Que Veut Dire RÉSOLUTION DE MME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• resolución de la sra
• resolución de la señora
• de resolución de la sra
• a la resolución de la sra

Exemples d'utilisation de Résolution de mme en Français et leurs traductions en Espagnol

Il faut faire passer clairement ce message et je pense que la résolution de Mme Pack y parvient à merveille.
Este mensaje debe ser transmitido con claridad y me parece que la resolución de la señora Pack hace justamente esto de manera realmente satisfactoria.

Si la résolution de Mme Veil était adoptée, il ne faudrait pas que l'amendement commun sur l'Afrique du Sud tombe.
Si se aprobara la propuesta de resolución de la Sra. Veil, sería preciso que no se dejara de lado la enmienda conjunta sobre Sudafrica.

Il est donc important de soutenir principalement le point 6 de la proposition de résolution de Mme Esteban.
Por ello, resulta importante apoyar especialmente el punto 6 de la propuesta de decisión de la Sra. Esteban.

Nous appuierons le ton critique de la résolution de Mme Avilés Perea parce que nous pensons qu'elle a réalisé du bon travail.
Apoyaremos el tono crítico de la resolución de la Sra. Avilés Perea, porque pensamos que ha llevado a cabo un buen trabajo.

Enfin, j'aimerais aussi dire que j'ai pris note des recommandations et des suggestions faites dans la résolution de Mme Hassi.
Finalmente, también me gustaría decir que he tomado nota de las recomendaciones y sugerencias que se incluyen en la resolución de la señora Hassi.

Ford(S).-(EN) Monsieur le Président, je commenterai la résolution de Mme Tazdaït sur le problème des agressions racistes en France.
FORD(S).-(EN) Señor Presidente, me voy a referir a la resolución de la Sra. Tazdait sobre el problema de los ataques raciales en Francia.

Amsterdam et Tampere nous ont donné beaucoup de travail à faire ensemble, comme le montre l'excellent projet de résolution de Mme Terrón aujourd'hui.
Amsterdam y Tampere nos han dado mucho trabajo para hacer juntos, como pone de manifiesto la excelente propuesta de resolución de la Señora Terrón.

Monsieur le Président, je partage et j'approuve évidemment la résolution de Mme Hautala et, bien sûr, la lutte des femmes pour leur dignité et leur intégrité.
Señor Presidente, evidentemente comparto y apruebo la resolución de la Sra. Hautala y, por supuesto, la lucha de la mujer por su dignidad y su integridad.

Ce sont les raisons pour lesquelles j'ai présenté un amendement, non pas à la proposition de convention, qui n'est pas amendable, je le sais, mais à la résolution de Mme Schierhuber.
Por estos motivos he presentado una enmienda que no afecta a la propuesta de Convenio que sé que no puede enmendarse, sino a la resolución de la Sra. Schierhuber.

NL Je me contenterai d'aborder le sujet de la Bosnie et de la résolution de Mme Pack que nous serons ravis de soutenir demain.
NL Me centraré únicamente en el tema de Bosnia y en la resolución de la señora Pack que estaremos encantados de apoyar mañana.

Pourraisje avoir une réponse à ma requête de tout à l'heure, parce qu'il est évident qu'en fonction de votre réponse, certains d'entre nous se détermineront différemment pour le vote sur la résolution de Mme Veil.
Es evidente que algunos de entre nosotros se guiarán por ella para decidir en un sentido u otro su voto sobre la propuesta de resolución de la Sra. Veil.

Viehoff(S).-(NL) Madame le Président, s'agis sant de la résolution de Mme Cassanmagnago Cer retti et consorts, je m'en tiendrai au considérant Β et aux paragraphes 1 et 2.
VIEHOFF(S).-(NL) Señora Presidenta, en lo que se refiere a la resolución de la Sra. Cassanmagnago Cerretti y otros, quisiera limitarme al considerando Β y a los apartados 1 y 2.

Aulas(V).- Monsieur le Président, je souhaite intervenir rapidement à propos de la réponse que nous a donnée M. Schmidhuber en ce qui concerne le paragraphe 5 de la résolution de Mme Peijs.
AULAS(V).-(FR) Señor Presidente, deseo referirme brevemente a la respuesta que nos ha dado el Sr. Schmidhuber con respecto al apartado 5 de la resolución de la Sra. Peijs.

