Exemples d'utilisation de Raison de cette différence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que pensez-vous est la raison de cette différence?
La raison de cette différence est la prévention de l'injection de code malveillant.
La razón de esta diferencia es evitar que la inyección Le fumage dans le passé était sensiblement plus élevé chez les hommes etceci pourrait être la raison de cette différence entre les sexes dans l'incidence.
El fumar en el pasado era importante más alto en hombres yLa raison de cette différence n'est pas connue.** Valeurs médianes de Tmax valeurs extrêmes.
Se desconoce la razón de dicha diferencia.** Datos Sous ce rapport, l'homme diffère profondément des animaxx inférieurs; nous pouvon,, cependant, je crois,expliqurr assez clairement la raison de cette différence.
Bajo este punto de vista, el hombre difiere profundamente de los animales inferiores; sin embargo,creo que podemos hallar una razón que explique esta diferencia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule raisonune bonne raisonla principale raisonraison principale
autres raisonspour des raisons techniques
pour des raisons économiques
bonnes raisonsla vraie raisonpour des raisons pratiques
Plus
En raison de cette différence en matière d'évaluation, nous sommes en mesure de fournir une couverture de crédit.
A causa de esta diferencia de opiniones, podemos proporcionar cobertura crediticia.Dès lors, en ce moment précis où les autorités espagnoles ont fermé le seul journal basque, Egunkaria,je voudrais vous demander la raison de cette différence de statut entre le basque et le catalan.
Así pues, en un momento en que las autoridades españolas han cerrado el único periódico escrito en euskera, Egunkaria,quisiera preguntarle el porqué de esta diferencia En raison de cette différence de certains des événements sont datés un an plus tard dans le second que dans le premier livre.
En razón de esta diferencia Le romotionde P au directeur est peu un différent. Vous qualifiez pour l'escompte 35% de niveau exécutif juste comme précédemment décrit, mais la promotion au directeur se produit le premierjour du mois suivant. La raison de cette différence est qu'un directeur est la première position d'amorce de groupe.
El romotionde P al ejecutivo es un poco diferente. Usted califica para el descuento llano ejecutivo 35% apenas según lo descrito previamente, pero la promoción al ejecutivo ocurre en el primer díadel mes próximo. La razón de esta diferencia es que un ejecutivo es la primera posición del arranque La raison de cette différence de taxation, c'est que la Norvège ne reconnaît pas l'annexion marocaine du Sahara Occidental.
La causa de esta diferencia impositiva, es debida a que Noruega no reconoce la anexión del Sahara Occidental por parte Cela est d'une grande portée significative. La raison de cette différence est évidente: les manuscrits mosaïques« recouverts par la poussière des siècles» ne pouvaient être indéfiniment découverts.
Esto es de gran importancia. La raison de cette différence est l'électronégativité de l'oxygène qui attire les électrons au détriment du courant de cycle aromatique.
La razón de esta diferencia es la mayor electronegatividad del oxígeno que desplaza electrones hacia sí mismo a expensas del anillo aromático.L'âge nubile pour l'homme étant inférieur à 18 ans,la seule véritable raison de cette différence ne peut être qu'économique: l'homme doit avoir 18 ans pour se marier parce que c'est lui qui fait vivre la famille, tandis que la jeune femme de 15 ans peut très bien abandonner ses études et rester à la maison pour élever les enfants.
Como La raison de cette différence est évidente: les manuscrits mosaïques«recouverts par la poussière des siècles» ne pouvaient être indéfiniment découverts.
La principale raison de cette différence est que l'effet positif de la personne sur la société est pris en compte.
La principal razón de esta diferencia es que se toma en cuenta La raison de cette différence réside dans le fait que le demandeur, dans une telle situation, est la personne contre laquelle la requête en déclaration de la force exécutoire aurait pu être introduite.
La razón de esta diferencia reside en el hecho En raison de cette différence de situation, elle craint beaucoup plus que les autres l'exploitation de ses conflits internes par tel ou tel des pays membres. Et pour parer à ce danger, elle est obligée d'être deux fois moins transparente.
En vista de esa diferencia Un connexe, raison de cette différence apparente est que la personne plus positive mieux a été formée, ou a eu une expérience précédente à dessiner dessus, tandis que la personne négative fait face à cette pression pour la première fois, ou a eu une mauvaise expérience ce précédemment.
Un relacionado, razón de esta diferencia evidente es que han entrenado a la persona más positiva mejor, o tenía experiencia anterior a dibujar encendido, mientras que la persona negativa está haciendo frente a En raison de cette différence, ainsi que d'autres particularités, est né le soupçon qu'il ne s'agissait pas des mêmes espèces; il y a eu certitude lorsqu'on a pu vérifier d'autres différences significatives dans les inflorescences, les fleurs et les fruits qui ont conduit les botanistes John Dransfield et Mijoro Rakotoarinivo à décrire en 2014 la"windows form" comme nouvelle espèce, distincte de Beccariophoenix madagascariensis ex"no windows.
A causa de dicha diferencia, en conjunto con otros detalles, nació la sospecha Les raisons de cette différence de rédaction sont aisément compréhensibles.
Las razones de esta diferencia Les raisons de cette différence de rédaction sont aisément compréhensibles.
Los motivos de esta diferencia Mme Gaer voudrait connaître les raisons de cette différence de traitement.
La oradora desea conocer las razones de esta diferencia Il souhaiterait recevoir des explications sur les raisons de cette différence.
Desearía obtener explicaciones sobre los motivos de esa diferencia.Les raisons de ces différences sont complexes et ne peuvent être approfondies sur la base des données actuellement disponibles en Suisse.
Las razones de esas diferencias son complejas y no es posible ahondar en ellas con los datos actualmente disponibles en Suiza.Le Représentant spécial aprié celui-ci de rechercher les raisons de ces différences.
El Representante Especial hapedido a la Oficina que examine las causas de esas diferencias.Ainsi, les scores observés au Royaume-Uni sont supérieurs à la France età l'Italie, mais les raisons de ces différences géographiques sont encore obscures.
Le Gouvernement s'était penché sur les raisons de cette différence. Elle semblait résulterde la structure des effectifs et des postes occupés plus que de l'existence de politiques prévoyant des salaires différents pour les hommes et pour les femmes.
El Gobierno había examinado las razones de esa diferencia, que, al parecer, obedecía a la estructura La conciliation partielle entre les différentes estimations fournies par les Nations Unies et par le Comité d'aide au développement de l'OCDE concernant le financement total des activités humanitaires des organismes des Nations Unies est unmoyen de décrire avec clarté les raisons de ces différences.
La conciliación parcial Si les règlements présentent des différences importantes d'une région à l'autre, on les décrira ou bien on indiquera toute la réglementation s'appliquant à chaquerégion en même temps que les raisons de ces différences.
Si dicha legislación o reglamentación difiere La raison de ces différences est simple: une transition démocratique requiert non seulement des élections, mais aussi plusieurs conditions préalables- une société civile dynamique, des traditions antérieures, qu'elles soient effectives ou dans la mémoire, de représentation, de pluralisme, de tolérance et d'individualisme, un rôle limité de la religion, et un cadre institutionnel effectif pour un système multipartite.
La razón de estas diferencias es simple: la transición democrática requiere no sólo elecciones, sino también varias condiciones previas: una sociedad civil dinámica; tradiciones anteriores, ya sea reales o recordadas, 
