Que Veut Dire RECLASSIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reclasificación
• reclasificar
• a la reclasificación
• la reclasificación
• de reclasificación
• para la reclasificación
• a una reclasificación

Exemples d'utilisation de Reclassification en Français et leurs traductions en Espagnol

Reclassification d'essais sérologiques HSV(type 1, 2) proposée.
Reclasificación propuesta para pruebas serológicas de HSV típos 1, 2.

L'Assemblée générale, en fait, n'a pas encore procédé à une reclassification.
De hecho, la Asamblea General aún no ha hecho esa revisión.

Reclassification proposée pour composants de dispositifs utilisés dans le système ECMO.
Propuesta de reclasificación para componentes de dispositivos usados en sistemas ECMO.

Etats-Unis: la cour fédérale rejette une demande de reclassification du cannabis.
Estados Unidos: La corte federal rechaza una petición para reclasificar el cannabis.

Nous restons opposés à cette reclassification de l'incinération et avons déposé un amendement afin d'en obtenir la suppression.
Nos seguimos oponiendo al"reetiquetado" de la incineración y hemos presentado una enmienda para suprimirlo.

Chambre d'oxygène topique pour les membres: proposition de reclassification.
Camara de oxígeno tópico para las extremidades: propuesta para la reclasificación.

E Reclassification des contributions reçues lors des exercices précédents au titre des fonds d'affectation spéciale.
E Representa la reclasificación de contribuciones recibidas en períodos anteriores para los fondos fiduciarios.

Aucune augmentation de coûts n'est proposée en ce qui concerne la reclassification des postes pour 2014-2017.
No se prevé ningún aumento de los gastos por concepto de reclasificación de puestos en 2014-2017.

Concernant la reclassification des implants mammaires dans le cadre de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux.
Sobre la nueva clasificación de los implantes mamarios en el marco de la Directiva 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios.

Millions d'euros de paiements ont été finalisés dans OLAS en 2005 au titre d'une reclassification de certaines transactions réalisées sur l'instrument Stabex.
Millones EUR de pagos se han concluido en OLAS en 2005 para una reclasificación de ciertas transacciones sobre el instrumento Stabex.

Toutefois, reclassification des produits ne veut en aucun cas dire qu'il est proposé de mettre le cannabis en vente libre ou de l'autoriser désormais.
No obstante, la reclasificación de las sustancias no significa en absoluto proponer la venta sin receta de cannabis o su futura legalización.

Le rapport Buitenweg réclame une révision des conventions de l'ONU et la reclassification des drogues.
El informe de la Sra. Buitenweg insta a revisar las convenciones de las Naciones Unidas y a la reclasificación de los estupefacientes.

La Commission a également proposé une reclassification des aides à Chypre et Malte de larubrique 4, où elles figurent actuellement, vers la rubrique 7« Préadhésion».
La Comisión propuso asimismo unareclasificación de las ayudas a Chipre y Malta desde la rúbrica 4, en la que figuran actualmente, hacia la rúbrica 7« Preadhesión».

Contrairement aux budgets antérieurs, aucune augmentation de coûts n'est proposée en ce qui concerne la reclassification des postes.
A diferencia de los presupuestos de los períodos anteriores, en este caso no se proponen aumentos de gastos con respecto a la reclasificación de los puestos.

D'après une reclassification préliminaire effectuée par le Secrétariat de l'OMC, les consolidations tarifaires de la Mauritanie représentent environ 41 pour cent du total des lignes tarifaires.
Conforme a una reclasificación preliminar no oficial efectuada por la Secretaría de la OMC, las consolidaciones arancelarias de Mauritania representan alrededor del 41 por ciento del total de las líneas arancelarias.

Cette mesure est intervenue à une période particulièrement difficile suivant l'opération de reclassification des bénéficiaires et de réduction de leur nombre dans tout le pays.
Ello ocurrió en un momento particularmente difícil, después de la reclasificación de todo el país y la reducción del número de beneficiarios.

La CND est aussi l'ultime preneur de décisions sur les propositions émises par l'Organisation Mondiale de la Santé quant à la classification, dé-classification ou reclassification d'une substance.
La CND también es el órgano que toma las decisiones finales sobre las propuestas hechas por la Organización Mundial de la Salud para clasificar, desclasificar o reclasificar una sustancia.

La Commission a également procédé à des analyses des fonctions pour réunir les informations nécessaires à la reclassification des postes du niveau des administrateurs au sein du secrétariat et du Fonds de la CEDEAO.
La Comisión también realizó estudios de evaluación de puestos para obtener la información necesaria para reclasificar los puestos de nivel profesional en la secretaría de la CEDEAO y el Fondo CEDEAO.

Comme l'a indiqué Mme Buitenweg, il est réellement nécessaire de faire le bilan de l'efficacité des conventions existantes et également de l'opportunité d'une reclassification des produits stupéfiants.
Como ha señalado la Sra. Buitenweg, es realmente necesario hacer un balance de la eficacia de las convenciones existentes así como de la conveniencia de reclasificar los estupefacientes.

