisés en vue de régler le problème de la surpopulation dans les prisons et de faciliter la réinsertion des anciens détenus.
Encomió los avances realizados para solucionar el problema del hacinamiento en las cárceles y facilitar la reinserción de ex presos.

Réadaptation et réinsertion des anciens enfants soldats.
Recuperación y reintegración de antiguos niños soldado.

De plus, pour instaurer une paix durable, les missions des Nations Unies doivent comprendre un élément de désarmement, démobilisation et réinsertion des anciens combattants.
Además, para lograr una paz duradera, las misiones de las Naciones Unidas deben tener un componente de desarme desmovilización y reintegración de ex combatientes.

Aide à la réinsertion des anciens combattants de l'Union revolutionaire nationale guatémaltèque URNG.
Ayuda a la reinserción de ex combatientes de la Unión Revolucionaria Nacional Guatemalteca URNG.

La consolidation de la paix dépend du problème encore non résolu de la réinsertion des anciens combattants ainsi que de la restructuration de l'armée.
La consolidación de la paz depende del problema aún por resolver de la reintegración de los ex combatientes y la reestructuración de las fuerzas militares.

Le processus de réinsertion des anciens combattants est terminé, et un programme a été lancé pour démanteler les groupes armés illégaux.
El proceso de reinserción de los ex combatientes ha concluido y se ha lanzado un programa para la disolución de los grupos armados ilegales.

Au cours de cette année, d'importants débats ouverts ont porté sur le désarmement, la démobilisation et la réinsertion des anciens combattants ainsi que sur les armes légères et de petit calibre.
Durante el corriente año se han realizado importantes debates abiertos sobre desarme, desmovilización y reintegración de ex combatientes, así como sobre armas pequeñas.

Il a été signalé que la réinsertion des anciens détenus dans leur communauté s'était passée sans heurts.
Se informó de que la reintegración de antiguos presos en sus comunidades se había realizado sin contratiempos.

Le seul cas lui venant à l'esprit où le PNUD s'était comporté autrement était celui de la réinsertion des anciens combattants après le conflit dans le nord du Mali.
El único ejemplo que podía dar de que el PNUD no lo hubiera hecho era en la esfera de la reinserción de los ex combatientes después del conflicto en el norte de Malí.

L'Union européenne a contribué à la réinsertion des anciens combattants en finançant d'importants projets et en appuyant la formation d'une nouvelle police civile nationale.
La Unión Europea ha contribuido a la reintegración de los ex combatientes financiando proyectos sustanciales y respaldando también el adiestramiento de la nueva policía nacional.

En outre, il est indispensable de disposer de ressources suffisantes pour assurer la poursuite à long terme des programmes de réinsertion des anciens combattants, notamment des femmes et des enfants.
Además, se debía disponer de recursos suficientes para mantener, a largo plazo, los programas complementarios de reintegración para antiguos combatientes, especialmente mujeres y niños.

Le Ministère des affaires sociales est chargé de la réinsertion des anciens détenus et le Gouvernement œuvre à l'élaboration de programmes spécifiques à leur intention.
El Ministerio de Asuntos Sociales se encarga de la reinserción de los antiguos detenidos, y el Gobierno trabaja en la elaboración de programas concretos a ellos destinados.

Ces mesures pourraient inclure la collecte et l'élimination des armes individuelles et des armes légères, la démobilisation et la réinsertion des anciens combattants et le déminage.
Dichas medidas podrían incluir la recolección y eliminación de las armas pequeñas y de las armas ligeras, la desmovilización y reintegración de los ex combatientes, y la remoción de minas.

À cet égard, le Gouvernement afghan réaffirme son engagement d'achever la réinsertion des anciens combattants, dernière étape du processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion..
A ese respecto, el Gobierno del Afganistán reafirma su compromiso de completar la reintegración de los ex combatientes como última etapa en un proceso satisfactorio de desarme, desmovilización y reintegración.

Je me suis référé en particulier au retard pris en ce qui concerne l'exécution des programmes relatifs à la sécurité, au transfert de terres et à d'autres aspects de la réinsertion des anciens combattants dans la société.
En esa carta me referí especialmente a las demoras en los programas relativos a la seguridad pública, la transferencia de tierras y otros aspectos de la reintegración de los ex combatientes en la sociedad civil.

L'élaboration de programmes de protection sociale dans les zones de conflit et la réinsertion des anciens combattants sont d'importants domaines d'intérêt nouveaux pour le Département.
La formulación de programas de bienestar social en zonas de conflicto y la reintegración de ex combatientes son ahora esferas nuevas e importantes para el DADSG.

