Exemples d'utilisation de Randomisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est la beauté de la randomisation.
Pendant la période de randomisation de l'étude EUROPA, seuls les effets indésirables graves ont été collectés.
Durante el periodo de randomización del estudio EUROPA, sólo se recogieron reacciones adversas graves.Vous pouvez utiliser 0 pour la randomisation de l'option.
Puede utilizar 0 para aleatorizar la opción.La randomisation était stratifiée selon la charge virale plasmatique et le taux de CD4+ à la sélection.
La aleatorización fue estratificada mediante un screening de la carga viral en plasma y un screening del recuento de células CD4.Un critère secondaire important d'efficacité était l'incidence d' IFIsprouvées/ probables à J100 après randomisation.
Les applications comprennent la randomisation des patients et la gestion de l'approvisionnement en médicaments.
Entre las aplicaciones se incluyen la asignación aleatoria de pacientes y la gestión del suministro de medicamentos.Chez les patients randomisés lors de la phase d'entretien de l'étude, la durée médiane d'observation a été de28 mois à partir de la randomisation.
Para los pacientes aleatorizados en la fase de mantenimiento del estudio, la mediana del tiempo de observaciónfue 28 meses desde la aleatorización.Insuffisance cardiaque aiguë La randomisation est la procédure habituelle, mais la procédure en double aveugle est généralement Impossible.
Insuficiencia cardíaca aguda Elprocedimiento habitual es la aleatorización, pero el procedimiento de doble ciego es generalmente imposible.Dans chaque module, plusieurs thèmes sont abordés,tels que les essais contrôlés, la randomisation, les critères d'inclusion et le consentement éclairé.
En cada módulo se tratan distintostemas, como: ensayo controlado, aleatorización, criterios de inclusión y consentimiento informado.La randomisation a été stratifiée en fonction de la prescription d'aspirine à faible dose(24% des patients de la population générale de l'étude) et de l'âge.
La aleatorización se estratificó según el uso de ácido acetil salicílico a dosis baja(24% de pacientes en la población total del estudio) y la edad.Le délai médian entre le diagnostic et la randomisation était de 64 mois dans le bras dasatinib et de 52 mois dans le bras imatinib.
Le critère d'évaluation principal était un critère composite regroupant décès, infarctus du myocarde(IDM) etischémie réfractaire dans les 9 jours suivant la randomisation.
Les patients étaient traités par acideacétylsalicylique à faible dose avant la randomisation et pendant toute la durée des deux études après pontage coronaire.
Los pacientes recibieron dosisbajas de ácido acetilsalicílico antes de la aleatorización, así como a lo largo de los dos estudios de cirugía de derivación(bypass) coronaria.Après la randomisation, les groupes doivent être aussi semblables que possible en ce qui concerne l'âge, le sexe, la pathologie, le stade et la gravité de la maladie et la durée des symptômes.
Después de la aleatorización, los grupos deben tener la máxima homogeneidad en lo que respecta a la edad, el sexo, la patología, la fase y la gravedad de la enfermedad, y la duración de los síntomas.Pour tous les patients, la dose de charge pouvaitêtre administrée à tout moment entre la randomisation et 1 heure après la sortie de la salle de cathétérisme.
Para todos los pacientes, la dosis de cargapodía administrarse en cualquier momento entre la aleatorización y 1 hora después de que el paciente abandonara el laboratorio de cateterismo.De pair avec la randomisation, l'évaluation masquée, si possible avec des placebos, est aujourd'hui devenue l'une des composantes méthodologiques cruciales des essais contrôlés de traitements.
Junto con la aleatorización, la evaluación encubierta-utilizando placebos siempre que sea posible- se ha convertido en uno de los componentes metodológicos esenciales en las pruebas auténticas de los tratamientos.La qualité a été évaluée par deux relecteurs à l'aide d'un outil homologué de cinqpoints mesurant la qualité de randomisation, de double aveugle et de description des arrêts précoces.
Dos revisores evaluaron la calidad mediante una herramienta validada de cincopuntos que midió la calidad de la asignación al azar, el doble cegamiento y la descripción de retiros.L'essai a été arrêté prématurément, après la randomisation de 1667 patients, en raison d'un taux de mortalité numériquement plus élevé dans le groupe ICP plus ténectéplase.
El estudio se detuvoprematuramente con 1.667 pacientes aleatorizados, debido a una mortalidad numérica mayor en el grupo de la ICP facilitada que recibía tenecteplasa.Le critère principal d'efficacité de l'étude a été la survie globale,définie entre le temps de la randomisation et celui du décès quelle que soit sa cause.
