Exemples d'utilisation de Raison de rejeter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour moi, c'est là une raison de rejeter en substance les propositions.
Ésta supone La découverte de Cardan la naissance illégitime leCollège a donné une raison de rejeter sa demande.
El descubrimiento de cardan la ilegítima dionacimiento al Colegio una razón para rechazar su solicitud.La seule raison de rejeter ce chèque serait de pensez que ce sera dommageable pour votre campagne.
La única razón para rechazar ese cheque es si crees que le hará daño a tu campaña.Dans ces conditions, je ne vois aucune raison de rejeter la position commune.
Bajo estas condiciones, no veo razón alguna para rechazar la posición común.Je n'avais aucune raison de rejeter ce code, même si un certain nombre de gens s'étaient servis de systèmes privateurs pour l'écrire.
No había razón alguna para rechazar ese código, aun cuando Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la cour a rejetéle tribunal a rejetéla commission a rejetéle parlement rejetterejeter la demande
migrations a rejetéappel a rejetérejeter une demande
de rejeter la demande
la commission rejette
Plus
Contrairement à d'autres députés de mon groupe, je ne considère pasl'introduction de l'enregistrement biométrique comme une raison de rejeter cette amélioration.
Al contrario que algunos otros miembros de mi Grupo,no creo que la introducción de un registro biométrico sea motivo para rechazar esa mejora.Piketty a donc raison de rejeter ce type de haircut qui vise seulement à maintenir en vie la victime pour pouvoir la saigner encore et toujours plus.
La nouvelle proposition que nous sommes amenés à examiner aujourd'hui montreque nous avons eu raison de rejeter la précédente, car un certain nombre d'améliorations lui ont été apportées.
La nueva propuesta que hoy nos ocupa demuestra quetuvimos razón al rechazar la anterior, ya que se han incorporado un determinado número de mejoras.Je pense que le Parlement a eu raison de rejeter les propositions initiales de 2004 qui empêchaient cette Assemblée de définir des priorités et d'allouer des fonds à des programmes concrets.
Creo que el Parlamento ha acertado al rechazar las propuestas originales de 2004, que impedían Enfin, nous partageons les inquiétudes des autres commissions en ce qui concerne l'érosion du contrôle parlementaire et pensons quele Parlement a eu raison de rejeter les propositions initiales en 2004.
Por último, compartimos las preocupaciones Le juge a dit quevous deviez avoir une raison de rejeter les bulletins en retard, donc il faut trouver une raison… vous savez, quelque chose qui montre que vous ne les avez pas rejetés de façon arbitraire.
El juez dijo que tienes que hallar una razón para rechazar votos tardíos, así que debemos hallar una Le rapporteur fictif de mon groupe, M. Bushill-Matthews, a réussi à obtenir certains compromis qui ont pour effet d'affaiblir le rapport Howitt,que mon groupe a eu raison de rejeter à la commission de l'emploi et des affaires sociales.
El ponente alternativo de mi Grupo, señor Bushill-Matthews, ha conseguido alcanzar algunos compromisos que suavizan el informe Howitt,que mi Grupo rechazó con motivo en la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.La Parlement a eu tout à fait raison de rejeter cette approche et de soutenir un compromis qui régularise et standardise les explications approfondies, mais n'adopte pas l'approche obligatoire déjà prévue.
Nous apprenons sur le compte de ses travaux dans le livre de Néhémie qu'il a pris soin d'avoir l'ensemble du peuple instruit dans la loi de Moïse,et il n'ya aucune raison de rejeter la tradition constante des Juifs, qui relie son nom à la collecte et édition du canon de l'Ancien Testament.
Aprendemos de la cuenta de sus trabajos en el libro de Nehemías que tuvo la precaución de que todo el pueblo instruido en la ley de Moisés,y no hay razón para rechazar la tradición constante de los Judios que une su nombre a la recopilación y edición del canon del Antiguo Testamento.Nous avons également raison de rejeter un instrument ouvert qui empêcherait le Parlement de co-déterminer pleinement, de manière régulière, les objectifs, la portée et les méthodes devant être employées par les différents instruments.
