Que Veut Dire RATIONALISATION QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• racionalización que

Exemples d'utilisation de Rationalisation qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce courant de pensée et la rationalisation qui s'ensuivit a abouti pour la première fois dans l'histoire à des guérisons concrètes.
Esta línea de pensamiento y la racionalización que siguió condujo, por primera vez en la historia, a resultados concretos.

La dernière grande réduction de sa durée, en 1992, a été présentée comme une rationalisation qui n'en compromettait pas la qualité A/47/568.
Se señaló que la última reducción importante, en 1992, se debía a una racionalización de las actividades del programa que no ponía en peligro su calidad A/47/568.

Ce souci de rationalisation qui anime les interventions du MASSTE est récemment consolidé par la mise en place d'un mécanisme de veille sociale.
Este interés por la racionalización que impulsa las intervenciones del MASSTE se consolidó recientemente con la aplicación de un mecanismo de vigilancia social.

L'adoption de ces propositions constituerait un premier pas vers la rationalisation qui devrait se faire pendant la session en cours.
La adopción de estas ideas constituiría un primer paso hacia la racionalización, que debería darse durante el actual período de sesiones.

Dans le cadre d'une campagne générale de rationalisation(qui touche également le secteur MBO), un projet actuellement en cours vise à regrouper ces 31 agences nationales en 13 centres nationaux spécialisés.
En el marco de una campaña general de racionalización(que también se está llevando a cabo en el sector MBO), se prevé unificar los 31 centros nacionales de aprendizaje en 13 centros nacionales especializados.

À l'instar des orateurs précédents, nous pensons donc qu'il faut progresser dans les délibérations sur les idées de rationalisation qui ont été soumises.
Por lo tanto, estamos de acuerdo con oradores anteriores en que se deben continuar realizando progresos en las deliberaciones sobre las ideas de racionalización que se han presentado.

La Cour a accepté, en décembre 1997, pratiquement toutes les recommandations du sous-comité de la rationalisation, qui ensuite ont été mises en œuvre, et communiquées au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires CCQAB.
En diciembre de 1997, la Corte aceptó prácticamente todas las recomendaciones del Subcomité de Racionalización, que fueron posteriormente aplicadas y comunicadas a la CCAAP.

Enfin, n'ayant jeté qu'un simple coup d'oeil au projet de résolution provisoire distribué par le Bureau, notre impression est qu'il semble à première vue conforme à l'esprit du débat sur la rationalisation qui se déroule en ce moment.
Por último, después de haber realizado sólo un examen inicial del proyecto de resolución que la Mesa ha propuesto, a simple vista nos parece que está a la altura del espíritu del debate de racionalización que ahora celebramos.

Le Venezuela ne nie pas l'opportunité d'une rationalisation qui garantisse le traitement approprié des questions soumises à l'examen de la Première Commission en vue de faciliter l'adoption de mesures concrètes dans les domaines relevant de sa compétence.
No se descarta la conveniencia de una racionalización que garantice un tratamiento adecuado de los asuntos sometidos a su consideración con vistas a facilitar la adopción de medidas concretas en las esferas de su competencia.

Par exemple, le Gouvernement espagnol, pour accroître la compétitivité économique de l'Espagne, a pris des mesures de rationalisation qui ont peut-être créé du chômage à court et à moyen terme.
Por ejemplo, el Gobierno español, para aumentar la competitividad económica de España, ha adoptado medidas de racionalización que quizá creen paro a corto y mediano plazo.

J'ai aussi le grand plaisir de constater les efforts de réflexion et de rationalisation qui sont faits pour revitaliser l'Organisation des Nations Unies afin qu'elle puisse suivre le rythme de l'évolution de cette fin de siècle et répondre aux exigences du siècle prochain.
También me complace mucho observar los esfuerzos intelectuales y de organización que se están desplegando para revitalizar las actividades de las Naciones Unidas con el fin de estar al corriente de los acontecimientos al final de este siglo y satisfacer las exigencias del próximo.

Ils se félicitent vivement de la rationalisation des structures organisationnelles et programmatiques du PNUE, une rationalisation qui, selon eux, correspondait aux besoins des États membres.
Se mostraron muy satisfechos de la simplificación de las estructuras de organización y programáticas del PNUMA, que, a su modo de ver, se ajustaba a las necesidades de los Estados Miembros.

L'opération devrait entraîner chez BSC une rationalisation qui aura pour effet une réduction importante de la capacité de production en larges bandes/ feuillards laminés à chaud, ce qui permettra à BSC de mieux exploiter ses trains et d'améliorer ses résultats.
Se prevé que la operación conduzca a una racionalización de BSC, que tendrá por efecto una reducción importante de la capacidad de producción de flejes anchos laminados en caliente, lo que permitirá a BSC una mejor explotación de sus trenes y una mejora de sus resultados.

Le fait que chaque partie s'interdise de développer certains équipements attribués à l'autre partie résulte de cette rationalisation qui est la raison même de leur espoir d'obtenir de meilleurs résultats et d'accroître leur compétitivité.
El hecho de que cada quede obligada a no des arrollar determinados equipos confiados a la otra parte resulta de la racionalización misma que es la razón por la que se esperan resultados más satisfactorios y una mayor competitividad.

