Que Veut Dire RÉSOLUTION SUR L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• resolución sobre la aplicación
• de resolución sobre la aplicación
• de una resolución sobre la aplicación

Exemples d'utilisation de Résolution sur l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Résolution sur l'application du GATT.
Resolución sobre la apUcación del GATT.

Le Conseil économique et social a adopté, en juillet dernier, à Genève, une résolution sur l'application de la Déclaration par les institutions spécialisées.
En julio pasado, en Ginebra, el Consejo Económico y Social adoptó un proyecto de resolución sobre la aplicación de la Declaración por los organismos especializados.

Projet de résolution sur l'Application de la Convention aux taxons produisant du bois d'agar(Chine, Indonésie, Koweït et Thaïlande) CoP16 Doc.
Proyecto de resolución sobre Aplicación de la Convencióna los taxa que producen madera de agar(China, Indonesia, Kuwait y Tailandia) CoP16 Doc.

Dans cette ligne, en juillet dernier, le Conseil a justement adopté une résolution sur l'application de la Déclaration par les institutions spécialisées.
En ese sentido, el pasado mes de junio el Consejo aprobó un proyecto de resolución sobre la aplicación de la Declaración por los organismos especializados.

De plus il a fortement contribué de façon critique à l'adoption en septembre dernier, par la Conférence générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA), d'une résolution sur l'application de garanties au Moyen-Orient.
El Canadá también desempeñó un papel importante en la aprobación de una resolución sobre la aplicación de salvaguardias en el Oriente Medio por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) el pasado mes de septiembre.

Au sein de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA), le Canada a activement appuyé l'adoption d'une résolution sur l'application de garanties au Moyen-Orient dans le cadre des conférences générales de l'AIEA en 2005 et 2006.
En el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), el Canadá apoyó activamente la aprobación de una resolución sobre la aplicación de salvaguardias en el Oriente Medio por las Conferencias Generales del Organismo celebradas en 2005 y 2006.

Le projet de résolution sur l'application de la Convention relative aux armes chimiques revêt une importance particulière cette année, au cours de laquelle la communauté internationale a célébré le dixième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention.
El proyecto de resolución sobre la aplicación de la Convención sobre las armas químicas reviste una importancia especial este año, ya que la comunidad internacional celebró el décimo aniversario de la entrada en vigor de la Convención.

Le 31 octobre 1990, le Conseil suprême de la République d'Arménie a adopté une résolution sur l'application de la loi de la République d'Arménie relative à la propriété.
El 31 de octubre de 1990 el Tribunal Supremo de la República de Armenia adoptó una decisión sobre la aplicación de la Ley de la República de Armenia sobre la propiedad de bienes.

Elle appuiera le projet de résolution sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'ONU.
Señala que apoyará el proyecto de resolución sobre la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas.

Comme aux sessions antérieures, la délégation cubaine s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution sur l'application de la Convention d'Ottawa relative aux mines antipersonnel.
Como en anteriores períodos de sesiones, la delegación de Cuba se ha abstenido en la votación del texto del proyecto de resolución sobre la aplicación de la Convención de Ottawa relativa a las minas antipersonal.

Cette délégation regrette en outre que la résolution sur l'application de la déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux continue de contenir plusieurs exemples frappants d'affirmations qui ne reflètent pas la situation actuelle des territoires non autonomes.
Esta delegación lamenta también que en la resolución sobre la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales sigan figurando muchos ejemplos notorios de lenguaje y de supuestos que no reflejan la situación actual en los territorios no autónomos.

Lors des Conférences générales de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) en 2005 et 2006, il a appuyé activement l'adoption d'une résolution sur l'application des garanties de l'AIEA au Moyen-Orient.
En las Conferencias Generales del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) de 2005 y 2006, el Canadá apoyó activamente la aprobación de una resolución sobre la aplicación de las salvaguardias del OIEA en el Oriente Medio.

Le 6 septembre 2005, le Parlement européen a adopté une résolution sur l'application des articles 4 et 5 de la directive 89/552/CEE, telle que modifiée par la directive 97/36/CE, pour la période 2001-2002(rapport Weber)9.
El 6 de septiembre de 2005, el Parlamento Europeo adoptó una Resolución sobre la aplicación de los artículos 4 y 5 de la Directiva 89/552/CEE, modificada por la Directiva 97/36/CE, durante el período 2001/2002(Informe Weber)9.

À l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA), le Canada a appuyé activement l'adoption par la Conférence générale de l'Agence, en 2005 et 2006, d'une résolution sur l'application de garanties au Moyen-Orient.
En el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), el Canadá apoyó firmemente la aprobación de una resolución sobre la aplicación de salvaguardias en el Oriente Medio durante las Conferencias Generales celebradas por este organismo en 2005 y 2006.

