Exemples d'utilisation de Rapide possible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La cérémonie la plus rapide possible.
Rapide possible, rythmes irréguliers.
Posible rápido, ritmos irregulares.En ce sens, je crois que nous devons essayer quece processus soit le plus rapide possible.
En ese sentido, creo que tenemos que tratar de queese proceso sea lo más rápido posible.Soyez le plus rapide possible, et ne pas faire d'erreurs pour le score maximum!
Sea lo más rápido posible, y no cometer errores de puntuación máxima!SpaceRace est un jeu de course où vous essayezd'obtenir le temps plus rapide possible dans 10 Tours d'un.
SpaceRace es un juego de carreras donde intentaconseguir el tiempo más rápido posible en 10 vueltas de un.
Combinations with other parts of speech
Il faudrait prendre la voiture la plus rapide possible et passer la frontière avant qu'il n'en ait ouï -dire.
Tendrías La Commission s'efforcera toutefois de faire en sorte que le processus soitle plus rapide possible.
Sin embargo, nosotros, la Comisión, haremos todo lo que esté de nuestra mano para queel proceso sea lo más corto posible.Ils doivent traiter les affairespénales de la manière la plus rapide possible et respecter strictement les droits civils garantis par la Constitution.
Deben practicar las diligencias en loscasos penales lo más pronto posible y respetar sistemáticamente los derechos civiles garantizados por la Constitución.On a examiné chaque journaliste et photographe, mais la scéance photodoit être la plus rapide possible.
Hemos investigado a todos los periodistas y fotógrafos, pero, a pesar de todo,quiero que se haga lo más rápido posible.SpaceRace est un jeu de course où vous essayezd'obtenir le temps plus rapide possible dans 10 laps of a track floating in space.
SpaceRace es un juego de carreras donde intentaconseguir el tiempo más rápido posible en 10 laps of a track floating in space.La situation du peuple kurde est telle que nous souhaitons uneréaction internationale la plus rapide possible.
La situación del pueblo kurdo es tal que nosotros esperamos unareacción internacional lo más rápidamente posible.Le règlement le plus rapide possible du conflit armé dans la région du Haut-Karabakh de l'Azerbaïdjan et ses alentours reste une priorité pour nous.
La solución más temprana posible del conflicto armado en los alrededores de la región de Nagorno-Karabaj en Azerbaiyán sigue siendo una tarea primordial para nosotros.Pour les utilisateurs cherchant à étendre leurs emplacementsM.2 avec l'interface la plus rapide possible, l'ECM23 est incontournable.
Para los usuarios que quieran expandir sus zócalosM.2 con el interfaz más rápido posible, el ECM23 es algo que hay que tener.La création la plus rapide possible d'un organe subsidiaire à la Conférence du désarmement permettra de se concentrer sur l'examen de cette question sous tous ses aspects.
La creación, lo más rápido posible, de un órgano subsidiario en la Conferencia de Desarme, hará Depuis ce jeu a été annoncé, nous avons reçu de nombreuses demande de faire un hack caril est plus rapide possible après sa sortie.
Dado que este juego fue anunciado recibimos muchas petición para hacer un hack porquees lo más rápido posible después de su lanzamiento.En outre, la Jordanie demande l'application la plus rapide possible des engagements de Charm el-Cheikh et le retour à la situation qui prévalait avant les événements des semaines précédentes.
Además, Jordania pide que se cumplan lo más rápidamente posible los compromisos contraídos en Sharm el-Sheik y se regrese a la situación que prevalecía antes de los acontecimientos de hace algunas semanas.Si le pays souhaite toutefois que son parcours vers l'adhésion à l'UEsoit le plus bref et le plus rapide possible, Podgorica doit prendre certaines décisions fondamentales.
Pero para que este camino hacia la integración en la UEsea lo más corto y rápido posible, Podgorica debe adoptar algunas decisiones fundamentales.Plus important encore, toute tentative de nationaliser globalement mettrait en difficulté l'élément principal de notre programme économique-l'industrialisation au rythme le plus rapide possible.
Aún más importante, cualquier intento generalizado de nacionalización obviamente obstaculizaría el punto central de nuestra plataforma económica:la industrialización al ritmo más rápido posible.Pour les utilisateurs cherchant à étendre leur capacitéM.2 avec l'interface la plus rapide possible dans un format à profil bas, l'ECM25 est incontournable.
