Exemples d'utilisation de Réponse très claire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
À ce sujet, je désire recevoir une réponse très claire.
Sobre eso quiero tener una respuesta muy clara.J'aimerais avoir une réponse très claire sur la manière dont les minis tres des Affaires étrangères vont réellement expliquer au gouvernement espagnol qu'il doit mettre fin à ces importations s'il entend respecter les décisions prises.
Me gustaría una respuesta clara a mi pregunta sobre el modo en que los Ministros de Asuntos Exteriores van a explicarle al Gobierno español que debe poner fin a sus importaciones de uranio de Sudafrica si ha de cumplir con las decisiones adoptadas.Ces chiffres à eux seuls fournissent une réponse très claire.
Estos datos solo proporcionan una respuesta muy clara.À la lumière de ses conclusions,la Cour a fourni une réponse très claire à la question de l'Assemblée relative aux conséquences juridiques découlant de ces violations par Israël du droit international résultant de la construction du mur.
A la luz de Voilà ce sur quoi j'aurais voulu obtenir une réponse très claire.
Esa cuestión es sobre lo que me habría gustado tener una respuesta muy clara.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les réponses reçues
des réponses reçues
réponse positive
la seule réponseune réponse appropriée
la meilleure réponseles réponses données
même réponsela réponse est simple
réponse définitive
Plus
Et dans sa réponse, très claire, il parle de soutien aux Nations unies et à James Baker, il parle de la nécessité de parvenir à un accord acceptable pour tous et affirme que l'Europe est effectivement le plus grand donateur d'aide humanitaire, avec 20 millions d'euros.
Y en su respuesta, muy clara, habla de apoyo a las Naciones Unidas y a James Baker, habla de la necesidad de conseguir un acuerdo aceptable para todos y afirma que, efectivamente, Europa es el mayor donante de ayuda humanitaria, con 20 millones de euros.C'est pourquoi nous devons donner à nos concitoyens une réponse très claire.
Por eso tenemos que dar a nuestros ciudadanos una respuesta muy clara.Merci, Monsieur le Commissaire, pour votre réponse très claire sur cette question.
Gracias, señor Comisario, por su respuesta muy clara a esta pregunta.Il est de l'intérêt d'une partie accusée, à mon avis,d'obtenir une réponse très claire.
En mi opinión, redunda en el propio interés de laparte acusada que haya una respuesta muy clara.Nous remercions tout d'abord,M. le Commissaire pour sa réponse , très claire et détaillée au demeurant.
Monsieur le Président, exceptionnellement, je m'exprimerai en anglais parce que je voudrais poser une question à M. Busquin à la fin de mon intervention; je veux être certaine qu'il la comprenne,et j'attends une réponse très claire.
Señor Presidente, excepcionalmente hablaré en inglés porque al final de mi aportación voy a hacer una pregunta al Sr. Busquin, y quiero estar segura de que la comprende.Me gustaría recibir una respuesta muy clara.EN Je tiens à remercier le commissaire pour cette réponse très claire et complète.
EN Quisiera dar las gracias al señor Comisario por esta respuesta tan clara y detallada.Madame la Présidente en exercice du Conseil, notre Parlement se félicite des positions communes adoptées le 22 janvier, surtout le 21 février dernier, mais nous nous demandons si le temps n'est pas maintenant venu d'apporter ouvertement toute l'aide politique nécessaire aux seules forces qui, sur le terrain, continuent de résister sous l'autorité du commandant Massoud,et je vous serais reconnaissant d'une réponse très claire sur ce sujet.
Señora Presidenta en ejercicio de el Consejo, nuestro Parlamento se felicita por las posiciones comunes adoptadas el 22 de enero, y sobre todo el pasado 21 de febrero, pero nos preguntamos si no es ya hora de prestar abiertamente toda la ayuda política necesaria a las únicas fuerzas que, sobre el terreno, siguen resistiendo bajo la autoridad de el Comandante Massoud,y le agradecería una respuesta muy clara sobre este punto.C'est une bonne chose, car la Roumanie a besoin non seulement d'encouragements,mais aussi d'une réponse très claire à la question de savoir quel travail il reste à accomplir.
