Que Veut Dire RATIFICATION DU PROTOCOLE DE KYOTO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ratificación del protocolo de kyoto
• ratificación del protocolo de kioto
• ratificar el protocolo de kyoto
• llevaron a ratificar el protocolo de kyoto

Exemples d'utilisation de Ratification du protocole de kyoto en Français et leurs traductions en Espagnol

Malheureusement, la ratification du protocole de Kyoto par la Russie n'est toujours pas chose faite.
Desgraciadamente, Rusia todavía no ha ratificado el Protocolo de Kioto.

Autorité nationale désignée pour le MDP créée dans les deux ans suivant la ratification du Protocole de Kyoto.
Se ha creado la autoridad nacional designada para el MDL dos años después de la ratificación del Protocolo de Kyoto.

Par ailleurs, la question de la ratification du Protocole de Kyoto est actuellement à l'étude.
Por otra parte, se estudia actualmente la cuestión de la ratificación del Protocolo de Kyoto.

Le monde ne doit pas non plus être surpris par l'appel ferme du Pacifique à l'adoption et à la ratification du Protocole de Kyoto.
El mundo tampoco debe sorprenderse por el firme llamamiento del Pacífico a la firma y ratificación del Protocolo de Kioto.

Avec la ratification du Protocole de Kyoto en 2004, l'Ukraine a maintenant souscrit à toutes les grandes conventions des Nations Unies qui ont trait à l'environnement.
Tras la ratificación del Protocolo de Kyoto en 2004 Ucrania ha hecho suyos todos los principales convenios y convenciones de las Naciones Unidas relacionados con el medio ambiente.

Depuis lors, sa principale activité a consisté à… ne rien faire qui puisse gêner les grandes industries polluantes; et surtout, à bloquer la ratification du Protocole de Kyoto.
Desde entonces, su principal actividad consiste en… no hacer nada que pueda molestar a las grandes industrias contaminantes y, sobre todo, bloquear la ratificación del Protocolo de Kyoto.

D changement climatique: plusieurs pays ont annoncé leur ratification du protocole de Kyoto ou leur progrès vers cet objectif, ce qui devrait permettre l'entrée en vigueur dudit protocole;.
Ü Cambio climático: varios países anunciaron su ratificación del protocolo de Kioto o su pro greso hacia este objetivo, lo que debería permitir la entrada en vigor de dicho protocolo.

Nous nous concevons comme un ensemble d'institutions européennes travaillant ensemble à améliorer la situation et à veiller à la ratification du protocole de Kyoto.
Nos vemos trabajando al lado de un conjunto de instituciones europeas en la lucha por mejorar la situación y por hacer que se ratifique el Protocolo de Kyoto.

Suite à la ratification du Protocole de Kyoto en 2000, les émissions de gaz à effet de serre ont chuté de plus de 420 millions tonnes.
Desde que el país ratificó el Protocolo de Kyoto en 2000, las emisiones de gases de efecto invernadero han disminuido en más de 420 millones de toneladas.

La chambre de l'exécution a omis de reconnaître que la décision 7/CP.12 était une des conditions sine qua non de la ratification du Protocole de Kyoto par la Croatie.
El grupo de control del cumplimiento no ha tenido en cuenta que la decisión 7/CP.12 fue un requisito esencial para que Croacia ratificara el Protocolo de Kyoto.

L'Union a relevé le défi en mai 2002, par la ratification du protocole de Kyoto, montrant ainsi que la lutte contre le changement climatique représente l'une de ses priorités stratégiques.
La Unión aceptó el reto en mayo de 2002, con la ratificación del Protocolo de Kioto, demostrando así que la lucha contra el cambio climático es una de sus prioridades estratégicas.

À la veille de la Conférence de la Haye, il apparaît comme tout à fait essentiel que nous parvenions à un accord avec les États-Unis, qui conduise à la fois à des progrès réels et à la ratification du Protocole de Kyoto.
Ante la Conferencia de La Haya, resulta indispensable llegar a un acuerdo con EE.UU. que conduzca a verdaderos avances y a la ratificación del Protocolo de Kioto.

Nous encourageons l'application d'accords environnementaux multilatéraux, tels que la ratification du protocole de Kyoto, chose que les États membres ont déjà faite au début de ce mois.
Promovemos la aplicación de acuerdos medioambientales multilaterales incluida la ratificación del Protocolo de Kyoto, cosa que ya han hecho los Estados miembros a principios de este mes.

La ratification du protocole de Kyoto par la Fédération de Russie est un succès tangible de la stratégie multilatérale en matière d'environnement qui augure bien de l'avenir.
La ratificación del Protocolo de Kioto por la Federación de Rusia es un éxito sustancial de la estrategia multilateral en materia de medio ambiente que augura un buen futuro.