L'Administrateur assistant a attiré l'attention sur la réorganisation et la rationalisation qui étaient en cours au Bureau des finances et de l'administration: celui-ci assumerait la responsabilité directe de la vérification extérieure des comptes, ce qui ferait disparaître l'éventualité d'un conflit d'intérêts, comme l'avaient déjà fait remarquer les vérificateurs extérieurs.
El Administrador Auxiliar señaló a la atención de los miembros la reorganización y racionalización de la Dirección de Finanzas y Administración: la Dirección se encargaría directamente de la auditoría externa, con lo que se eliminaba el posible conflicto de intereses que habían observado previamente los auditores externos.

L'aide, destinée à compenser ces pertes et accordée à un moment où l'industrie automobile européenne se trouvait confrontée à des problèmes graves de surcapacités, n'était pas subordonnée à la mise en œuvre de mesures de rationalisation qui auraient permis de résoudre la crise structurelle de la société.
La ayuda, destinada a compensar estas pérdidas y concedida en un momento en que la industria europea del automóvil hacía frente a graves problemas de exceso de capacidad, no estaba sujeta a la aplicación de medidas de racionalización que hubieran permitido resolver la crisis estructural de la sociedad.

La Cour a accepté, en décembre 1997, pratiquement toutes les recommandations du sous-comité de la rationalisation, qui ensuite ont été mises en œuvre, et communiquées au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires CCQAB.
En diciembre de 1997, la Corte aceptó prácticamente todas las recomendaciones del Subcomité de Racionalización, que fueron posteriormente aplicadas y comunicadas a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto CCAAP.

Malgré les diverses pressions qui s'exercent sur la base des ressources naturelles et des terres, ce qui influe sur leur productivité, il est néanmoins possible de les réduire par des moyens rapides et radicaux fondés essentiellement sur la réglementation juridique et la rationalisation, qui pourraient aussi atténuer la gravité des limitations environnementales actuelles.
A pesar de las diversas presiones que padece la base de recursos naturales y de tierras, lo que influye en su productividad, sigue siendo posible controlarlas mediante soluciones rápidas y radicales basadas esencialmente en la reglamentación jurídica y la racionalización, que probablemente también mitigarán las actuales limitaciones ambientales.

Y étaient- il a remarqué- de indications, juste pour simplifier et donner sens à rationalisation, qui avaient porté Assoporti à convenir qu'ils devaient être maintenues les Autorités Portuaires dans les soi-disante port- port-core, c'est-à-dire ceux reconnus«comme stratégiques» de l'Europe et des relatifs plans de financement.
Allí eran- observó- de indicaciones, exactamente para simplificar y dar sentidos a racionalización, que habían llevado a Assoporti que debe convenirse que debían mantenerles a las Autoridades Portuarias en sí-decir puerto port-core, es decir, los reconocidos"como estratégicos" de Europa y los relativos planes de financiación.

Par ailleurs, nous devons bien réaliser que le potentiel de deux à trois millions d'emplois, qui fut utilisé comme argument, n'est malheureusement pas réaliste non plus si l'on prend en considération les processus de rationalisation qui découlent des nouvelles technologies et des nouveaux concepts organisationnels dans le secteur.
Debe quedar claro asimismo que el potencial de entre dos y tres millones de personas empleadas, sobre cuya base se ha argumentado aquí, lamentablemente tampoco es realista habida cuenta de los procesos de racionalización que están teniendo lugar en este ámbito con la introducción de nuevas tecnologías y conceptos organizativos.

MacDonalidisation: Braverman, Tailleur Et Mayo Fond: George McDonaldization défini par Ritzer comme"… processus par lequel les principes des restaurants de prêt- à- manger viennent pour dominer de plus en plus secteurs de la société américaine aussi bien que le reste du monde."Pour nos buts, MacDonaldisation est un processus de la rationalisation qui a comme conséquence un ordre efficace et logique des méthodes.
MacDonalidisation: Braverman, Sastre Y Mayo Antecedentes: George McDonaldization definido Ritzer como"… el proceso por el cual los principios de los restaurantes de la comida rápida están viniendo dominar más y más sectores de sociedad americana así como el resto del mundo."Para nuestros propósitos, MacDonaldisation es un proceso de la racionalización que da lugar a una secuencia eficiente, lógica de los méto.

Il convient que l'Administration conçoive des plans de réalisation des avantages qui outre d'exposer le type d'avantages, indiqueraient la manière dont ces avantages se matérialiseraient et la date à laquelle cela surviendrait, soit dans le cadre d'un processus de rationalisation qui nécessiterait des effectifs moindres, soit grâce à une amélioration de la gestion de manière à prendre de meilleures décisions.
La Administración debe elaborar planes de realización de beneficios en los que se detalle no solo el tipo de beneficios, sino cómo y cuándo exactamente se lograrían esos beneficios, ya sea mediante procesos simplificados que requieran menos personal o la mejora de la gestión que permita una mejor adopción de decisiones.