Para los usuarios que quieran expandir la capacidad de suM.2 con el interfaz más rápido posible en formatos con perfil bajo, el ECM25 es un producto indispensable.J'imagine et j'espère que la Commission soutient cette directive- j'attends qu'elle nous le dise dans sa réponse- et que la voie sera libre pour samise en uvre la plus rapide possible.
Yo creo y confío en que esto será Nous devons à présent appeler la Turquie àveiller à l'application la plus rapide possible des nouvelles réglementations, afin d'améliorer effectivement les conditions de détention dans les prisons.
Ahora debemos instar a Turquía a que procure quelas nuevas disposiciones se apliquen lo más pronto posible, con el fin de que también mejoren efectivamente las condiciones de reclusión en las cárceles.Je relève ensuite que le Président en exercice du Conseil a marqué un préjugéfavorable à l'établissement le plus rapide possible de relations normales avec le Viêt-nam.
Quiero señalar asimismo que el Presidente en ejercicio del Consejo ha emitido una opinión favorable acercadel establecimiento más rápido posible de relaciones normales con el Vietnam.La Commission va également poursuivrela mise en service la plus rapide possible du système Eurodac, dans l'espoir que les États membres prendront bientôt les dispositions nécessaires pour y participer.
La Comisión intentará también quese aplique lo más rápidamente posible el sistema Eurodac en la esperanza de que los Estados miembros adopten pronto las disposiciones necesarias para tomar parte en el mismo.Un des principaux résultats à atteindre par la proposition est depermettre un versement le plus rapide possible de la garantie prévue par le système.
Uno de los principales resultados que se espera obtener por medio de la propuestaes la realización lo más rápido posible de los pagos correspondientes a la garantía prevista por el sistema.Je plaide par ailleurs pour une solution la plus rapide possible, étant donné que, depuis l'instauration légitime de taxes douanières par les États-Unis, d'autres secteurs économiques sont sensiblement touchés et des emplois sont menacés en Europe.
Sin embargo,yo soy partidario de una solución lo más rápida posible puesto que desde la imposición de aranceles penalizadores por los EE.UU. otros sectores económicos se ven lastrados y, en consecuencia, muchos puestos de trabajo en Europa se ven amenazados.La perte de confiance dont cette Commission a souffert est à ce point grave qu'il n'est question, pour nous,que d'un changement le plus rapide possible de l'ensemble de l'équipe.
La pérdida de confianza que ha sufrido esta Comisión es tan grave que para nosotros sólo es planteable una sustitución,lo más rápida posible, de todo el equipo, pero quiero destacar que la mera sustitución de las cabezas no es suficiente.J'invite la Commission et la Banque centrale européenne à continuerd'encourager l'expansion la plus rapide possible de la zone euro afin d'offrir à ces pays une meilleure protection contre les effets de la crise économique et financière.
Hago un llamamiento a la Comisión y al Banco Central Europeo para que sigan alentando la expansión de la zonadel euro lo más rápidamente posible con el fin de proporcionarles una mayor protección contra los efectos de la crisis económica y financiera.La première phase du processusdevrait être la plus rapide possible et les conclusions adoptées à l'issue de la procédure devraient satisfaire aux principes énoncés par la résolution 60/251 de l'Assemblée générale afin de ne pas reproduire les erreurs du passé.
La primera fase del procesodebe ser lo más rápida posible y las conclusiones que se adopten al final del procedimiento deben satisfacer los principios enunciados en la resolución 60/251 de la Asamblea General para que no se reproduzcan los errores del pasado.En choisissant le chiffre de trois, la CNUDCI a suivi la tendance actuelle pour les conventions de droit commercial,qui favorise leur application la plus rapide possible aux États qui souhaitent soumettre leur commerce à ces règles A/60/17, par. 149.
Al optar por el mínimo de tres ratificaciones, la CNUDMI ha seguido la tendencia observable en el moderno derecho mercantil internacional,de favorecer una aplicación lo más temprana posible de los regímenes uniformes por aquellos Estados que lo deseen A/60/17, párr. 149.Ce est la façon de construire une résistance à une maladie infectieuse du corps,avec une réponse rapide possible de l'infection récurrente en raison de la présence de cellules«mémoire» tel système immunitaire.
Esta es la manera del cuerpo de construir una resistencia a la enfermedad infecciosa,con una respuesta rápida posible a la infección recurrente debido a la presencia de células de"memoria" del sistema inmune, tales.