Préoccupée par la dégradation de l'environnement, l'Assemblée a appelé l'attention sur la nécessité de prendre des mesures correctives en insistant sur la ratification du Protocole de Kyoto.
Preocupada por la degradación del medio ambiente, la Asamblea indicó la necesidad de adoptar medidas correctivas adecuadas y subrayó la importancia de ratificar el Protocolo de Kyoto.

Loi no 24-2006 du 12 septembre 2006 autorisant la ratification du Protocole de Kyoto relatif à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques;
Ley Nº 24-2006 de 12 de septiembre de 2006 por la que se autoriza la ratificación del Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático;

Dans un pays, le renforcement des capacités de participer au MDP a permis de sensibiliser au processus du MDP, aboutissant à la ratification du Protocole de Kyoto par ce pays à la fin de 2008.
En el caso de un país, el fomento de la capacidad para participar en el MDL permitió a dicho país crear conciencia sobre el proceso del MDL, lo que llevó a la ratificación del Protocolo de Kyoto a finales de 2008.

En fait, la ratification du protocole de Kyoto ne relève pas des tâches du Parlement, mais l'inertie des États membres ne peut pas être la cause de l'absence de ratification..
En realidad, la ratificación del protocolo de Kioto no es tarea del Parlamento, pero tampoco debería ocurrir que por la negligencia de los Estados miembros no se produzca ratificación alguna.

Ils ont souligné qu'il fallait rédiger des décisions bien construites pour contribuer au succès de la sixième session de la Conférence des Parties et permettre la ratification du Protocole de Kyoto.
Los Presidentes hicieron hincapié en que debían prepararse decisiones sólidas y bien redactadas que facilitaran la labor de la Conferencia de las Partes(CP) en su sexto período de sesiones y permitieran lograr la ratificación del Protocolo de Kyoto.

La ratification du protocole de Kyoto est indispensable, tout comme la mise en place de mesures domestiques qui contribueront réellement à lutter contre les émissions de gaz à effet de serre.
La ratificación del Protocolo de Kioto es indispensable, al igual que la adopción de medidas domésticas, que contribuirán realmente a luchar contra las emisiones de gas de efecto invernadero.

La Commission aura à cur, comme certainement les autres participants européens, de discuter de nos inquiétudes concernant la position actuelle des États-Unis sur les changements climatiques et sur la ratification du Protocole de Kyoto.
La Comisión estará interesada, como sin duda lo estarán los demás participantes europeos, en exponer nuestra inquietud por la actual posición de los Estados Unidos respecto al cambio climático y la ratificación del Protocolo de Kioto.

Avec la ratification du Protocole de Kyoto, ce pays est tenu de stabiliser ses émissions de gaz de serre aux niveaux de 1990 d'ici à 2012 et il a promis de les réduire de 20% d'ici à 2020.
Con la ratificación del Protocolo de Kyoto, el país está obligado a estabilizar para 2012 sus emisiones de gases de efecto invernadero en los niveles de 1990, habiéndose comprometido a reducirlas en un 20% para 2020.

En ce qui concerne le développement durable, le Conseil européen s'est félicité des progrès accomplis dans la ratification du protocole de Kyoto et a souligné l'importance du sixième programme d'action communautaire pour l'environnement, en voie d'adoption.
En cuanto al desarrollo sostenible, el Consejo Euro peo se congratuló por los progresos alcanzados en la ratificación del Protocolo de Kioto e insistió en la importancia del sexto Programa de acción co munitario para el medio ambiente, en vías de aprobación.

Après la ratification du protocole de Kyoto par la Russie, celui-ci devrait entrer en vigueur en 2005, ce qui rendra encore plus nécessaire la mise en œuvre de politiques efficaces de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
La ratificación del protocolo de Kioto por parte de Rusia permitirá su entrada en vigor en 2005, lo que aumentará la presión para aplicar políticas eficaces encaminadas a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

Nous rejetons donc catégoriquement toutes les tentatives de certains pays développés pour lier leur ratification du Protocole de Kyoto à la participation des pays en développement à la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Rechazamos categóricamente todos los intentos de algunos países desarrollados por vincular su ratificación del Protocolo de Kyoto a la cuestión de la participación de los países desarrollados en la reducción de las emisiones de gases termoactivos.

