Que Veut Dire RANDOMISATION en Italien - Traduction En Italien

• randomizzazione
• alle pazienti

Exemples d'utilisation de Randomisation en Français et leurs traductions en Italien

Temps depuis la randomisation, mois.
Mesi dalla randomizzazione.

Un critère secondaire important d'efficacité était l'incidence d' IFIs prouvées/ probables à J100 après randomisation.
Un obiettivo chiave secondario era l' incidenza di IFI provate/ probabili 100 giorni dopo la randomizzazione.

Le délai médian entre le diagnostic et la randomisation était de 64 mois dans le bras dasatinib et de 52 mois dans le bras imatinib.
Il tempo mediano dalla diagnosi alla randomizzazione è stato di 64 mesi nel gruppo trattato con dasatinib e 52 mesi in quello con imatinib.

Le délai médian entre le diagnostic de LLC et la randomisation était de 8,5 ans.
Il tempo mediano dalla diagnosi di CLL alla randomizzazione era di 8,5 anni.

Les patientes pouvaient avoir reçu précédemment un traitement par bevacizumab, sauf dans le cadre de la ligne administrée immédiatement avant la randomisation.
Le pazienti potevano avere ricevuto in precedenza bevacizumab, eccetto nel regime immediatamente antecedente alla randomizzazione.

Les patients étaient traités par acide acétylsalicylique à faible dose avant la randomisation et pendant toute la durée des deux études après pontage coronaire.
I pazienti sono stati trattati con bassi dosaggi di acido acetilsalicilico prima della randomizzazione e durante i due studi di bypass aortocoronarico.

Dix-huit pour cent(18%, N 144) des patients randomisés avaient reçu un traitement par régorafénib avant la randomisation.
Il diciotto per cento(18%, n 144) di tutti i pazienti randomizzati hanno ricevuto regorafenib prima della randomizzazione.

Le critère principal d'efficacité était l'incidence d'IFIs prouvées/probables à 16 semaines après randomisation, incidence évaluée en aveugle par un panel d'experts externes indépendants.
L'endpoint primario di efficacia era l'incidenza di IFI provate/probabili 16 settimane dopo la randomizzazione, determinata in cieco da un gruppo esterno indipendente di esperti.

Un traitement adjuvant ou néoadjuvant antérieur était autorisé si il était terminé au moins 6 semaines avant la randomisation.
Una precedente terapia adiuvante o neoadiuvante era consentita se era stata completata almeno 6 settimane prima della randomizzazione.

Le traitement choisi par l'investigateur était sélectionné avant la randomisation et consistait en une monothérapie par chlorambucil, cytarabine, rituximab, fludarabine ou gemcitabine.
Il trattamento scelto dallo sperimentatore è stato deciso prima della randomizzazione e consisteva in una monoterapia con clorambucile, citarabina, rituximab, fludarabina o gemcitabina.

Une prophylaxie primaire par G-CSF a été recommandée dans le bras TAC après randomisation de 230 patientes.
Una profilassi primaria con G-CSF è stata resa obbligatoria nel braccio TAC dopo la randomizzazione di 230 pazienti.

La chimiothérapie était choisie à la discrétion de l'investigateur avant la randomisation selon un ratio 2:1, pour recevoir soit une chimiothérapie plus Avastin, soit une chimiothérapie plus placebo.
Il regime chemioterapico è stato scelto a discrezione dello sperimentatore prima della randomizzazione, in rapporto 2:1, a ricevere chemioterapia più Avastin o chemioterapia più placebo.

Le délai médian global entre la progression ou la rechute la plus récente et la randomisation était de 6 semaines.
Il tempo mediano complessivo dalla progressione o dalla recidiva più recente alla randomizzazione è stato di 6 settimane.

Après randomisation, les patients des deux groupes de traitement ont subi une série de 3 procédures de leucaphérèse à environ 2 semaines d'intervalle, limites maximales de 1 à 15 semaines.
Dopo la randomizzazione, i pazienti di entrambi i gruppi di trattamento sono stati sottoposti a una serie di 3 procedure di leucoaferesi a intervalli di circa 2 settimane, in un range di 1-15 settimane.

La population FAS comprenait 347 patients atteints d'un CPNPC ALK-positif avancé identifié par la technique FISH avant la randomisation.
La popolazione totale inclusa nell'analisi includeva 347 pazienti con NSCLC in stadio avanzato positivo per ALK identificato mediante FISH prima della randomizzazione.

Pour tous les patients, la dose de charge pouvait être administrée à tout moment entre la randomisation et 1 heure après la sortie de la salle de cathétérisme.
In tutti i pazienti, la dose di carico poteva essere somministrata in qualsiasi momento a partire dalla randomizzazione fino a 1 ora dopo che il paziente aveva lasciato il laboratorio dove aveva avuto luogo il cateterismo cardiaco.

Il était également requis que tous les sujets aient terminé avec succès au moins deux cycles de traitement par solution nébulisée de tobramycine au cours de la période avant la randomisation.
Tutti i soggetti dovevano inoltre aver completato con successo un minimo di due cicli di run-in con soluzione nebulizzata di tobramicina prima della randomizzazione.

Aucun des sujets du bras lopinavir/ ritonavir n'avait été exposé au lopinavir avant randomisation alors que 16 sujets du bras saquinavir/ ritonavir avaient déjà été exposés au saquinavir.
Nessuno dei soggetti nel braccio lopinavir/ ritonavir era stato esposto a lopinavir prima della randomizzazione, mentre 16 soggetti nel braccio saquinavir/ ritonavir erano stati precedentemente esposti a saquinavir.