La résolution de Mme Oomen-Ruijten est un document consensuel et équilibré, dans lequel cette dernière a cherché à traiter de tous les sujets se rapportant à cette problématique.
La propuesta de resolución de la señora Oomen-Ruijten es un documento consensuado y equilibrado, en el que ha tratado de abarcar todas las cuestiones relacionadas con esta problemática.

La question qui nous est posée par l'amendement que je propose à la résolution de Mme Veil est donc simple: le peu que nous puissons faire pour mettre un terme à cette injustice, allons-nous le faire, ou non?
Así pues, el interrogante que plantea mi enmienda a la propuesta de resolución de la Sra. Veil es muy sencillo:¿vamos a hacer, sí o no, lo poco que esté en nuestra mano para poner fin a esta injusticia?

J'espère que, cette fois, la chose sera prise au sérieux et qu'en 1998 le guide des candidats contiendra une référence concrète à la langue catalane, ce qui sera en conformité avec la résolution de Mme Reding que nous avions approuvée en 1990.
Espero que, esta vez, el tema sea tomado en serio y que en 1998 la guía del candidato contenga una referencia concreta a la lengua catalana, de conformidad con la resolución de la Sra. Reding que aprobamos en 1990.

CONDITIONS DE DETENTION: Le Parlement a adopté la résolution de Mme Crawley(socialiste britannique) qui vise â améliorer les conditions de détention des femmes et des enfants.
CONDICIONES DE DETENCIÓN: El Parlamento adoptó la resolución de la Sra. Crawley(socialista británica), tendente a mejorar las condiciones de detención para mujeres y niños.

Son développement est parfait et c'est pourquoi nous l'appuyons dans sa totalité avec la réserve de la quatrième exception présentée par l'opposition qui jette la lumière sur le deuxième paragraphe de la proposition de résolution de Mme Dury.
Su desarrollo es perfecto y por ello lo apoyamos en su integridad, con la salvedad de la cuarta excepción presentada por la oposición, que clarifica el apartado segundo de la propuesta de resolución de la Sra. Dury.

Buchan(S).-(EN) Monsieur le Président, je prends la parole pour appuyer la proposition de résolution de Mme Ewing relative à l'affaire de la BBC en Ecosse et je suis heureux de le faire.
BUCHAN(S).-(EN) Señor Presidente, tomo la palabra para apoyar la propuesta de resolución de la Sta. Ewing sobre la BBC en Escocia y estoy orgulloso de hacerlo.

Voilà pourquoi, en approuvant la résolution de Mme Dury, nous souhaitons que les manifestations qu'elle désigne soient l'expression d'un consensus civique et non pas l'instrument d'un parti contre d'autres partis dans des compétitions électorales.
Por esta razón, al aprobar la resolución de la Sra. Dury, deseamos que las manifestaciones que ella señala sean la expresión de un consenso cívico y no el instrumento de un partido contra otros partidos en la lucha electoral.

Cinciari Rodano(COM).-(IT) Monsieur le Pré sident, je tiens à parler contre la proposition d'adopter dans le seul cadre de la commission la proposition de résolution de Mme Vayssade sur l'enlèvement d'enfants.
CINCIARI RODANO(COM).-(IT) Señor Presiden te, quisiera expresar mi opinión contraria a la propuesta de que se delegue en la comisión competente la facultad de decidir acerca del proyecto de resolución de la Sra. Vayssade sobre el secuestro de los niños.

J'ai encore repris quelques amendements de la résolution de Mme Bloch von Blottnitz, et j'espère ainsi que ce texte fera l'objet d'un large consensus et que le message de la Commission sera entendu par nos voisins du Nord.
He adoptado algunas enmiendas de la resolución de la Sra. Bloch von Blottnitz, con lo que espero que lleguemos a un amplio consenso en tomo a este texto y que nuestros vecinos del Norte reciban bien el mensaje en nombre de la comisión.

