Que Veut Dire RAISON NI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• razón ni
• motivo ni

Exemples d'utilisation de Raison ni en Français et leurs traductions en Espagnol

I1}Ceux qui tuent sans raison ni mobile.
Locos que matan sin razón ni motivo.

Sans aucune raison ni condition, juste parce que vous le voulez.
Sin ninguna razón ni condiciones, solo porque sí.

Un assassin sans raison ni regret.
Un asesino… sin razones ni remordimientos.

Ni raison, ni conscience, ni compréhension.
Ni razón, ni conciencia, ni comprensión.

Lord ou pas, vous n'avez ni raison ni autorité pour arrêter cet homme.
Que sea lord no le da ni motivos ni autoridad para arrestar a este hombre.

Ni le roi ni l'Église n'avait jamais totalement raison ni tort.
Ni el rey, ni la iglesia tenían razón ni estaban totalmente equivocados.

Aucune raison, ni conscience, ni intelligence.
Sin razonamiento ni conciencia, ni entendimiento.

La famille dit n'avoir reçu aucune explication ni sur la raison ni sur le lieu de son transfert.
Según la familia, no se les explicó ni los motivos ni la fecha de su traslado.

Tu ne trouves pas la raison ni la bonne signification parce que des fois il n'y en a pas.
No puedes encontrar una razón, ni el significado, porque a veces no lo hay.

Je serai content d'offrir de meilleurs logements aux gens dans le besoin, mais ce n'est ni une raison, ni une récompense suffisantes.
Genial si quien lo necesita mejora su vida en una casa que yo construyo pero ese no es el motivo de mi trabajo, ni mi razón, ni mi recompensa.

Il ne s'impose pas sans raison ni raisonnements c'est-à-dire sans explication ni compréhension.
No se impone sin razón ni razonamientos, es decir, sin explicación ni comprensión.

Notre gouvernement reconnaît que sans mesures qui permettent de promouvoir le développement humain, la croissance économique n'a ni raison ni sens.
Nuestro Gobierno reconoce que sin medidas que impulsen el desarrollo humano, el crecimiento económico no tiene ni razón ni sentido.

Perdre un enfant suite à un crime aussi barbare, sans raison ni explication, c'est encore plus douloureux.
Perder un hijo en un acto de violencia tan barbárico sin un motivo ni explicación agravan el dolor.

Il n'y a donc aucune raison, ni juridique, ni politique, pour demander une modification de l'ordre de vote.
Por consiguiente, no hay ninguna razón, ni jurídica, ni política, para solicitar una modificación del orden de la votación.

Enfin, il ya ceux qui affirment que Dieu peut être connu ni par la raison, ni par la foi, mais seulement par l'expérience directe.
Y están, finalmente, quienes afirman que a Dios no se le puede conocer ni por la razón ni por la fé sino sólo por la experiencia directa.

Oui, Madame, vous avez raison, ni les assistants, ni les fonctionnaires des groupes ne peuvent occuper les places réservées aux députés.
Sí, señora, tiene usted razón, ni los asistentes, ni los colaboradores de los grupos pueden ocupar los escaños de los diputados.

Fidel Castro, sans rencontrer beaucoup d'opposition, a rejoint sans esprit critique le choeur condamnant les FARC et, comme je le vais le démontrer, sans raison ni logique.
Fidel Castro, con pocas salvedades, se ha unido dócilmente al coro que condena a las FARC y, como demostraré, sin ninguna razón o lógica.

Le second ne peut donner aucune autre raison, ni fournir aucun prétexte pour ce qu'il fait; non pas même au diable.
El segundo no puede dar ninguna razón ni color, ni siquiera al diablo mismo, por lo que hace.

Attirée par un arôme nostalgique éventuellement je me sentis comme de la facture de Washi, papier traditionnel japonais, même que je n'eusse aucune idée pour quelle raison ni son usage.
Atraída por un aroma nostálgico eventualmente me sentí como hechura de Washi, papel tradicional japonés, aunque no tuviese idea por qué razón ni su usanza.

Le Gouvernement hondurien ne peut donc faire appel ni à la raison, ni à la morale pour justifier une prétendue préoccupation pour les droits de l'homme à Cuba.
El Gobierno de Honduras no puede esgrimir razón ni moral para justificar una supuesta preocupación por los derechos humanos en Cuba.

Le couple s'était plaint que l'administrateur d'un immeuble d'habitation les avait soumis à un processus de candidature complexe, avait inspecté leur appartement et leurs biens sans raison ni permission et n'avait pas donné suite à leurs demandes de réparations.
El matrimonio alegó que los administradores de un edificio de apartamentos los obligó a seguir un proceso de solicitud complicado, que inspeccionó su apartamento y sus enseres sin justificación ni permiso, y que no atendió a sus solicitudes de que se efectuaran reparaciones.

Si quelqu'un prétend maintenir sous douane serment, qui ne sont ni pris en charge par la raison ni en accord avec le sacré décrets, qu'il soit nié la réception du corps du Seigneur jusqu'à ce qu'il effectue la pénitence est nécessaire.
Si alguien presume de mantener bajo control aduanero, tales juramento, que no son ni el apoyo de la razón ni de acuerdo con los decretos sagrados, lo que se negó la recepción del cuerpo del Señor, hasta que realiza la penitencia conveniente.

