Exemples d'utilisation de Résume très bien en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça résume très bien.
Cette phrase de Gould a étémaintes fois citée car elle résume très bien la complexité de ce concept.
Esta frase de Gould hasido citada muchas veces porque resume muy bien la complejidad de este concepto.J'aime à penser queMadame Van Lancker le résume très bien dans son rapport lorsqu'elle dit que les objectifs définis dans le Livre blanc peuvent être atteints mais que cela demande une volonté politique.
Añadiré que, en mi opinión,la Sra. Van Lancker recapitula muy bien la situación en su informe cuando dice que los objetivos que instituimos en el Libro Blanco se pueden conseguir, pero que.Monsieur le Président,la résolution qui se trouve devant cette Assemblée résume très bien le parcours de cette question.
Señor Presidente, la resolución que tenemos ante nosotros resume muy bien los antecedentes de esta cuestión.Romains 5.18-19 résume très bien cela:« Ainsi donc, de même que par une seule faute la condamnation a atteint tous les hommes, de même par un seul acte d'acquittement la justification qui donne la vie s'étend à tous les hommes.
Romanos 5:18-19 lo resume bien:"Así que, como por la transgresión de uno vino la condenación a todos los hombres, de la misma manera por la justicia de uno vino a todos los hombres la justificación de vida.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résumé des débats
résumé du président
résumé du rapport
résumé des mesures
résumé des activités
résumé des conclusions
résumé des résultats
résumé des informations
avis résumérésumé des réponses
Plus
Utilisation avec des adverbes
tout se résumerésume ainsi
résume bien
résumer brièvement
résume parfaitement
bien résuméde résumer brièvement
résume le mieux
résume très bien
il résume également
Plus
Utilisation avec des verbes
Marcel le résume très bien.
Marcel lo explico hermosamente acá.Nous tenons à féliciter le secrétariat pour le document A/CN.9/653en date du 19 mars 2008, qui résume très bien la note complète précédente.
Turquía desea felicitar a la Secretaría por el documento A/CN.9/653,de 19 de marzo de 2008, que resume muy atinadamente la amplia nota anterior.Le thème de la conférence,>, résume très bien, selon moi, ce que nous faisons actuellement.
El tema de la conferencia,"Pasemos a la Acción", resume muy bien, en mi opinión, el estado actual de nuestras actividades.Il y a essentiellement deux problèmes, lesquels correspondent en fait aux quatre problèmesmentionnés par M. Langen, ce qui résume très bien la situation.
Nos enfrentamos con dos problemas o, de hecho, con los cuatro que haexpuesto el Sr. Langen. Éstos resumen perfectamente la situación.Le week-end du NouvelAn que nous venons de vivre résume très bien la communion et la fraternité que nous avons partagées au cours de l'année 2011.
Este fin de semanade Año Nuevo que hemos compartido juntos, resume muy bien la comunión y hermandad que hemos tenido en el 2011.DE Monsieur le Président, permettez-moi avant tout de dire que selon moi,le rapport de M. Florenz résume très bien le consensus scientifique actuel.
DE Señor Presidente, en primer lugar me referiré al informe del señor Florenz, que,en mi opinión, ha resumido muy bien el actual consenso científico.Je crois qu'elle résume très bien ce que j'ai voulu vous dire:«Je[rêve] d'un paradis sans guerre entre frères, riche d'hommes sains d'âme et de cœur…. et d'un Dieu qui bénit sa nouvelle ascension». Oui, c'est un rêve.
Me gustó la poesía de Carlos Miguel Giménez, que Mons. Adalberto ha citado.Creo que resume muy bien lo que he querido decirles:«[Sueño] un paraíso sin guerra entre hermanos, rico en hombres sanos de alma y corazón… y un Dios que bendice su nueva ascensión». Sí, es un sueño.Le rapport de la commission des affaires sociales etde l'emploi de M™ Van Lancker résume très bien et avec beaucoup de clarté les documents de la Commission.