También hemos acertado al rechazar un instrumento abierto que quitaríaÉtant donné que l'Union européenne a conclu des accords et entretient d'étroites relations économiques avec nombre de pays dont les bilans en matière de droits de l'homme sont nettement plus accablants que celui de Cuba, le commissairen'est-il pas d'avis qu'il n'y a aucune raison de rejeter l'accord cubain sur la base de ce critère même s'il faut rester vigilants en la matière?
En vista de que muchos países del mundo con los que la Unión Europea tiene acuerdos de cooperación y estrechas relaciones económicas poseen un historial de derechos humanos mucho peor que el de Cuba,¿no le parece alComisario que no hay razón para rechazar un acuerdo con Cuba por motivos de derechos humanos, aunque sigamos insistiendo en la necesidad de respetar dichos derechos?Cela n'était pas une raison de rejeter la démocratie mais au contraire de l'approfondir en attachant davantage d'attention à ses aspects qualitatifs et à des questions telles que la participation, la transparence, l'obligation de rendre des comptes et à l'intégration, en reconnaissant le caractère progressif du processus démocratique.
Ello no era motivo para rechazar la democracia sino más bien Il a de bonnes raisons de rejeter la procédure.
Il y a cependant de bonnes raisons de rejeter ces objections.
Sin embargo, existen buenas razones para rechazar dichas objeciones.Lorsque la compétence d'un témoin est en doute,il faut qu'il y ait de claires raisons de rejeter sa déposition ou son rapport.
Cuando no haya dudas sobre la pericia de un testigo,debe haber razones claras para rechazar el informe o testimonio pericial.Cela ne veut pas dire que l'intérêt supérieur des enfants l'emportera toujourssur d'autres considérations, ni qu'il n'y aura pas d'autres raisons de rejeter une demande humanitaire même en tenant compte de l'intérêt des enfants.
Esto no significa que el interés superior del niño siempre deba prevalecer sobre otras consideraciones,ni que no pueda haber otras C'est une raison de plus de rejeter le traité.
Il n'y avait donc aucune raison de la rejeter.
Así pues, no había motivos para anularla.Donnez-moi une bonne raison de ne pas rejeter les bijoux.
Outre les problèmes administratifs qu'elle entraînerait, je considère cela comme une raison suffisante de rejeter la proposition de la Commission.
Aparte de los problemas administrativos, esto me parece un motivo suficiente para rechazar la propuesta de la Comisión.Donc, je vous demanderai mes amis, quelle que soit votre position quant au fond,de faire preuve de raison politique et de rejeter les amendements.
Por consiguiente, amigos míos, yo les pediría que, sea cual sea en el fondo la posición Ces considérations sont pour mon groupe politique autant de raisons de rejeter entièrement les propositions de M. Jarzembowski, et pour exprimer le souhait qu'elles ne puissent jamais être transposées sur le plan politique.
Estas consideraciones son motivos suficiente Les pays en développementont eu de bonnes raisons de rejeter vos tendances à la libéralisation et vous avez sans doute été tout bonnement ridicule aux yeux de l'opinion mondiale en vous montrant incapable d'imposer un arrêt attendu depuis longtemps aux subventions à l'exportation.
Los países del mundo endesarrollo tienen buenos motivos de rechazar sus tendencias liberalizadoras, y quizá se comportóLe Comité note que l'article 7 de la loi bahamienne surl'extradition prévoit un certain nombre de raisons de rejeter une demande d'extradition.
El Comité contra el Terrorismo observa que, en el artículo 7 D'autres raisons de rejeter une requête sont le fait que l'intéressé n'a pas fait usage d'autres voies de recours effectifs, que l'affaire fait déjà l'objet d'une procédure ou que la requête est manifestement dénuée de fondement.
Otras razones para rechazar una petición son el hecho de que el interesado no haya utilizado otros recursos jurídicos eficaces, que exista una instrucción sumarial pendiente en el caso o que la solicitud carezca manifiestamente de fundamento.
