Que Veut Dire RÉINSTALLATION ET RÉINSERTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reasentamiento y reintegración
• reasentamiento y la reintegración
• el reasentamiento y la reintegración
• reinserción y reasentamiento
• reasentamiento e integración

Exemples d'utilisation de Réinstallation et réinsertion en Français et leurs traductions en Espagnol

Réinstallation et réinsertion.
Reasentamiento e integración.

Affaires socioéconomiques, réinstallation et réinsertion.
Asuntos socioeconómicos, reasentamiento e integración ASERI.

Réinstallation et réinsertion des rapatriés.
Reasentamiento y reinserción de los repatriados.

A DDRRR: Désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réinsertion.
A DDRRR: desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reinserción.

Réinstallation et réinsertion, soins d'urgence intégrés/PNUD;
Reasentamiento y Reinserción, Atención de Emergencia Integral en Salud/PNUD;

A DDRRR: Désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réinsertion.
A DDRRR Disarmament, Demobilization, Repatriation, Resettlement and Reintegration.

Réinstallation et réinsertion des enfants déplacés et rapatriés 216- 220 51.
Reinstalación y reintegración de los niños desplazados y repatriados 216- 220 50.

Désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réinsertion des membres des groupes armés étrangers.
Desarme, desmovilización, repatriación, reintegración y reasentamiento de grupos armados extranjeros.

Groupe consultatif pour la politique économique et le développement rural ex-Affaires socioéconomiques, réinstallation et réinsertion.
Dependencia de asesoría sobre política económica y desarrollo rural anteriormente, asuntos socioeconómicos, reasentamiento e integración.

Désarmement, démobilisation, réinstallation et réinsertion des membres des groupes armés;
El desarme, la desmovilización, el reasentamiento y la reinserción de los miembros de los grupos armados;

Le Groupe estime qu'une telle mesure aurait un impact positif sur le processus de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réinsertion.
El Grupo considera que ello tendría repercusiones positivas en el proceso de desarme, desmovilización, repatriación, reintegración y reasentamiento.

Les membres du Conseil ont rappelé l'importance du processus de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réinsertion des groupes armés et incité les parties à faire avancer le processus de désarmement et de rapatriement des combattants regroupés sur la base de Kamina.
Los miembros del Consejo recordaron la importancia del proceso de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración de los grupos armados y exhortaron a las partes a que procedieran al desarme y la repatriación de los combatientes reunidos en la base de Kamina.

Le Kivu et le processus de désarmement, démobilisation, rapatriement ou réinstallation et réinsertion.
Las provincias de Kivu del Norte y Kivu del Sur y el desarme, la desmovilización, la repatriación, el reasentamiento y la reintegración.

L'expérience a montré que le programme de désarmement, démobilisation, rapatriement ou réinstallation et réinsertion sur une base volontaire exécuté par la MONUC ne peut être mené à bien que s'il règne des conditions de sécurité raisonnables, et avec la pleine coopération de toutes les parties concernées, y compris les groupes armés eux-mêmes.
La experiencia indica que el programa voluntario de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración de la MONUC sólo puede tener éxito si existe un nivel razonable de seguridad y con la plena cooperación de todos los interesados, incluidos los propios grupos armados.

En coordonnant, en tant que de besoin, la mise en œuvre des programmes nationaux de désarmement et de démobilisation et de rapatriement ou réinstallation et réinsertion;
Coordinen, según proceda, la ejecución de los programas nacionales de desarme y desmovilización y de repatriación, reinserción y reasentamiento;

En juillet, une équipe de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réinsertion de la MONUC à Beni a démobilisé des combattants rwandais dans un petit groupe de 46 personnes, qui comprenait des membres de leur famille et des citoyens congolais, qui avaient déjà été désarmées par les autorités locales du RCD-K/ML.
En julio, un equipo de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración desmovilizó en Beni a combatientes rwandeses que formaban parte de un pequeño grupo de 46 individuos, entre los que se encontraban personas a su cargo y ciudadanos congoleños, que ya habían sido desarmados por las autoridades locales de la CCD-K/ML.

Début novembre, la MONUC a installé une radio mobile dans le Nord-Kivu pour faciliter les opérations de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réinsertion.
A principios de noviembre, la MONUC desplegó una radio móvil en Kivu del Norte en apoyo de las operaciones del programa de desarme, desmovilización, repatriación, reinserción y reasentamiento.

Au paragraphe 74 de ce rapport, le Secrétaire général déclare que l'exécution effective de l'opération de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réinsertion des groupes armés étrangers sera indispensable au règlement du conflit en République démocratique du Congo.
En el párrafo 74 del informe, el Secretario General señaló que el éxito de la operación de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración de los grupos armados extranjeros era imperativo para la solución del conflicto en la República Democrática del Congo.

En même temps, les parties doivent apporter leur appui aux organisations internationales présentes sur le terrain, et notamment à la MONUC, dans l'opération de démobilisation, désarmement, rapatriement, réinstallation et réinsertion.
Al mismo tiempo, las partes deben dar apoyo a las organizaciones internacionales presentes sobre el terreno, especialmente a la MONUC, en la operación de desmovilización, desarme, repatriación, reinstalación y reinserción.

De son côté, la MONUC s'est attachée à obtenir la coopération requise pour ses déploiements de la phase III, à poursuivre l'organisation et la coordination du processus de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réinsertion et à planifier l'assistance qu'elle pourrait apporter à la démilitarisation de Kisangani conformément à la résolution 1376 2001.
Por su parte, la MONUC ha centrado sus esfuerzos en obtener la cooperación necesaria para efectuar sus despliegues de la fase III, continuar la planificación y coordinación de el proceso de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración y planificar la asistencia que la Misión podría prestar para la desmilitarización de Kisangani, conforme a la resolución 1376 2001.