El informe elaborado por la Sra. Van Lancker ennombre de la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo resume muy bien y con claridad los documentos de la Comisión.Ceci dit, Monsieur le Président,nous sommes aujourd'hui confrontés à un changement qui résume très bien la philosophie du Parlement, un changement qui, comme le dit le Commissaire Oreja, dote, à partir du premier mai, l'Union européenne«d'un instrument plus performant, plus ouvert au dialogue avec les citoyens, plus démocratique et plus projeté vers le monde extérieur».
Y dicho esto, señor Presidente,nosotros nos enfrentamos hoy a un cambio que resume muy bien la filosofía del Parlamento, un cambio que, en palabras del Comisario Sr. Oreja, dota, a partir del primero de mayo, a la Unión Europea«de un instrumento más performante, más abierto al diálogo con los ciudadanos, más democrático y más proyectado hacia el mundo exterior».L'un des participants, le profes seur Ortwin Renn, de l'Université de Stuttgart, a fait un exposé qui résume très bien l'enjeu lié à cette question, en comparant notamment ce qui se passe aujourd'hui aux Etats Unis et en Europe.
Uno de los participantes, el profesor Ortwin Renn,de la Universidad de Stuttgart, resu mió con acierto la importancia de esta cuestión comparando lo que ocurre actualmente en Estados Unidos y en Europa.Aujourd'hui encore, une célèbre stèleprésente dans la capitale Chang'an(Xi'an) résume très bien, à partir de l'an 635, ce moment historique qui marqua l'entrée officielle de la« Religion lumineuse» en Chine.
Aún hoy,una famosa estela en la capital Chang'an(Xi'an) resume muy bien, a partir del año 635, aquel momento histórico que marcó el ingreso oficial de la"religión luminosa" en China.Comme le résument très bien le feu Rüdiger Dornbusch et Sebastian Edwards, en raison d'un flot d'argent fraîchement issu de la planche à billets dans le cadre d'une politique budgétaire et monétaire laxiste, la banque centrale ne peut fournir des dollars en quantité suffisante au taux de change en vigueur.
La historia habitual, muy bien resumida por el difunto Rüdiger Dornbusch y Sebastián Edwards, es que las políticas fiscales y monetarias laxas generan una inundación de moneda recién impresa en busca de más dólares de los que el banco central puede ofrecer al tipo de cambio vigente.L'autre police de caractère utilisée pour le reste du texte est elle aussi agréable et rassurante,et les trois phrases résument très bien son programme.
El otro tamaño de letra utilizado para el resto de las frases queda Eh bien cette lettre résume tout très bien.
Uh, bien, esta-esta carta lo resume bastante.Alors que ce mot ne peutêtre le plus professionnel, il résume certainement jusqu'à très bien.
Mientras que la palabra no puedeser el más profesional, sin duda lo resume muy bien.C'est très bien que l'existence se résume au ventre.
Está muy bien que la existencia sólo se resúma al estómago.Très bien résumé.
M™ Weiler l'a très bien résumé.
La Sra. Weiler ha recapitulado muy bien la situación.Les problèmes et erreurs résultantes sont très bien résumées dans 1.
La evidencia de los problemas yerrores a los que esto da lugar está muy bien resumida en 1.Ce point de vue est très bien résumé par le blog de helien_ln.
Estos argumentos están muy bien resumidos en el blog de helien_ln rus.Je pense que Galilée a très bien résumé le pouvoir des mathématiques pour comprendre le monde qui nous entoure.
Y creo que Galileo resumió muy bien el poder de las matemáticas, para entender el mundo científico que nos rodea.Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Schmit,le président ukrainien a très bien résumé la situation aujourd'hui.
Señor Presidente, señora Comisaria, señor Schmit,el Presidente de Ucrania lo ha resumido muy bien hoy.Mme Crawley l'a très bien résumé en disant qu'un changement de culture s'impose en la matière.
La Sra. Crowley lo ha resumido muy bien, cuando ha dicho que necesitamos un cambio cultural a este respecto.Dani Rodrik a très bien résumé le caractère évident du lien empirique existant entre l'et la croissance économique.
Dani Rodrik ha resumido bien las pruebas de la relación empírica entre la apertura y el crecimiento económico en el párrafo siguiente.