Le projet de résolution sur les renseignements relatifs aux territoires non autonomes et le projet de résolution sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux ont été adoptés par votes enregistrés.
El proyecto de resolución relativo a la difusión de información sobre descolonización y el proyecto de resolución sobre la ejecución de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales fueron aprobados con votación registrada.

Enfin, dans sa résolution sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, la Commission a pris acte des conclusions et recommandations de la sixième Réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, et a noté les avantages que peut présenter pour le Comité la mise en place d'un système de base de données, qui devrait bientôt être opérationnel.
Por último, en su resolución sobre la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, la Comisión tomó nota de las conclusiones y recomendaciones de la sexta reunión de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, y observó los posibles beneficios que podría representar para el Comité la elaboración de un sistema de base de datos, que debería entrar en funcionamiento en breve.

Le Comité a noté avec satisfaction que le groupe de travail était convenu du texte d'un projet de résolution sur l'application de la notion d'"État de lancement" destiné à être examiné par l'Assemblée générale.
La Comisión tomó nota con satisfacción de que el Grupo de Trabajo había convenido en el texto de un proyecto de resolución sobre la aplicación del concepto de"Estado de lanzamiento" para que lo examinara la Asamblea General.

Le Royaume-Uni regrette également que la résolution sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux continue de renfermer un langage et des présupposés dépassés qui ne reflètent pas la réalité des territoires non autonomes qui relèvent du Royaume-Uni.
El Reino Unido lamenta asimismo que en la resolución sobre la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales se continúe presentando un lenguaje obsoleto y conceptos que no reflejan la realidad actual de los territorios no autónomos del Reino Unido.

À l'issue des travaux du groupe de rédaction, le Comité a, à sa 7e séance tenue dans l'après du 27 juin, approuvé un projet de résolution sur l'application du Principe 10 pour examen et adoption éventuelle par l'Assemblée pour l'environnement.
Al concluir la labor del grupo de redacción, el Comité aprobó, en su séptima sesión celebrada en la tarde del 27 de junio, un proyecto de resolución sobre la aplicación del Principio 10 para su examen y posible aprobación por la Asamblea sobre el Medio Ambiente.

La CARICOM appuie fermement le projet de résolution sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, présenté par la Quatrième Commission, qui devrait favoriser le renforcement des capacités dans les territoires non autonomes et leur permettre d'assumer davantage de responsabilités dans le cadre de leur processus de développement et de faire face aux conséquences de la mondialisation.
La CARICOM respalda firmemente el proyecto de resolución sobre la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, presentado por la Cuarta Comisión, que habrá de propiciar la creación de capacidad en los territorios no autónomos de modo que puedan asumir mayores responsabilidades en el marco de su proceso de desarrollo y enfrentar así las consecuencias de la mundialización.

Lettre datée du 19 mars(S/22363), adressée au Secrétaire général par le représentant de Chypre, transmettant le texte d'une résolution sur l'application des résolutions de l'Organisation des Nations Unies relatives à Chypre, adoptée par le Parlement européen le 14 mars 1991.
Carta de fecha 19 de marzo(S/22363) dirigida al Secretario General por el representante de Chipre, en que transmite el texto de una resolución sobre la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas sobre Chipre, aprobada por el Parlamento Europeo el 14 de marzo de 1991.

L'adoption du projet de résolution sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux(A/AC.109/2014/L.9), qui rappelle les termes d'autres résolutions des Nations Unies et d'opinions juridiques concernant les droits inaliénables des peuples des territoires non autonomes sur leurs ressources naturelles, revêt une importance toute particulière pour le peuple maohi, puisque ses ressources marines s'étendent sur un fond marin de quelque 5 millions de kilomètres carrés et comprennent d'énormes quantités de minéraux.
La aprobación de el proyecto de resolución sobre la aplicación de la Declaración sobre la Concesión de la Independencia a los Países y Pueblos Coloniales( A/AC.109/2014/L.9), que refleja la terminología de otras resoluciones y opiniones jurídicas de las Naciones Unidas relativas a los derechos inalienables de los pueblos de los Territorios No Autónomos a sus recursos naturales, reviste especial importancia para el pueblo ma'ohi, cuyos recursos marinos abarcan unos 5 millones de kilómetros cuadrados de el lecho oceánico y comprenden grandes cantidades de minerales.