L'objectif politique de 3x20 d'ici 2020 ne se limite donc pas simplement à une réduction brute de 20% de la consommation d'énergie, par exemple, grâce à une augmentation des prix, car cela n'aurait pour résultat qu'une diminution du niveau de vie, mais plutôt grâce à une rationalisation, qui permettrait d'obtenir un rendement supérieur de 20% à partir de la même quantité d'énergie primaire.
Por lo tanto, el objetivo político de 3x20 para 2020 no solo tiene que ver con limitar el uso energético en un 20% bruto, por ejemplo, como resultado de subidas de precios, puesto que esto solo provocaría que descendiera el nivel de vida, sino más bien mediante la racionalización, que permitiría que se obtuviera un 20% más de trabajo útil de la misma cantidad de energía primaria.

Dans son mémorandum sur la rationalisation et la coordination des programmes de formation professionnelle au niveau communautaire('), présenté au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social le 21 août 1990, la Commission a expliqué les raisons de ce processus de rationalisation qui devrait contribuer à une meilleure compréhension des programmes et à une meilleure base de coopération avec les organisations intéressées.
En su Memorándum sobre la racionalización y la coordinación de los programas de formación profesional de ámbito comunitario(>), presentado el 21 de agosto de 1990 entre el Consejo, el Parlamento Europeo y el Comité Económico y Social, la Comisión expone las razones de este proceso actual de racionalización que debería contribuir a un entendimiento más profundo de los programas y a una mayor cooperación con las organizaciones interesadas.

La création d'un grand marché intérieur devrait, à son tour, induire une diminution des facteurs de coût en ce qui concerne le transport de marchandises par route, car les passages de frontières n'auront plus d'influence sur celui-ci; l'élimination des restrictions quantitatives et la libre présentation de services se traduiront par une rationalisation qui permettra aux entreprises d'effectuer elles-mêmes le transport des marchandises tant dans un sens que dans l'autre.
La creación de un gran mercado interior, por su parte, debería implicar una disminución de los costos en los transportes de mercancías por carretera, porque el hecho de atravesar fronteras no tendrá ya repercusiones en ellos, y porque la abolición de las restricciones cuantitativas y la libertad en lo concerniente a las prestaciones de servicios implicarán una racionalización que permitirá a las empresas transportar cargas tanto en el viaje de ida como en el de vuelta.

Rationalisations qui sabotent votre succès.
Racionalizaciones que sabotean su éxito.

Avec la DG III, l'OPOCE a préparé de nouvelles rationalisations qui seront prises en compte dans la nouvelle recommandation sur la publication des avis de marchés, à savoir.
Junto con la DG III, la OPOCE elaboró nuevas fórmulas racionalizadas que serán tenidas en cuenta en la nueva recomendación sobre la publicación de las licitaciones, a saber.

On dirait une rationalisation contre ce qui serait juste.
Eso parece una racionalización contra hacer lo que sabes que es correcto.

Nous vivons actuellement dans une économie mondialisée qui exige une rationalisation des efforts, ce qui explique une série de reconversions.
En este momento vivimos en una economía globalizada que exige una racionalización de los esfuerzos, lo que explica una serie de reconversiones.

L'argument selon lequel il n'existe pas d'autre solution que la mondialisation est une rationalisation intéressée qui permet à ses partisans de dépouiller les pays pauvres de leurs ressources.
El argumento de que no existen alternativas a la mundialización es una racionalización hecha en interés propio de su proponentes, que les permite despojar a los países pobres de sus recursos.

Comment utiliser "rationalisation qui" dans une phrase en Français

C'est donc l'inverse de la rationalisation qui se produit.

Que la rationalisation qui caractérise les sociétés industrielles conduise à la...

Chassons notre sentiment d'impuissance et la rationalisation qui l'enrobe de guimauve.

C’est une réforme de rationalisation qui fait quand même du sens.

C’est une sorte de rationalisation qui concerne toutes les joutes électorales.

Le silence est alors meilleur que la rationalisation qui est mensonge.

C’est ce même principe de rationalisation qui dicte le versement des ristournes.

Mais je suis entièrement d’accord sur cette politique de rationalisation qui s’impose.

L’idéologie fonctionne comme une rationalisation qui donne des raisons à la soumission.

Une rationalisation qui se concrétise également par l’accélération des fusions des caisses.

Comment utiliser "racionalización que" dans une phrase en Espagnol

¿Es esto una racionalización que me di a mí mismo?

] se adoptarán las medidas de racionalización que garanticen su suficiencia.

Aceptación y racionalización que no es difícil para ustedes nativos pensantes.

y la racionalización que impide este mismo diálogo.

Mi problema es con la racionalización que haces de tu disfrute.

Luego, los procesos de racionalización que trabajan la sociedad y la Iglesia4040.

Se trata de una racionalización que tiene 21 años esperando.

Exceso de racionalización que le quita contacto con las emociones.

Proceso de racionalización que debemos entender como objetivación histórica de estructuras racionales.

Racionalización que necesariamente debe redundar en una mejor administración de justicia.