Source: Daily Cardinal du 13 mars 2002 Royaume-Uni: Soutien pour la reclassification Les experts médicaux ont soutenu l'intention du gouvernement de reclasser le cannabis comme substance à faible risque.
Fuente: Daily Cardinal del 13 de marzo de 2002 Inglaterra: Respaldo a la reclasificación Expertos médicos apoyan la intención del gobierno de que el cannabis sea reclasificado y considerado como poco peligroso.

Ce débat, qui couvre les alinéas b i et b ii du paragraphe 1 et empiète sur d'autres éléments constitutifs du Plan d'action de Bali, a suscité une forte résistance à l'idée d'une reclassification des Parties à la Convention.
Este debate, que concierne a los párrafos 1 b i y 1 b ii y también afecta a otros elementos del Plan de Acción de Bali, generó una fuerte resistencia a la idea de reclasificar las Partes en la Convención.

Mme Pascal(Sainte-Lucie), se référant à la question concernant le programme de reclassification des rémunérations, dit que ce dernier vise à assurer l'égalité en ce qui concerne la reconnaissance des qualifications.
La Sra. Pascal(Santa Lucía), refiriéndose a la cuestión del plan de reclasificación salarial, dice que en ese plan se ha procurado asegurar cierto grado de igualdad en cuanto al reconocimiento de los niveles de capacitación.

En ce qui concerne la définition des zones défavorisées, le document de la Commission COM(2004) 490 final relatif au futur cadre de développement rural proposait une reclassification de la"catégorie intermédiaire" de ces zones.
En cuanto a la definición de las zonas desfavorecidas, la propuesta de la Comisión COM(2004) 490 final para el futuro marco de desarrollo rural contenía una propuesta de reclasificación de la"categoría intermedia" de las zonas desfavorecidas.

Le Comité recommande à l'Administration d'indiquer la reclassification des comptes de 1998-1999 dans les notes se rapportant aux états financiers, conformément aux Normes comptables pour le système des Nations Unies.
La Junta recomienda que la Administración indique en las notas a los estados financieros la reclasificación de las cuentas correspondientes a 1998-1999, de conformidad con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.

Il a également évoqué en détail le mécanisme d'approbation et les critères correspondants applicables dans l'Union européenne, et l'amendement en matière de reclassification adopté par l'IASB en octobre 2008 concernant les normes IAS 39 et IFRS 7.
También dio detalles sobre el mecanismo de aprobación y los criterios conexos de aprobación de la Unión Europea y sobre la enmienda de reclasificación que la IASB había formulado en octubre de 2008 a la NIC 39 y a la NIIF 7.

Recommandation figurant au paragraphe 19. Le Programme devrait indiquer la reclassification des comptes de 1998-1999 dans les notes se rapportant aux états financiers, conformément aux Normes comptables du système des Nations Unies.
En el párrafo 19, la Junta recomendó que ONU-Hábitat indicara en las notas a los estados financieros la reclasificación de las cuentas correspondientes a 1998-1999, de conformidad con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.

Nous savons également que le Conseil n'a pas répondu aux attentes du Parlement européen en ce qui concerne la reclassification de certaines substances prioritaires en tant que substances dangereuses prioritaires et d'autres domaines importants.
También sabemos que el Consejo no ha satisfecho las expectativas del Parlamento Europeo en lo que atañe a la reclasificación de ciertas sustancias prioritarias, añadiéndoles la catalogación de peligrosas, ni en lo que se refiere a otros aspectos de importancia.

Iii prête son concours en vue de promouvoir la coopération internationale dans la reclassification de la documentation servant à l'examen des inventions, en prenant notamment en considération les besoins des pays en voie de développement;
Iii prestará su concurso con el objeto de promover la cooperación internacional en la reclasificación de la documentación utilizada para el examen de las invenciones, tomando especialmente en consideración las necesidades de los países en desarrollo;

Lors d'une conférence sur le paludisme tenue en 1996 à Victoria Falls(Zimbabwe), la reclassification des zones de paludisme en vue d'une future planification de la lutte contre la maladie n'a guère trouvé de soutien.
En una conferencia sobre el tema de la malaria, celebrada en las Cataratas Victoria(Zimbabwe), en 1996, el apoyo a la reclasificación de las zonas de malaria para la planificación del control futuro, fue escaso.

La légère augmentation positive en volume de 100 000 dollars résulte de la reclassification de certains des coûts associés à la gestion des systèmes intégrés de gestion et est contrebalancée par une réduction de même montant des dépenses relatives au mobilier et au matériel.
El pequeño aumento positivo del volumen en 0,1 millones de dólares se debe a la reclasificación de algunos de los gastos del Sistema de Información de Gestión y se compensa con una reducción idéntica en la categoría de gastos de mobiliario y equipo.