Que Veut Dire RÉSOLUTION SUR L'AVENIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• resolución sobre el futuro

Exemples d'utilisation de Résolution sur l'avenir en Français et leurs traductions en Espagnol

Novembre, une résolution sur l'avenir du Fonds social européen?
El 21 de noviembre, una resolución sobre el futuro del Fondo Social Europeo?

Nous avons voté aujourd'hui en plénière sur une proposition de résolution sur l'avenir du Fonds social européen.
Hoy hemos votado, en el plenario, una propuesta de resolución sobre el futuro del Fondo Social Europeo.

J'ai soutenu la résolution sur l'avenir du Fonds social européen pour un certain nombre de raisons.
He apoyado la Resolución sobre el futuro del Fondo Social Europeo por una serie de razones.

(PT) Que signifie le rejet par le Parlement européen de nos propositions de résolution sur l'avenir de la politique de cohésion de l'Union européenne?
¿Qué significa el rechazo del Parlamento Europeo a nuestras propuestas de resolución sobre el futuro de la política de cohesión?

L'article 10 de notre résolution sur l'avenir du Fonds social souligne cette question, qui revêt à mon sens une importance cruciale.
Esta cuestión se pone de relieve en el artículo 10 de esta resolución sobre el futuro del fondo social y es, para mí, de una importancia crucial.

Ce principe a par ailleurs été clairement exprimé par le Parlement européen dans sa résolution sur l'avenir du secteur du textile et de l'habillement approuvée en février 2004.
Por otra parte, este principio fue claramente formulado por el Parlamento Europeo en su resolución sobre el futuro del sector textil y de la confección aprobada en febrero.

D Projet de résolution sur l'avenir de la recher che collaborative dans les secteurs du charbon et de l'acier: adoption, à l'unanimité.
G Proyecto de resolución sobre el futuro de la investigación en colaboración en los sectores del carbón y del acero: adopción, por unanimidad.

Le Parlement européen a voté une résolution sur l'avenir du Fonds social européen.
El Parlamento Europeo ha votado una Resolución sobre el futuro del Fondo Social Europeo FSE.

En ce qui concerne la résolution sur l'avenir de l'Union, les raisons pour lesquelles je n'ai pas pu exprimer un vote favorable sont multiples, et je n'en retiens que deux ici.
En lo que respecta a la resolución sobre el futuro de la Unión, las razones por las que no he podido emitir un voto favorable son múltiples, y no señalaré más que dos.

Le Parlement européen a adopté, le 8 avril, une résolution sur l'avenir de l'énergie nucléaire(-* point 2.4.17) 3.
El Parlamento Europeo adoptó el 8 de abril una resolución sobre el futuro de la energía nuclear(-* punto 2.4.17).4.

Résolution sur l'avenir de la profession enseignante: Internationale de l'Education Restez à jour sur les nouvelles et la politique, téléchargez l'application de l'IE!
Resolución sobre el futuro de la profesión docente: Internacional de la educación¡Manténgase al día sobre las noticias y la política, descargue la aplicación de la IE!

CS J'ai voté pour la résolution sur l'avenir de la politique de cohésion.
CS He votado a favor de la resolución sobre el futuro de la política de cohesión.

Examiner les recommandations du Conseil exécutif du Programme de démarrage rapide formulées à la suite de l'évaluation à mi-parcours de ce Programme et adopter une résolution sur l'avenir du Programme;
Estudiar las recomendaciones de la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido tras la evaluación de mitad de período del Programa y adoptar una resolución sobre el futuro del mismo;

Aujourd'hui, cette Assemblée a adopté une résolution sur l'avenir de l'Europe 60 ans après la Seconde Guerre mondiale.
Hoy, esta Cámara ha aprobado una resolución sobre el futuro de Europa 60 años después de la Segunda Guerra Mundial.

Cette première résolution sur l'avenir de la PAC représente la contribution que nous apportons, en tant que députés européens, au débat sur la manière de réformer la PAC en liaison avec l'adoption du nouveau budget pluriannuel en 2013 et sur la manière de définir les principes fondamentaux qui doivent présider à la formulation d'une nouvelle politique agricole commune.
Esta primera resolución sobre el futuro de la PAC representa la contribución hecha por nosotros los diputados en el debate sobre cómo reformar la PAC en relación con la introducción, en 2013, del nuevo presupuesto plurianual, y sobre cómo definir los principios básicos que deben regir el proceso de creación de una nueva política agrícola común.

Le conseil a, d'autre part, approuvé une résolution sur l'avenir des relations de la Communauté avec la Yougoslavie.
El Consejo aprobó, por otra parte, una resolución sobre el futuro de las relaciones de la Comunidad y Yugoslavia.

