Exemples d'utilisation de Rapports devront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les rapports devront décrire.
Los informes deben describir.Un certain nombre de pays développés ont indiqué que les rapports devront être courts et concis.
Una serie de países desarrollados dijo que los informes deberían ser breves y concisos.Les rapports devront décrire.
Le Conseil étant un organesubsidiaire de l'Assemblée générale, ses rapports devront être examinés par l'Assemblée à l'avenir.
Dado que el Consejo es un órganosubsidiario de la Asamblea General, sus informes deben ser examinados por la Asamblea en el futuro.Ces rapports devront mentionner.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent rapportrapport du secrétaire général
rapports périodiques
rapports nationaux
le rapport final
le prochain rapportle dernier rapportdes rapports périodiques
rapport du rapporteur
des rapports nationaux
Plus
Les demandes spéciales d'informations émises par le Comité quipeuvent être satisfaites dans les rapports devront être dûment prises en considération.
Toda solicitud especial Les rapports devront porter sur l'une ou plusieurs des questions particulières mises en évidence par le Comité;
Los informes deben concentrarse en la cuestión o las cuestiones particulares indicadas por el Comité;Les États qui dépendent demécanismes adéquats pour la préparation de leurs rapports devront faire face à ce besoin à chaque fois qu'ils créent un nouveau comité d'élaboration.
Los Estados Les rapports devront porter sur l'une ou plusieurs des questions particulières mises en évidence par le Comité;
Los informes deberán centrarse en una cuestión en particular o en cuestiones determinadas por el Comité;Un exemple clair: pour la session des 11 et12 octobre 2006, les rapports devront être adoptés par les commissions parlementaires au plus tard en juillet.
Un ejemplo claro: para el período parcial de sesiones de los días 11 y12 de octubre de 2006, los informes tendrán ser aprobados por las comisiones parlamentarias a más tardar en julio.Les rapports devront porter sur l'une ou plusieurs des questions particulières mises en évidence par le Comité;
Los informes deben centrarse en una cuestión determinada o en cuestiones determinadas que señale el Comité;En ce qui concerne la procédure,certaines améliorations sont néanmoins possibles et les rapports devront également être plus concrets et clairs, mais je pense que cela deviendra aussi un point essentiel pour nous en tant que Parlement à l'avenir.
En lo Les rapports devront en outre contenir des informations sur les mesures prises pour appliquer le Protocole.
Los informes deben contener, además de una exposición de las medidas adoptadas para dar cumplimiento al Protocolo.Les modalités d'établissement des rapports devront être fixées de sorte que ce travail puisse se faire de la manière la plus constructive.
El formato y sistema Les rapports devront décrire la législation, la politique et la pratique de l'État partie concernant.
En los informes se deben describir Ces rapports devront inclure des recommandations sur les questions clés affectant la concurrence du secteur.
Esos informes tendrán que incluir recomendaciones sobre las cuestiones clave Les rapports devront résumer les données disponibles sur les cas de vente d'enfants dans l'État partie et notamment sur.
En los informes se deben resumir Les rapports devront également exposer de manière succincte toute donnée disponible sur l'incidence de ces mesures sociales et autres.
Además, en los informes se deben resumir Ces prochains rapports devront en même temps apporter l'information la plus complète possible sur les réformes adoptées par chaque Etat membre.
Asimismo, las futuras ediciones de este Informe debe rán ofrecer la información más completa posible sobre las reformas introducidas en cada Estado miembro. bro.Ces rapports devront notamment préciser la nationalité des personnels engagés, fournir une description succincte de leurs fonctions et indiquer la durée de leurs services.
Esos informes deberían indicar, entre otras cosas, la nacionalidad del personal, el resumen de sus funciones y la duración de sus servicios.Le ou les rapports devront être fournis au moins une fois par mois à la demande de Seagate, et doivent être établis par une société d'audit raisonnablement acceptable pour Seagate.
Los informes deberán proveerse como mínimo cada año según lo solicite Seagate, y Les rapports devront être accompagnés d'un exemplaire des principaux textes constitutionnels, législatifs et autres garantissant des recours pour ce qui est des droits reconnus dans le Pacte.
Los informes deberán ir acompañados de copias de los principales textos legislativos, constitucionales y de otra índole que garanticen y ofrezcan recursos en relación con los derechos del Pacto.Les rapports devront également indiquer les divers domaines d'activité concernés: enseignement, formation, emploi, santé, développement social et politique, relations publiques, législation.
Asimismo, en los informes se deberán indicar Les rapports devront montrer clairement quels sont les domaines où les objectifs sont atteints et ceux où ce n'est pas le cas, avec des propositions concrètes de mesures à prendre en vue d'y remédier ou d'optimaliser la situation.
Los informes deberán reflejar claramente en qué ámbitos se han cumplido los objetivos y en cuáles no, con propuestas concretas de medidas que En général, ces rapports devront conditionner l'octroi de paiements ultérieurs. _BAR_ 51. Concernant l'émission des rapports contractuels, il est de la responsabilité des contractants de les fournir.
En general, estos informes deberán condicionar la concesión de pagos ulteriores._BAR_ 51. Por lo que se refiere a la presentación de los Les rapports devront également mentionner tout texte de loi en vigueur que l'État partie considère comme un obstacle à l'application du Protocole et indiquer s'il est prévu de revoir ce texte de loi.
Además, en los informes deben indicarse Ces rapports devront couvrir les quantités des différentes SAO récupérées ou identifiées, transportées, entreposées et détruites, et les dispositions prises en matière de financement, de gestion et de cofinancement, ainsi que toute autre question pertinente;
Estos informes deberán abarcar los montos de las diferentes SAO recogidas o identificadas, transportadas, almacenadas y destruidas, lo mismo que los acuerdos financieros, administrativos y de cofinanciación y cualquier otra cuestión pertinente;Ces rapports devront rendre compte en toute transparence des transferts de matières ou technologies nucléaires à destination d'Israël, ou de toutes les autres activités connexes liées au domaine nucléaire, qu'elles soient menées à des fins civiles ou à des fins militaires;
En esos informes deberán figurar con claridad los datos sobre el movimiento de los materiales o tecnologías nucleares hacia Israel o cualquier otra actividad relacionada con el ámbito nuclear, ya sea para usos pacíficos o fines militares;Les rapports devront décrire la législation, la politique et la pratique de l'État partie concernant l'extradition des personnes accusées d'avoir commis une ou plusieurs des infractions visées à l'article 3 du Protocole, et notamment préciser.
En los informes se deben describir Les rapports devront indiquer les dispositions législatives qui établissent la compétence pour connaître des infractions visées à l'article 3 du Protocole et fournir, notamment, des informations sur les bases sur lesquelles repose une telle compétence voir art. 4, par. 1 et 3.
En los informes se deben indicar 