Avant la randomisation, les TO ont été déterminés par l'investigateur sur la base des antécédents thérapeutiques du patient ainsi que des résultats des tests de résistance génotypique et phénotypique à l'inclusion.
Antes de la aleatorización, el investigador eligió el TBO para cada paciente basándose en los tratamientos previos que había recibido el paciente y en los resultados de las pruebas de resistencia viral genotípica y fenotípica en el período basal.Aucun des sujets du bras lopinavir/ ritonavir n'avaitété exposé au lopinavir avant randomisation alors que 16 sujets du bras saquinavir/ ritonavir avaient déjà été exposés au saquinavir.
Ninguno de los sujetos en el brazo lopinavir/ritonavirestuvo expuesto a lopinavir antes de la randomización, sin embargo, 16 sujetos en el brazo saquinavir/ritonavir habían estado expuestos a saquinavir.Dans la mesure du possible, et en particulier lorsque le critère d'évaluation est d'appréciation subjective, il faut prendre des mesures pour éviter le biais,notamment des méthodes de randomisation et de double insu.
En la medida de lo posible, y muy especialmente cuando se trate de ensayos en los que no pueda medirse objetivamente el efecto del producto, se tomarán medidas para evitar un sesgo,incluyendo métodos de aleatorización y métodos ciegos.Le critère principal d'efficacité était l'incidence d' IFIs prouvées/probables à 16 semaines après randomisation, incidence évaluée en aveugle par un panel d'experts externes indépendants.
La variable principal de valoración de la eficacia fue la incidencia de IFIs probadas/probables en la semana 16 después de la aleatorización, determinada por un comité de expertos externo, ciego e independiente.Dans l'étude 1899, ceci concerne la période depuis la randomisation jusqu'à la dernière prise du médicament étudié plus 7 jours; dans l'étude 316, ceci concerne la période depuis la première jusqu'à la dernière prise du médicament étudié plus 7 jours.
En el estudio 1899 era el periodo desde la aleatorización hasta la última dosis del medicamento de estudio más 7 días; en el estudio 316 era el periodo desde la primera dosis hasta la última dosis del medicamento de estudio más 7 días.Des procédures doivent décrire les modes d'obtention, d'élaboration, de diffusion,d'utilisation et de conservation de tout code de randomisation utilisé pour le conditionnement des médicaments destinés à des essais cliniques.
Debe haber procedimientos que describan la obtención, distribución,manipulación y conservación de todo código de aleatorización utilizado en el acondicionamiento de medicamentos en investigación.Ce système, ainsi que le code de randomisation et la liste de randomisation doivent permettre d'identifier convenablement le produit et de retrouver les codes et le numéro de lot qui lui ont été attribués avant l'opération de mise en insu.
El sistema, junto con el código de aleatorización y la lista de aleatorización, debe permitir la identificación adecuada del producto, con la necesaria reconstrucción de los códigos y números de lote del producto antes de la operación de enmascaramiento.Les facteurs spécifiés dans le plan d'analyse statistique et inclus dans le modèle ont été: l'âge,le délai entre la chirurgie et la randomisation, le sexe, le taux de CEA(antigène carcino-embryonnaire) à l'inclusion, les ganglions lymphatiques à l'inclusion et le pays.
En Pour l'efficacité, nous avons pris en compte desessais contrôlés randomisés(ECR), avec randomisation individuelle ou de groupe, ainsi que des études contrôlées non randomisées prospectives, à faible risque de biais et à effectifs d'au moins 500 participants.
Para la eficacia,se consideraron los ensayos controlados aleatorios(ECA) con asignación al azar individual o grupal, y los estudios prospectivos controlados no aleatorios con bajo riesgo de sesgo y un tamaño de muestra de L'étude I a évalué 673 patients n'ayant pas été traités par MTX au cours dessix mois précédant la randomisation, et n'ayant pas interrompu un précédent traitement par MTX à la suite d'effets toxiques cliniquement importants ou d'une absence de réponse.
En Un essai clinique sur environ 15 000 patients comparant retéplase à altéplase enprotocole accéléré(GUSTO III)(randomisation de type 2:1 retéplase versus altéplase) n'a pas montré de différence statistiquement significative sur le critère principal de la mortalité à 30 jours retéplase.
Un ensayo clínico realizado en 15.000 pacientes aproximadamente, comparando reteplasa con la pauta dedosis acelerada de alteplasa( GUSTO III)( 2:1 randomización reteplasa: alteplasa) no mostró resultados estadísticamente diferentes para el objetivo primario que era la tasa de mortalidad a los 30 días reteplasa.