Malgré toutes ses insuffisances il est pour l'Amérique du côté des«anges» car il est pour la coopération avec leurs pays. Moscou considère que c'est un homme qui veut tirer un profit politique de son opposition à la Russie. Je pense qu'il n'y a aucune raison ni pour nous, ni pour vous de se fâcher pour cette divergence de points de vue.
Pese a todas sus insuficiencias, para Estados Unidos él está del lado de los«ángeles» pues está a favor de la cooperación con su país. Moscú considera que es un hombre que quiere sacar provecho político de su oposición a Rusia. Considero que no existe ninguna razón ni para nosotros, ni para ustedes de molestarnos por esa diferencia de puntos de vista.

Car, enfin, pour avoir le succès qu'ils ont eu en Autriche, ce n'est pas en faisant appel à la raison, ni à l'explication, mais c'est en faisant appel à la démagogie et au sentiment de rejet de l'autre qu'ils l'ont obtenu.
Ya que, abreviando, el éxito que tuvieron en Austria no lo consiguieron recurriendo a la razón, ni a la explicación, lo obtuvieron recurriendo a la demagogia y al sentimiento de rechazo del otro.

Nous n'imaginions, alors, ni à quel point nous avions raison ni à quelles extrémités ubuesques irait cette idéologie lorsqu'elle viendrait à s'imposer, au terme d'un bien ironique renversement, à ceux-là mêmes qui, à l'époque, tentaient de nous faire passer leurs pouvoirs pour des savoirs.
No imaginábamos entonces ni hasta qué punto teníamos razón ni hasta qué extremos dignos de Ubu iba a llegar esta ideología cuando alcanzara a imponerse, después de un vuelco de lo más irónico, a los mismos que, en aquel entonces, intentaban hacer pasar sus poderes por saberes.

Sa thèse principale consistait en l'argument selon lequel"il n'y a rien dans le cas contraire Evangiles à la raison, ni au-dessus et qu'aucune doctrine chrétienne peut bien être appelé un mystère.
Su tesis principal consistía en el argumento de que"no hay nada en los Evangelios contrario a la razón, ni por encima de ella;

Le Gouvernement fédéral considère qu'il n'y a aucune raison ni fait crédibles permettant d'accuser la République de la Krajina serbe de participer à la guerre civile dans l'ex-Bosnie-Herzégovine, ni de se plaindre de son attitude à l'égard de la Force de protection des Nations Unies FORPRONU.
El Gobierno federal cree que no hay ningún motivo ni hechos dignos de fe que permitan acusar a la República de la Krajina Serbia de participación en la guerra civil en la antigua Bosnia y Herzegovina ni tampoco quejas con respecto a su actitud para con la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas UNPROFOR.

Il ne demandait jamais des raisons ni d'explications.
Numca pedía razones ni explicaciones.

Pour différentes raisons, ni le gouvernement central ni les gouvernements locaux ne peuvent, à court terme, faire de nouveaux investissements massifs dans la protection de la santé et l'éducation des enfants afin de répondre aux besoins actuels.
Por diversas razones ni el Gobierno central ni los gobiernos locales pueden hacer nuevas inversiones en gran escala a corto plazo en materia de protección de la salud y educación infantil para satisfacer las necesidades existentes.

Au paragraphe 70 le rapport signale le manque de documentation et d'ordinateurs, outils indispensables pour l'enseignement supérieur, mais sans en donner les raisons ni proposer de solutions.
En el párrafo 70 del informe se hace referencia a la falta de elementos básicos para la educación superior(revistas y computadoras) pero no se diagnostican las razones, ni se recomienda una solución.

Comment utiliser "raison ni" dans une phrase en Français

Aucun d'entre nous n'avait raison ni tort

Personne n'a toujours raison ni toujours tord.

Cela n'est pas sans raison ni intérêt.

L'écho d'un passé sans raison ni sens.

Et, ici, c’est sans raison ni fondement.

Des vandales l'ont explosé sans raison ni revendication.

J'ai jugé et condamné sans raison ni compassion.

c'est pas une raison ni une réponse !

Mais soudain, Kaï disparaît, sans raison ni trace.

Des mots plus passionnés, sans raison ni mesure.

Comment utiliser "razón ni, motivo ni" dans une phrase en Espagnol

Un acto de Estado que no tuvo razón ni fundamento.

No esperes encontrar razón ni medida en sus acciones.

Por este motivo ni explotamos ni se arregla nada.

Obra o dicho que no tiene razón ni sentido.

Recomendaciones musicales sin ningún motivo ni criterio particular.

—Yo no enmudezco ni con razón ni sin ella.

De lo contrario, no hay razón ni siquiera para empezar.

El consumidor no tiene que dar ninguna razón ni justificación.

Justamente no creo que haya ni razón ni lógica.

"No hay un motivo ni tampoco una explicación.