Bien que certains sceptiques doutent encore du réchauffement de la planète, personne ne peut douter du refroidissement des relations entre l'UE et les États-Unis provoqué par le refus de ces derniers de recommander la ratification du protocole de Kyoto.
Aunque algunos escépticos aún ponen en duda el fenómeno del calentamiento del planeta, nadie puede poner en duda el enfriamiento de las relaciones entre la UE y los EE.UU. por la negativa de éstos a recomendar la ratificación del Protocolo de Kyoto.

Les ministres ont rejeté catégoriquement toutes les tentatives faites par certains pays développés de faire dépendre leur ratification du Protocole de Kyoto de la question de participation des pays en développement à la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Los Ministros rechazaron categóricamente los intentos de algunos países desarrollados de vincular su ratificación del Protocolo de Kioto con la participación de los países en desarrollo en la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.

À la date du 15 mars 1999, ce protocole avait donné lieu à sept instruments de ratification, émanant tous de Parties non visées à l'annexe I. Des renseignements à jour sur la ratification du Protocole de Kyoto seront communiqués à la session.
Al 15 de marzo de 1999, se habían depositado siete instrumentos de ratificación del Protocolo de Kyoto, todos de Partes no incluidas en el anexo I. En el presente período de sesiones se presentará información actualizada sobre la ratificación del Protocolo de Kyoto.

La Fédération a élaboré un programme sur les changements climatiques et la nature, destiné, en particulier, à rallier un soutien aux États-Unis en faveur de la ratification du Protocole de Kyoto au Plan-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
La Federación elaboró un programa sobre cambio climático y vida silvestre, concebido especialmente para formar en los Estados Unidos un movimiento ciudadano partidario de la ratificación del Protocolo de Kyoto a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

À sa 3ème séance plénière, le 6 novembre, la Conférence des Parties a été informée qu'Antigua-et-Barbuda avait déposé son instrument de ratification du Protocole de Kyoto le 3 novembre, ce qui portait à deux le nombre des ratifications..
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 6 de noviembre, se comunicó a la Conferencia de las Partes que el 3 de noviembre Antigua y Barbuda había depositado el instrumento de ratificación del Protocolo de Kyoto, con lo cual el número de ratificaciones era ahora de dos.

Comment utiliser "ratification du protocole de kyoto" dans une phrase en Français

3 décembre 2007 : ratification du protocole de Kyoto par l'Australie.

Depuis la ratification du Protocole de Kyoto et l’adhésion à l’Union Européenne.

La ratification du Protocole de Kyoto apportera à la Russie plus de dividendes politiques qu'économiques.

La ratification du protocole de Kyoto apportera surtout des dividendes politiques à la Russie - Sputnik France

La ratification du protocole de Kyoto est un exemple explicite de l'investisement français face au réchauffement climatique.

Le 10e anniversaire de la ratification du protocole de Kyoto a été souligné dans les médias francophones.

15 Les critères d éligibilité - Ratification du Protocole de Kyoto par les deux Etats (investisseur et hôte)

C'est que le mandat de la ratification du Protocole de Kyoto ne s'étend que sur une période d'ici 2012.

PERREAULT, Alex Système fédératif, signature et ratification du Protocole de Kyoto : Le Québec a-t-il eu voix au chapitre ?

Par ailleurs, la possibilité de recevoir des dividendes économiques de la ratification du Protocole de Kyoto lui semble "illusoire et floue".

Comment utiliser "ratificación del protocolo de kioto, ratificar el protocolo de kyoto, ratificación del protocolo de kyoto" dans une phrase en Espagnol

En esta perspectiva, para garantizar el cumplimiento de la resolución de la Conferencia y lo que puede ser la ratificación del protocolo de Kioto se propone conformar un tribunal ecológico.

Los países europeos han apoyado la ratificación del Protocolo de Kioto lo antes posible y tenían sus esperanzas puestas en La Haya.

La CE activa el proceso de ratificación del protocolo de Kioto hasta 2020 Bruselas (EFEverde).

El Senado rehusó ratificar el Protocolo de Kyoto adoptado en diciembre de 1997 y el presidente George W.

Ratificación del Protocolo de Kyoto en 2004 y participación en las reuniones de negociación en el seno de la ONU.

Ante esta situación, el acuerdo insta a los gobiernos a controlar la emisión de gases de efecto invernadero y pide la ratificación del Protocolo de Kioto sobre el cambio climático.

Bush a la ratificación del protocolo de Kyoto [4].

Con la ratificación del Protocolo de Kioto de 1997 los países firmantes aceptaron.

La ratificación del Protocolo de Kyoto es otra de las acciones que debemos emprender sin dilación.

5 MDL: Condiciones de Participación b Ratificación del Protocolo de Kioto b Participación voluntaria b El país huésped tiene que designar una AND para MDL.