Esto es bueno, pues Rumania necesita estímulo,pero también necesita una respuesta muy clara en lo que respecta a lo que aún queda por hacer.C'est une question cruciale à laquelle je voudrais quevous apportiez une réponse très claire.
Es una pregunta esencial a la que quisiera queme diera una respuesta muy clara.J'espère par conséquent que cette séance aura au moins servi à cela: d'une part, essayer de clarifier la procédure pour voir si nous sommes ou non dans le cadre de la codécision-il nous faudra une réponse très claire à ce sujet-, d'autre part, si nous ne sommes pas dans la codécision, prévoir à tout le moins un rapport annuel pour la mise œuvre des projets RTE que nous avons votés.
Por lo tanto, espero que esta sesión al menos haya resultado útil de dos maneras. Por una parte, ha tratado de clarificar el procedimiento para ver si estamos o no dentro delmarco de la codecisión-y queremos una respuesta muy clara al respecto-, y por otra, si no participamos en un procedimiento de codecisión, al menos ha establecido un informe anual sobre la aplicación de los proyectos RTE por los que hemos votado.Alors que le Parlement européen s'apprête, comme vous le savez, à adopter une résolution sur l'accord ACTA, que celui-ci soulève encore de grandes inquiétudes et est loin de faire l'unanimité chez nos concitoyens, je pense qu'il serait utile d'avoir,de la part de nos interlocuteurs américains, une réponse très claire sur deux points: ACTA peut-il être ratifié par les États-Unis?
Si bien, como ustedes saben, el Parlamento Europeo está a punto de aprobar J'estime sincèrement quel'auteur de la question a obtenu une réponse très claire dès le début.
Me parece sinceramente quela autora de la pregunta recibió una respuesta muy clara la primera vez.L'apôtre qui, dans son épître, s'est penché sur ces voix,y a donné une réponse très claire: Ne vous méprenez pas!
El Apóstol que se ocupaba en su epístolacon tales voces, dio una contestación muy clara:¡No erréis!On nous a donné des réponses très claires et finalement assez convaincantes.
Nos han dado respuestas muy claras y, en definitiva, bastante convincentes.En conclusion, je dirai qu'il nous faut des réponses très claires sur tous ces points.
En resumen, quiero decir que tienen que proporcionarse algunas respuestas muy claras.Le PRÉSIDENT remercie la délégation finlandaise des réponses très claires et très détaillées qu'elle a apportées aux questions du Comité et l'invite à assister à la lecture des conclusions et recommandations du Comité sur le troisième rapport périodique à une prochaine séance.
El PRESIDENTE agradece a la delegación finlandesa las respuestas sumamente claras y detalladas que ha dado a las preguntas del Comité y la invita a asistir a la lectura de las conclusiones y recomendaciones de éste sobre el tercer informe periódico en una próxima sesión.J'attends des réponses très claires à cet égard.
En este sentido, espero respuestas muy claras.VALENCIA RODRÍGUEZ remercie la délégation ouzbèke de ses réponses très claires et précises.
El Sr. VALENCIA RODRÍGUEZda las gracias a la delegación de Uzbekistán por sus respuestas claras y precisas.La réponse est très claire.
La réponse est très claire.
La respuesta está muy clara.La 20 réponse est très claire.
Je crois que la réponse est très claire.
La respuesta, creo yo, es muy clara.Ma réponse est très claire: elle ne le pouvait pas.
Mi respuesta está muy clara: no podría.Spinoza ne voit aucune difficulté et sa réponse est très claire.
Spinoza no ve ninguna dificultad y su respuesta es muy clara.
