Exemples d'utilisation de Résolution traite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le projet de résolution traite d'une importante question.
MENDOZA(El Salvador) dit que le projet de résolution traite d'une question importante.
El Sr. MENDOZA(El Salvador)dice que en el proyecto de resolución se aborda una cuestión importante.Le projet de résolution traite un sujet que la Commission ne peut pas se permettre d'ignorer.
De plus,il fait observer que le texte du projet de résolution traite des violations commises par des groupes armés.
Además, hace observar que el texto del proyecto de resolución trata de las violaciones cometidas por grupos armados.Cette résolution traite de questions ne relevant pas de la compétence de l'Union européenne.
Esta resolución trata temas que no pertenecen a la competencia de la Unión Europea.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente résolutionrésolution du parlement européen
la même résolutionhaute résolutionrésolutions des nations unies
résolution relative
résolution législative
résolution susmentionnée
les autres résolutionsla résolution relative
Plus
Dans son dispositif, le projet de résolution traite des points saillants suivants.
Cette résolution traite d'abord des atrocités commises plus récemment dans les îles Moluques.
Esta resolución trata, en primer lugar, los atentados que se han cometido recientemente en las islas Molucas.Von Habsburg(PPE).-(DE) Monsieur le Président, je pense que cette résolution traite un peu trop d'événements passés et ne perçoit pas le danger qui se profile.
Von Habsburg(PPE).-(DE) Señor Presidente, yo creo que la resolución se ocupa tal vez demasiado del pasado y no tiene presente un nuevo peligro inminente.Ce projet de résolution traite de la complexité des problèmes de désarmement, de stabilité et de développement dans cette région.
En el proyecto de resolución se aborda la complejidad de los problemas del desarme, la estabilidad y el desarrollo en esa región.Monsieur le Président, je pense que cette résolution traite un peu trop d'événements passés et ne perçoit pas le danger qui se profile.
Señor Presidente, yo creo que la resolución se ocupa tal vez demasiado del pasado y no tiene presente un nuevo peligro inminente.Bien que cette résolution traite de l'interdiction de l'élection, il est question en arrière-plan de l'occupation du Tibet par la Chine.
Aunque esta resolución aborda la prohibición de las elecciones, en el fondo está la ocupación del Tíbet por parte de China.BENGOA fait observer que ce projet de résolution traite d'une question très délicate qui a fait l'objet de longues consultations.
El Sr. BENGOA señala que este proyecto de resolución se refiere a una cuestión muy delicada que ha sido objeto de largas consultas.La résolution traite des problèmes qui sont à la base de la crise et dont la pénurie alimentaire est l'expression la plus marquée.
La resolución trata los problemas que se hallan en la raíz de la crisis que da lugar de forma persistente a la escasez de alimentos.Comme la résolution 58/5, ce projet de résolution traite des objectifs du sport et de l'éducation physique dans le monde d'aujourd'hui.
Al igual que la La résolution traite également des conséquences liées à l'utilisation de l'énergie nucléaire, qui conduit à ce qu'on appelle une«économie du plutonium».
La resolución se refiere también a las repercusiones del uso de la energía nuclear conducente a la denominada economía del plutonio.Mme Kızıltan(Turquie) dit que le projet de résolution traite de questions importantes concernant la conservation et l'utilisation durable des ressources marines.
La Sra. Kızıltan(Turquía) dice que en el proyecto de resolución se abordan importantes cuestiones relativas a la conservación y utilización sostenible de los recursos marinos.Cette résolution traite des questions liées au travail des enfants et au soutien des familles et des communautés sous l'angle de l'éducation des enfants.
La resolución aborda las cuestiones relacionadas con el trabajo infantil y el apoyo de la familia y la comunidad a la educación de los niños.Le projet de résolution traite, entre autres choses, de deux questions d'intérêt récent.
En el proyecto de resolución se abordan, entre otras cosas, dos cuestiones que últimamente suscitan inquietud.La résolution traite en partie de sujets qui restent la prérogative du Secrétaire général en sa qualité de plus haut fonctionnaire de l'Organisation.
La resolución trata en parte de temas que son competencia del Secretario General en su condición de Oficial Administrativo Jefe de la Organización.Dès lors, cette résolution traite de questions qui ne relèvent pas de la compétence de l'Union européenne.
Por lo tanto, esta resolución trata asuntos que están fuera de la esfera de competencias de la Unión Europea.Cette résolution traite de la candidature de la Bosnie-Herzégovine pour que sa capitale, Sarajevo, devienne capitale européenne de la culture en 2014.
Esta resolución se refiere a la solicitud de Bosnia y Herzegovina para que su capital, Sarajevo, sea considerada Capital Europea de la Cultura en 2014.Le projet de résolution traite également de l'utilisation des services et installations de conférence.
El proyecto de resolución se refiere también a la utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias.Le projet de résolution traite de questions qui sont d'une importance primordiale pour les gouvernements au nom desquels il s'exprime.
El proyecto de resolución se ocupa de cuestiones que revisten fundamental importancia para los Gobiernos en cuyo nombre habla el orador.À mes yeux, cette résolution traite de quatre éléments: elle parle de la lutte contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'homophobie.
Para mí esta resolución trata de cuatro cosas.Le projet de résolution traite les questions du couvre-feu et des restrictions de la liberté de circulation qui ne sont pas liées non plus aux colonies.
El proyecto de resolución aborda las cuestiones de los toques de queda y la restricción de movimientos, que tampoco tienen vinculación con los asentamientos.Cette résolution traite de la phase II des projets de mise en conformité avec les normes minimales de sécurité opérationnelle des villes sièges.
La resolución aborda el tema de la segunda fase de los proyectos de incremento de la seguridad en cumplimiento de las normas mínimas de seguridad operacional para las sedes.Notre résolution traite du transfert, en Irlande, de 250 postes de Venray, en Hollande, et de plus de 500 postes de Mitcheldean, au Royaume-Uni.
Nuestra resolución trata del traslado de 250 puestos de trabajo de Venray en los Países Bajos, y de más de 500 puestos de trabajo de Mitcheldean en el Reino Unido, a Irlanda.La proposition de résolution traite de manière exhaustive des actions pouvant être entreprises pour mettre un terme à l'abattage illégal, mais le plus important est d'agir.
La propuesta de resolución trata exhaustivamente las medidas que pueden tomarse para frenar la tala ilegal, pero lo más importante es que se tomen medidas.Ce projet de résolution traite du point 95 d de l'ordre du jour, intitulé«Questions de politique macroéconomique: Crise de la dette extérieure et développement».
Este proyecto de resolución se relaciona con el tema 95 d del programa, titulado“Cuestiones de política macroeconómica: La crisis de la deuda externa y el desarrollo”.Le cinquième projet de résolution traite du point 97 g de l'ordre du jour, intitulé«Développement durable et coopération économique internationale: Participation des femmes au développement».
El quinto proyecto de resolución aborda el tema 97 g del programa, titulado“Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: La mujer en el desarrollo”.