Un État a indiqué qu'il considérait nécessaire la réalisation d'une réunion préliminaire d'experts, en vue de rendre possible la proposition contenue dans le projet de résolution sur l'application dans le territoire palestinien occupé de la Convention de Genève sur la protection des personnes civiles en temps de guerre de 1949.
Un Estado consideró necesario celebrar una reunión preliminar de expertos con miras a posibilitar la aplicación de la propuesta contenida en el proyecto de resolución sobre el cumplimiento en el Territorio Palestino Ocupado del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra de 1949.

Des délégations se sont déclarées favorables à l'adoption par l'Assemblée générale d'une résolution sur l'application de la notion d'"État de lancement", laquelle serait basée sur les conclusions que le Sous-Comité juridique avait formulées après avoir achevé le plan de travail triennal pour l'examen du concept d'"État de lancement" A/AC.105/787, annexe IV, appendice.
Algunas delegaciones apoyaron la aprobación por la Asamblea General de una resolución sobre la aplicación de concepto de el" Estado de lanzamiento", que se basaría en las conclusiones a las que había llegado la Subcomisión de Asuntos Jurídicos tras la finalización de el plan de trabajo trienal sobre el examen de el concepto de" Estado de lanzamiento" A/AC.105/787, anexo IV, apéndice.

Le Danemark et Groenland a durant la soixante-septième session de l'Assemblée veillé à ce que la Déclaration des Nations Unies soit mentionnée dans la résolution sur l'application de la Convention sur la diversité biologique et le Danemark a été un des parrains de la résolution sur les droits des peuples autochtones.
Durante el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea, Dinamarca y Groenlandia se aseguraron de que se hiciera referencia a la Declaración de las Naciones Unidas en la resolución sobre la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica, y Dinamarca fue uno de los patrocinadores de la resolución sobre los derechos de los pueblos indígenas.

La délégation de la République de Macédoine se propose d'ailleurs, avec certaines autres, de présenter un projet de résolution sur l'application de l'Article 50 de la Charte, en vue d'aider les pays les plus gravement touchés par les mesures prises par le Conseil de sécurité en vertu de l'Article 41 de la Charte.
Además, con algunas otras delegaciones, la delegación de la República de Macedonia se propone presentar un proyecto de resolución sobre la aplicación del Artículo 50 de la Carta, para ayudar a los países más gravemente afectados por las medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad en virtud del Artículo 41 de la Carta.

Nous appuyons vigoureusement l'appel à une évaluation des organisations régionales de gestion de la pêche lancé dans le projet de résolution sur l'application de l'Accord de 1995 sur les stocks de poissons(A/58/L.18) et nous appelons instamment à la mise au point d'un programme systématique et ciblé de réforme comportant des indicateurs de résultats.
Apoyamos con firmeza la solicitud, a la que se hace referencia en el proyecto de resolución sobre la aplicación de el Acuerdo de 1995 sobre las poblaciones de peces, de que se haga una evaluación de las organizaciones regionales de ordenamiento de la pesca e instamos a desarrollar un programa sistemático y orientado hacia la reforma que incluya indicadores de desempeño.

Groupe des 77 projet de résolution sur le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique: progrès de la mise en œuvre et appui international; et projet de résolution sur l'application des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique.
Grupo de los 77 proyectos de resolución relativos a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África: progresos en su aplicación y apoyo internacional; y proyecto de resolución sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África.

Pour terminer, je voudrais demander à tous les États Membres d'examiner favorablement les recommandations figurant dans le présent projet de résolution sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux pour exprimer leur appui aux efforts des Nations Unies destinés à mettre fin au colonialisme sous toutes ses formes et manifestations, de façon effective, rapide et inconditionnelle.
Para concluir, deseo pedir a todos los Estados Miembros que consideren favorablemente las recomendaciones que figuran en el presente proyecto de resolución sobre la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, como una expresión de apoyo a los esfuerzos de principio que despliegan las Naciones Unidas para poner fin a el colonialismo, en todas sus formas y manifestaciones, de una manera eficaz, rápida e incondicional.

George(Nigéria) s'associe à la déclaration présentée par le Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et souligne que les débats de la Deuxième Commission doivent s'appuyer sur le rapport et la résolution sur l'application et le suivi intégrés et coordonnés des décisions prises lors des grandes conférences et des sommets des Nations Unies dans les domaines économique et social, approuvés en juin de cette année, et mettre spécialement l'accent sur les questions d'application.
El Sr. George( Nigeria) se suma a la declaración formulada por Marruecos en nombre de el Grupo de los 77 y China, y señala que los debates de la Segunda Comisión deben basar se en el informe y la resolución sobre la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social, aprobados en junio de el año en curso, haciendo especial hincapié en las cuestiones de aplicación.