Dans les études 1(n=579) et 2(n=655), respectivement 18% et 33% de la population totale a considérablement réduit sa consommation d'alcool entre la sélection et la randomisation.
Negli studi 1(n=579) e 2(n=655), il 18% ed il 33% della popolazione totale, rispettivamente, ha ridotto considerevolmente il proprio consumo di alcool nel periodo tra la selezione e la randomizzazione.

Des échantillons de tissu tumoral prélevés avant le début de traitement ont été systématiquement recueillis avant la randomisation afin d'effectuer des analyses pré-planifiées de l'efficacité selon l'expression tumorale de PD-L1.
I campioni di tessuto tumorale pre-studio erano sistematicamente raccolti prima della randomizzazione al fine di condurre le analisi di efficacia pre-pianificate in accordo all'espressione tumorale del PD-L1.

Avant la randomisation, les TO ont été déterminés par l'investigateur sur la base des antécédents thérapeutiques du patient ainsi que des résultats des tests de résistance génotypique et phénotypique à l'inclusion.
Prima della randomizzazione, l' OBT era stata impostata dal ricercatore sulla base dell' anamnesi dei trattamenti precedenti effettuati dal paziente, così come sui test di resistenza virale genotipica e fenotipica al basale.

Valeurs(log10 copies/ ml) de baisse de la charge virale plasmatique(ARN VIH-1) moyenne exprimée par l'aire sous la courbe(AAUCMB) à la semaine 48, par strate de randomisation dans l'étude APV30003, dans la population en ITT(E) Analyse Observée.
Valori di AAUCMB del HIV-1 RNA plasmatico(log10 copie/ ml) a 48 settimane, secondo lo strato di randomizzazione, nello studio APV30003, popolazione ITT(E) Analisi osservata.

Les patients devaient avoir été traités avec les doses maximales indiquées d'octréotide par voie intramusculaire(30 mg) ou de lanréotide en injection sous-cutanée profonde(120 mg) pendant au moins 6 mois avant la randomisation.
I pazienti dovevano essere stati trattati per almeno 6 mesi prima della randomizzazione con le dosi massime indicate di octreotide per uso intramuscolare(30 mg) o lanreotide per iniezione sottocutanea profonda 120 mg.

Plus précisément, la randomisation signifie que lorsque vous comparez les résultats pour les groupes de traitement et de contrà ́le vous obtenez une estimation de l'effet causal de cette intervention pour cet ensemble de participants.
In particolare, la randomizzazione significa che quando si confrontano i risultati per i gruppi di trattamento e di controllo si ottiene una stima degli effetti causali di intervento che per quella serie di partecipanti.

L'étude I a évalué 673 patients n'ayant pas été traités par MTX au cours des six mois précédant la randomisation, et n'ayant pas interrompu un précédent traitement par MTX à la suite d'effets toxiques cliniquement importants ou d'une absence de réponse.
Lo studio I ha valutato 673 pazienti non trattati con MTX nei sei mesi precedenti la randomizzazione e che non avevano interrotto il precedente trattamento con MTX a causa di effetti tossici di rilievo clinico o assenza di risposta.

Au cours de la période de randomisation, des interruptions du traitement ou des réductions de dose dues à une neutropénie ont été rapportées chez 1,0% des patients et 0,3% des patients ont arrêté le traitement en raison d'une neutropénie.
Durante il periodo di randomizzazione, sospensioni o riduzioni della dose a causa di neutropenia sono state riportate nell'1,0% dei pazienti, e lo 0,3% dei pazienti ha interrotto il trattamento a causa di neutropenia.

Dans le sous- groupe de patients recevant des glucorticoides pendant plus de 3 mois avant la randomisation, Aclasta a augmenté la DMO au rachis lombaire de 4,06% versus 2,71% pour le risedronate différence moyenne: 1,36%; p < 0,001.
Nella sottopopolazione di pazienti che aveva ricevuto glucocorticoidi per più di 3 mesi prima della randomizzazione, Aclasta ha prodotto un aumento della BMD alla colonna vertebrale del 4,06% rispetto al 2,71% di risedronato differenza media: 1,36%; p < 0,001.

Comment utiliser "randomisation" dans une phrase en Français

ont effectué une randomisation à S4 en cas de PCR positive.

Répartition par randomisation avant la séance avec constitution d’un groupe placebo.

Les auteurs ont réussi à effectuer correctement la randomisation en aveugle.

Certains patients préfèrent choisir une intervention, et refusent la randomisation (6).

La randomisation a été stratifiée selon un traitement antérieur par cétuximab.

La conception générale de l’étude, notamment l’allocation de randomisation était faible.

Réticence des décideurs politiques par rapport aux exigences de la randomisation

C’était une étude très puissante, bien conçue, avec randomisation et placebos.

La randomisation mendélienne études ne sont pas soumis à ces limitations.

Les méta-analyses ne peuvent être effectuées qu’après la randomisation des essais.

Comment utiliser "randomizzazione" dans une phrase en Italien

Randomizzazione metodologia non tornare alle 5:00.

Randomizzazione metodologia non tener conto di.

Randomizzazione metodologia non segnalare una modifica o.

Randomizzazione metodologia non erano ancora concluso che.

I pazienti ammessi alla randomizzazione erano 210.

Randomizzazione metodologia non sapevamo nulla di.

Randomizzazione metodologia non tornare sui fornitori.

Randomizzazione metodologia non pensiamo di morfina ha.

Randomizzazione metodologia non dovrebbe derivare analgesico.

Randomizzazione metodologia non fanno cadere sintomatico.