Que Veut Dire RÉSERVES , OBJECTIONS ET NOTIFICATIONS DE RETRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reservas objeciones y notificaciones de retirada

Exemples d'utilisation de Réserves , objections et notifications de retrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Déclarations, réserves, objections et notifications de retrait.
Declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones.

Liste de candidats à l'élection de 12 membres du Comité(1); rapport de la réunion(1); et rapport sur les déclarations, réserves, objections et notifications de retrait de réserves se rapportant à la Convention(1);
Lista de candidatos para la elección de 12 miembros del Comité(1); informe de la reunión(1); e informe sobre las declaraciones, las reservas, las objeciones y las notificaciones de retirada de reservas relativas a la Convención(1);

Déclarations, réserves, objections et notifications de retrait de..
Declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retirada.

Les déclarations, réserves, objections et notifications de retrait des réserves sont également tirées du rapport du Secrétaire général sur l'état de la Convention A/56/328.
Las declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retirada de reservas se han tomado del informe del Secretario General sobre la situación de la Convención A/56/328.

Documentation destinée aux organes délibérants: déclarations, réserves, objections et notifications de retrait de réserves portant sur la Convention(1); rapport préalable à la réunion des États parties à la Convention, comme prescrit(1); rapport de la réunion des États parties à la Convention(1);
Documentación para reuniones: declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retirada de reservas relativas a la Convención(1); informe preparatorio de la Reunión de los Estados partes en la Convención, con arreglo a lo solicitado(1); informe de la Reunión de los Estados partes en la Convención(1);

Déclarations, réserves, objections et notifications de retrait de réserves relatives à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retirada de reservas relacionadas con la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

État des déclarations, réserves, objections et notifications de retrait de réserves relatives à la Convention, au 1er mars 2010.
Situación de las declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retirada de reservas formuladas por los Estados partes con respecto a los artículos de la Convención al 1º de marzo de 2010.

Les déclarations, réserves, objections et notifications de retrait de réserves, faites du 2 janvier au 1er août 1997, sont tirées du rapport du Secrétaire général sur l'état de la Convention A/52/337.
Las declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retirada de reservas formuladas entre el 2 de enero y el 1º de agosto de 1997 se han tomado del informe del Secretario General sobre la situación de la Convención A/52/337.

Le présent rapport contient des informations sur les déclarations, réserves, objections et notifications de retrait de réserves faites par des États au sujet de la Convention au 1er mars, disponibles via les bases de données de la Collection des traités des Nations Unies.
En el presente documento figura información sobre las declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retirada de reservas formuladas por los Estados partes respecto de la Convención al 1° de marzo de 2010, que pueden consultarse en las bases de datos de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas.

Déclarations, réserves, objections et notifications de retrait de réserves relatives à la Convention.
Declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retirada de reservas relacionadas con la Convención.

Déclarations, réserves, objections et notifications de retrait de réserve relatives à la Convention.
Declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retirada de reservas relacionadas con la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

État des déclarations, réserves, objections et notifications de retrait de réserves par les États parties concernant des articles de la Convention.
Situación de las declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retirada de reservas formuladas por los Estados partes con respecto a los artículos de la Convención.

Les déclarations, réserves, objections et notifications de retrait de réserves faites du 2 août 1997 au 26 janvier 1998 sont extraites du site Web consacré aux traités multilatéraux.
Las declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retirada de reservas hechas entre el 2 de agosto de 1997 y el 26 de enero de 1998 se han tomado del sitio de la Web sobre Tratados Multilaterales.

Les déclarations, réserves, objections et notifications de retrait de réserves faites du 1er août 2001 au 1er juillet 2002 sont extraites du site Web consacré aux traités multilatéraux.
Las declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retirada de reservas hechas entre el 1° de agosto de 2001 y el 1° de julio de 2002 se han tomado del sitio de la Web sobre Tratados Multilaterales.

Rapport sur les déclarations, réserves, objections et notifications de retrait de réserves se rapportant à la Convention; liste de candidats à l'élection de 11 membres du Comité; et rapport de la réunion;
Informe sobre declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retiro de reservas en relación con la Convención; lista de candidatos para la elección de 11 miembros del Comité, e informe de la reunión;

Un rapport sur les déclarations, réserves, objections et notifications de retrait de réserves relatives à la Convention couvrant la période allant du 1er juillet 2002 au 1er juin 2004 sera distribué lors de la réunion.
Se proporcionará a la Reunión un informe sobre las reservas, declaraciones, objeciones y notificaciones de retiro de reservas relativas a la Convención correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 1° de junio de 2004.

Documentation à l'intention des organes délibérants: déclarations, réserves, objections et notifications de retrait des réserves se rapportant à la Convention(1); rapport préalable à la réunion des États parties à la Convention, le cas échéant(1); rapport de la réunion des États parties à la Convention(1);
Documentación para reuniones: declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retirada de reservas relativas a la Convención(1); informe preparatorio de la Reunión de los Estados partes en la Convención, con arreglo a lo solicitado(1); informe de la Reunión de los Estados partes en la Convención(1);

Le présent rapport contient des informations sur les déclarations, réserves, objections et notifications de retrait de réserves faites par des États au sujet de la Convention au 1er avril 2006, et reproduites dans les Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général: État au 31 décembre 2004.
En el presente documento figura información sobre las declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retirada de reservas formuladas por los Estados partes respecto de la Convención al 1° de abril de 2006, reproducida en Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General: Status as at 31 December 2004.