Réalisation escomptée 1.4: progrès en matière de désarmement, démobilisation et rapatriement des groupes armés étrangers en République démocratique du Congo dans le cadre du programme de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réinsertion.
Logro previsto 1.4: Avances en los aspectos del desarme, la desmovilización y la repatriación de los grupos armados extranjeros en la República Democrática del Congo, del proceso de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración.

La MONUC et le Secrétariat travaillent également en étroite coordination avec la Banque mondiale, qui devrait être le principal bailleur de fonds pour le volet rapatriement, réinstallation et réinsertion de ce plan, qui sera mis en oeuvre après le retour des ex-combattants rwandais dans leur pays.
La MONUC y la Secretaría coordinan estrechamente las actividades con el Banco Mundial, que será el principal mecanismo de financiación del componente de reasentamiento y reintegración del plan, que se iniciará después de que los excombatientes regresen a Rwanda.

Elle conseille le Gouvernement ivoirien de réconciliation nationale et aide les Forces françaises de la CEDEAO à élaborer et appliquer un plan de désengagement, de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réinsertion.
Se ha asesorado al Gobierno de Reconciliación Nacional de Côte d'Ivoire y se ha apoyado a las fuerzas francesas y de la CEDEAO para desarrollar y aplicar un plan de separación, desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración.

Jusqu'à maintenant, les ressources logistiques de la Mission, notamment l'aviation, ont été affectées aux opérations de désarmement, démobilisation, rapatriement ou réinstallation et réinsertion, principalement dans les zones de Kindu et de Kisangani.
Por ahora está previsto que los recursos logísticos de la Misión, incluidos los de aviación, se destinen a las operaciones de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración, sobre todo en las zonas de Kindu y Kisangani.

Pas plus le document budgétaire que les renseignements complémentaires communiqués au Comité ne donnent d'informations sur le coût et autres incidences budgétaires de l'appui que la MONUC doit fournir aux activités de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réinsertion.
Ni en el documento presupuestario ni en la información adicional facilitada a la Comisión se proporcionaba información o aclaraciones de las consecuencias financieras u otras consecuencias presupuestarias del apoyo que habría de prestar la MONUC al desarme, la desmovilización, la repatriación, el reasentamiento y la reintegración.

Tout mouvement des groupes armés qui mettent en danger le processus de transition est limité à des zones spécifiques(sites de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réinsertion et sites de désarmement et de réinsertion au sein des communautés) en Ituri.
Toda circulación de grupos armados que represente una amenaza al proceso de transición se limita a zonas restringidas(sitios de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración(DDRRR) sitios de desarme y reinserción en la comunidad) en Ituri.

Pour consolider les acquis et faire de nouveaux progrès, il faut déployer des effectifs militaires suffisants pour faire respecter rigoureusement le cessez-le-feu, appliquer le plan de désengagement et faciliter le programme volontaire de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réinsertion.
Para alcanzar más progresos y sostener los logrados se debe desplegar un número suficiente de contingentes militares para asegurar el pleno cumplimiento del alto el fuego, la puesta en práctica del plan de separación y el avance hacia el desarme voluntario, la desmovilización, la repatriación, el reasentamiento y la reintegración.

Il disposera alors de plus amples renseignements sur le rôle joué par la Mission dans le Programme de désarmement, démobilisation et réinsertion et le Programme de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réinsertion, ainsi que dans le processus électoral.
Entonces, se dispondrá de más información sobre la función de la Misión en el programa de desarme, desmovilización y reintegración y en el programa de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración, así como en el proceso electoral.

La Zambie en appelle à la communauté internationale pour qu'elle multiplie son assistance à l'Angola pour l'aider à faire face à des situations humanitaires telles que l'enlèvement des mines terrestres et la réinstallation et réinsertion des ex-combattants et des réfugiés.
Zambia pide a la comunidad internacional que doble su asistencia a Angola, a fin de que ésta pueda hacer frente a situaciones de carácter humanitario, entre otras cosas retirando las minas terrestres y reasentando y reinsertando a los antiguos combatientes y refugiados.

Le 30 mai, la MONUC et les FARDC ont signé une directive conjointe pour les opérations dirigées contre la LRA, qui est axée sur les moyens de protéger les civils, de contenir la LRA et de faciliter le processus volontaire de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réinsertion d'éléments de la LRA.
El 30 de mayo, la MONUC y las FARDC firmaron una directiva conjunta para las operaciones contra el Ejército de Resistencia del Señor centrada en la protección de la población civil, la contención de esa fuerza y la facilitación del desarme, la desmovilización, la repatriación, el reasentamiento y la reintegración de sus combatientes.

Comment utiliser "réinstallation et réinsertion" dans une phrase en Français

RCA: désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réinsertion des ex-combattants de la Séleka d’origine étrangère

Outre les opérations de maintien de la paix, ils assurent la fonction de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réinsertion (DDRRR).

Débats & Opinions / Débats & Opinions : RCA: désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réinsertion des ex-combattants de la Séleka d’origine étrangère

Comment utiliser "reasentamiento y reintegración" dans une phrase en Espagnol

Nos comprometemos también a desarrollar programas nacionales de reasentamiento y reintegración que eviten la repatriación involuntaria de las personas víctimas de trata (cf.