Des voix se sont également élevées pour approuver les efforts déployés par le PNUD dans le domaine du relèvement, de la reconstruction, des programmes de développement en faveur des réfugiés et des rapatriés ainsi que de la réinsertion des anciens combattants.
Se expresó también apoyo para las actividades del PNUD en materia de rehabilitación y reconstrucción, desarrollo de programas para refugiados y repatriados y reintegración de ex combatientes.

J'indiquais également qu'il était essentiel de trouver un financement pour des programmes cruciaux se rapportant à la réinsertion des anciens combattants et de leurs partisans à la vie civile et à la production.
En ese contexto se mencionó también la necesidad de financiar programas clave para la reintegración de los ex combatientes y sus partidarios en la vida civil y productiva del país.

Il est prévu qu'un appui à la réinsertion des anciens combattants sera assuré par un Service de conseils et d'orientation(SECOR) créé par le PNUD en coopération avec l'Institut national pour la réintégration socioprofessionnelle des anciens combattants.
Se prevé que el apoyo a la reinserción de ex combatientes provendrá de un Servicio de Apoyo Psicológico y Envío establecido por el PNUD con la cooperación del Instituto Nacional de Reinserción Socioprofesional de ex Combatientes.

D'autres mécanismes d'appui sont également prévus, par exemple une subvention gouvernementale spéciale à la réinstallation, un fonds d'aide à la réinsertion des anciens combattants dans la société civile et un service national pour la reconstruction.
Incluye también medidas adicionales de apoyo, tales como el subsidio especial de reinstalación del Gobierno, el Fondo de Apoyo a la Reinserción de ex Combatientes en la Sociedad Civil y el Servicio Nacional de Reconstrucción.

En ce qui concerne la démobilisation et la réinsertion des anciens combattants, la Banque mondiale fournit une assistance technique et financière à un programme gouvernemental qui prévoit la démobilisation de quelque 10 000 soldats et la réinsertion de 16 000 anciens combattants supplémentaires.
En relación con la desmovilización y la reintegración de antiguos combatientes, el Banco Mundial está prestando asistencia técnica y financiera a un programa gubernamental, con arreglo al cual 10.000 soldados serían desmovilizados y otros 16.000 antiguos combatientes y veteranos se prepararían para la reintegración..

La ferme produit plusieurs cultures destinées à assurer la sécurité alimentaire ainsi que des cultures commerciales et, d'après un représentant du Président, le colonel Achoka, elle constitue un modèle de réinsertion des anciens combattants dans les communautés.
Los cultivos de la granja fomentan la seguridad alimentaria o se comercializan y, según un representante presidencial, el coronel Achoka, la granja es un modelo de reinserción de los ex combatientes.

Les difficultés tenaient aux retards pris en ce qui concernait la sécurité, les programmes de transfert de terres, divers aspects de la réinsertion des anciens combattants dans la société, ainsi que la non-application des recommandations de la Commission de la vérité.
Las deficiencias se referían a demoras en materia de seguridad pública, los programas de transferencia de tierras, algunos aspectos de la reintegración de los ex combatientes a la sociedad civil, así como el incumplimiento de las recomendaciones de la Comisión de la Verdad.

En Angola, l'Organisation des Nations Unies coparraine un programme d'assistance humanitaire qui comprend des activités de secours et de réinstallation d'urgence, prévoit un appui à la démobilisation et à la réinsertion des anciens combattants et offre une aide pour le déminage.
En Angola, Las Naciones Unidas patrocinan un programa de asistencia humanitaria que comprende actividades de socorro de emergencia y de reasentamiento, apoya la desmovilización y reintegración de los ex combatientes y ayuda en la remoción de minas.

Comment utiliser "réinsertion des anciens" dans une phrase

La réinsertion des anciens combattants est difficile.

D’autres visent à développer la réinsertion des anciens détenus.

Enjeux politiques de la réinsertion des anciens combattants par l’agriculture

La réinsertion des anciens détenus n’est pas qu’une question éthique.

La réinsertion des anciens condamnés est un serpent de mer récurrent.

La question de l’a réinsertion des anciens combattants reste par ailleurs pendante.

Ils doivent s'accompagner de la réinsertion des anciens combattants dans la société.

Mais elle prend aussi sa source dans l'imparfaite réinsertion des anciens combattants.

Ils travaillent à la réinsertion des anciens "para-militaires", à travers la musique.