Documentation à l'intention des organes délibérants: déclarations, réserves, objections et notifications de retrait des réserves ayant trait à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(1); rapports préalables à la Réunion des États parties à la Convention, comme prescrit(1); rapport de la Réunion des États parties à la Convention(1);
Documentación para reuniones: declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retirada de reservas relativas a la Convención(1); informe preparatorio de la Reunión de los Estados partes en la Convención, con arreglo a lo solicitado(1); informe de la Reunión de los Estados partes en la Convención(1);

Le présent rapport contient le texte des déclarations, réserves, objections et notifications de retrait de réserves faites par des États au sujet de la Convention pour la période allant du 1er juillet 2002 au 1er juin 2004, et reproduites dans les Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général: état au 31 décembre 2003.
En el presente documento figura información sobre las declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retirada de reservas formuladas por los Estados partes respecto a la Convención durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 1° de junio de 2004, reproducida en Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General: Status as at 31 December 2003.

Trois rapports sur les déclarations, réserves, objections et notifications de retrait de réserve relatives à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes; la liste de candidats à l'élection de 11 membres du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes; et le rapport de la réunion;
Tres informes sobre declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retiro de reservas en relación con la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer; la lista de candidatos para la elección de 11 miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer; e informe de la reunión;

Le présent document contient le texte des déclarations, réserves, objections et notifications de retrait de réserves faites par des États parties au sujet de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et reproduites dans les Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général: état au 31 décembre 2001.
El presente documento contiene el texto de las declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retirada de reservas formuladas por los Estados partes respecto a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, reproducida en el documento Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General: Status as at 31 December 2001.

Le présent document contient le texte des déclarations, réserves, objections et notifications de retrait de réserves faites par des États parties au sujet de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et reproduites dans les Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général: état au 31 décembre 19941.
El presente documento contiene el texto de las declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retirada de reservas formuladas por los Estados Partes respecto a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, reproducida en el documento Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General: Status as at 31 December 1994Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General: Status as at 31 December 1994 Publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E. 95.V.5.

Le présent document contient le texte des déclarations, réserves, objections et notifications de retrait de réserves faites par des États parties au sujet de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et reproduites dans les Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général: état au 31 décembre 1996 Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général: état au 31 décembre 1996 publication des Nations Unies, numéro de vente: F.96.V.5.
El presente documento contiene el texto de las declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retirada de reservas formuladas por los Estados partes respecto a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, reproducida en el documento Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General: Status as at 31 December 1994Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General: Status as at 31 December 1996 publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E. 96.V.5.

Il était également saisi des déclarations, réserves, objections et notifications de retrait de réserves relatives à la Convention(CEDAW/SP/1994/2); des analyses établies par le Secrétariat concernant les deuxièmes rapports périodiques de l'Australie, de l'Equateur, du Japon, de la Nouvelle-Zélande et du Sénégal; des deuxièmes et troisièmes rapports périodiques combinés de la Barbade et de la Colombie et des troisièmes rapports périodiques de l'Equateur et du Japon, ainsi que d'informations reçues d'organisations non gouvernementales.
Otros materiales de consulta eran las declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retiro de reservas relacionadas con la Convención(CEDAW/SP/1994/2); los análisis, preparados por la Secretaría, de los segundos informes periódicos de Australia, Ecuador, Japón, Nueva Zelandia y Senegal; los informes periódicos segundo y tercero combinados de Barbados y Colombia y los terceros informes periódicos de Ecuador y Japón, así como material de información recibido de organizaciones no gubernamentales.

Il était également saisi des déclarations, réserves, objections et notifications de retrait de réserves relatives à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDAW/SP/1992/2); des analyses établies par le Secrétariat concernant les deuxièmes rapports périodiques du Bangladesh, de la France, du Nicaragua, de la République de Corée et du Royaume-Uni et les troisièmes rapports périodiques du Rwanda et de la Suède, ainsi que d'informations reçues de deux organisations non gouvernementales.
Entre los demás documentos de referencia figuraban las declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retirada de reservas relacionadas con la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(CEDAW/SP/1992/2); los análisis preparados por la Secretaría de los segundos informes periódicos de Bangladesh, Francia, Nicaragua, el Reino Unido y la República de Corea, y de los terceros informes periódicos de Rwanda y Suecia, además de documentos informativos enviados por dos organizaciones no gubernamentales.

Cet article dispose également que le Secrétaire général devra informer tous les États au sujet des réserves, déclarations, objections et notifications de retrait des réserves relatives à la Convention.
En este artículo también se dispone que el Secretario General informe a todo los Estados de todas las reservas, declaraciones, objeciones y notificaciones de retirada de reservas a la Convención.

Conformément à la pratique établie, le Secrétariat communiquera à la réunion des États parties à la Convention, dans un document distinct, le texte de toutes réserves, déclarations, objections et notifications de retrait de réserves relatives à la Convention CEDAW/SP/1996/2.
De conformidad con la práctica establecida, la Secretaría presentará a la Reunión de los Estados Partes en la Convención una información consolidada sobre las reservas, declaraciones, objeciones y notificaciones de retiro de reservas en relación con la Convención CEDAW/SP/1996/2.

Conformément à la pratique établie, le Secrétariat distribuera aux participants à la réunion des États Parties à la Convention un rapport sur les réserves, déclarations, objections et notifications de retraits de réserves concernant la Convention voir CEDAW/SP/ 2010/2.
De conformidad con la práctica establecida, la Secretaría proporcionará a la Reunión de los Estados partes en la Convención una recapitulación de las reservas, declaraciones, objeciones y notificaciones de retiro de reservas relacionadas con la Convención véase CEDAW/SP/2010/2.