Monsieur le Président, je prends la parole au nom de la délégation espagnole du parti populaire européen, la délégation du parti populaire espagnol, sur la résolution de Mme Terrón i Cusí concernant l'espace de liberté, de sécurité et de justice.
Señor Presidente, tomo la palabra en nombre de la delegación española del Partido Popular Europeo, la delegación del Partido Popular español, respecto a la resolución de la Sra. Terrón i Cusí sobre el espacio de libertad, seguridad y justicia.

Outre des suggestions sur la politique dont il est question, la résolution de Mme Larive formule également diverses propositions sur la possibilité d'améliorer, en général, les procédures en manquement mentionnées à l'article 169.
Además de las sugerencias con respecto a la política en cuestión, la resolución de la Sra. Larive formula varias propuestas acerca de la posibilidad de mejorar en general los procedimientos de infracción contemplados en el artículo 169.

Pour illustrer clairement notre volonté de nous en tenir strictement à cette question-là, je retire ma propre résolution portant sur le même sujet, mais je vous appelle, en compensation, de façon pres sante, à soutenir notre amendement à la résolution de Mme Veil.
Para mostrar claramente nuestra voluntad de ceñirnos estrictamente a esta cuestión, retiro la propuesta de resolución que presenté sobre este mismo tema, pero, en compensación, les pido encarecidamente que apoyen nuestra enmienda a la propuesta de resolución de la Sra. Veil.

Weber(S).-(DE) Monsieur le Président, nous venons de décider que le vote sur la proposition de résolution de Mme Schleicher aurait lieu le plus tôt possible, donc aujourd'hui encore, au cours de la prochaine heure des votes, et non demain.
WEBER(S).-(DE) Señor Presidente: Acaba de decidirse que la votación de la propuesta de resolución de la Sra. Schleicher tenga lugar tan pronto como sea posible, es decir, hoy en el próximo turno de votaciones, y no mañana.

Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de la résolution de Mme Palacio, mais en vote nominatif j'ai voté contre le point 11 de cette même résolution, qui se rapporte aux réserves émises, pour des raisons différentes, par la Grèce et le Portugal concernant cette convention.
Señor Presidente, he votado a favor de la resolución de la Sra. Palacio, pero en la votación nominal he votado en contra del punto nº 11 de esa misma resolución, que se refiere a las reservas que Grecia y Portugal, por razones diferentes, introdujeron en ese convenio.

Pour conclure, Monsieur le Président, je tiens à vous faire savoir que mon groupe parlementaire votera en faveur de la résolution de Mme Miguélez Ramos parce que cette résolution contribue dans une large mesure à la politique de l'Union européenne en matière de pêche.
Por último, señor Presidente, puedo comunicarle que mi Grupo votará a favor de la resolución de la Sra. Miguélez Ramos, ya que dicha resolución supone una importante contribución a la política pesquera de la Unión Europea.

Par souci humanitaire en faveur de toute personne privée de liberté, je suis pour la résolution de Mme Veil, je suis favorable à ce que les autorités du Ciskei réservent un traitement correct au prisonnier Albertini, comme nos Etat européens le font pour les terroristes emprisonnés à la suite de décisions judicaires.
De libertad, estoy a favor de la propuesta de resolución de la Sra. Veil, a favor de que las autoridades de Ciskei traten correctamente al preso Albertini, como hacen nuestros Estados europeos con los terroristas encarcelados por decisión judicial.

Comment utiliser "résolution de mme" dans une phrase

Communication et proposition de résolution de Mme Alima Boumediene-Thiery

Réponse à la résolution de Mme Decollogny concernant le stationnement.

n° 4496 Proposition de résolution de Mme Maryse Joissains-Masini, MM.

n° 2652 Proposition de résolution de Mme Élisabeth Guigou, MM.

n° 4076 Proposition de résolution de Mme George Pau-Langevin, MM.

n° 4025 Proposition de résolution de Mme Huguette Bello, MM.

n° 2927 Proposition de résolution de Mme Martine Billard, MM.

n° 3522 Proposition de résolution de Mme Danielle Bousquet et M.

n° 2942 Proposition de résolution de Mme Marie-George Buffet et M.