J'ai voté en faveur de la résolution sur l'avenir du partenariat stratégique Afrique-UE pendant la période précédant le 3e sommet Afrique-UE car je crois que le partenariat établi entre les deux continents il y a trois ans, lors de la Présidence portugaise de l'UE, devrait être renforcé, de façon à pouvoir répondre ensemble aux défis communs et promouvoir le développement durable.
He votado a favor de la Resolución relativa al futuro de la Asociación estratégica UE-África durante el periodo previo a la tercera Cumbre África-UE porque considero que debería continuar reforzándose la asociación establecida entre ambos continentes hace tres años, durante la Presidencia portuguesa de la UE, de modo que juntos podamos hacer frente a los desafíos comunes y podamos promover.

Le Forum V a reconnu qu'il était souhaitable de voir perdurer un tel Forum et a adopté une résolution sur l'avenir de l'IFCS convenant d'examiner ses rôle et fonctions futurs à sa prochaine session.
El Foro V reconoció la conveniencia de seguir contando con un foro de este tipo y adoptó una resolución sobre el futuro del IFCS en la que se acordó examinar las funciones y el cometido futuros del Foro en su siguiente reunión.

Je salue dès lors la proposition de résolution sur l'avenir du Fonds social européen(FSE) dont nous débattons aujourd'hui, car ce fonds joue un rôle crucial dans la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020.
Por lo tanto, acojo con agrado la propuesta de resolución sobre el futuro del Fondo Social Europeo(FSE), que estamos debatiendo hoy, porque este fondo desempeña una función crucial en la consecución de los objetivos de Europa 2020.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, il y a environ un an, le Parlement européen a adopté une résolution sur l'avenir du tourisme en Europe dont j'étais le rapporteur pour la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, hace aproximadamente un año el Parlamento Europeo adoptó una resolución sobre el futuro del turismo en Europa, de la que yo fui ponente en nombre de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo.

Il a également adopté, le 20 novembre, une résolution sur l'avenir des régimes de sécurité sociale et de pension en ce qui concerne leur financement et la tendance à l'individualisation.
También adoptó, el 20 de noviembre, una Resolución sobre el futuro de los regímenes de seguridad social y pensiones: su financiación y la tendencia a la individualización.

Le Parlement européen a en outre adopté, le 5 juin, une résolution sur l'avenir pour les jeunes agriculteurs dans le cadre de la réforme en cours de la PaC.
Además, el Parlamento Europeo adoptó el 5 de junio una Resolución sobre el porvenir de los jóvenes agricultores en el marco de la reforma en curso de la PAC.

Je me réjouis de la proposition de résolution sur l'avenir du secteur du textile et de l'habillement européen et je la soutiens.
Celebro y apoyo la propuesta de resolución sobre el futuro del sector textil y de la confección en Europa.

Quant au reste des perspectives envisagées par cette résolution sur l'avenir de l'Europe, ces dernières sont aux antipodes de ce qui serait souhaitable pour les peuples du continent.
En cuanto a las demás perspectivas sobre el futuro de Europa que contempla esta resolución, están en las antípodas de lo que sería deseable para la población del continente.

Par écrit.- Je regrette sincèrement que l'excellente proposition de résolution sur l'avenir de la politique spatiale européenne, qui vient d'être votée, ne fasse aucune référence au centre spatial de Kourou.
Por escrito.-(FR) Lamento sinceramente que la excelente propuesta de resolución sobre el futuro de la Política Espacial Europea, que acaba de votarse, no haga referencia alguna al centro espacial de Kourou.

Le Parlement européen a adopté, le 29 mars 2007, une résolution sur l'avenir du Kosovo et le rôle de l'UE, sur la base d'un rapport de la commission des affaires étrangères.
El Parlamento Europeo adoptó, el 29 de marzo de 2007, una resolución sobre el futuro de Kosovo y el papel de la UE, basada en una ponencia de la Comisión de Asuntos Exteriores.

(PT) Nous regrettons que la majorité du Parlement ait rejeté nos amendements visant à intégrer, dans la motion de résolution sur l'avenir de la politique européenne relative aux régions ultrapériphériques(adoptée aujourd'hui en séance plénière), les propositions précieuses et importantes en faveur des RUP approuvées par la commission de la pêche.
Lamentamos que la mayoría de el Parlamento haya rechazado nuestras enmiendas destinadas a incorporar en la propuesta de resolución sobre el futuro de la política de la Unión Europea para las regiones ultraperiféricas- adoptada hoy en el Pleno- las valiosas e importantes propuestas en beneficio de las RUP, aprobadas en la Comisión de Pesca.

J'ai voté pour la résolution portant sur l'avenir du Fonds social européen FSE.
He votado a favor de la Resolución sobre el futuro del Fondo Social Europeo FSE.

La résolution commune sur l'avenir de la stratégie UE-Afrique invite l'UE à faire de même.
La Resolución conjunta sobre la futura Estrategia UE-África pide a la UE que haga lo mismo.

Nous saluons la résolution du Parlement sur l'avenir du secteur textile.
Acogemos con satisfacción la Resolución del Parlamento sobre el futuro del sector textil.