Que Veut Dire RECLASSIFICATION en Danois - Traduction En Danois

• omklassificering
• reklassificering
• omklassificeringen

Exemples d'utilisation de Reclassification en Français et leurs traductions en Danois

Dispositifs de microbiologie: reclassification proposée.
Mikrobiologi anordninger: foreslået reklassificering.

Proposition de reclassification des dispositifs d'accès vasculaire implantés.
Foreslået omklassificering af implanterede anordninger til adgang til blod.

Ce cours est prêt à expliquer soigneusement les normes de séparation concernant les tourbillons de réveil et la reclassification des types d'aéronefs à cet égard.
Dette kursus er rede til at forklare grundigt adskillelsesstandarderne vedrørende vagtsvorte og omklassificering af flytyperne i denne henseende.

Concernant la reclassification des implants mammaires dans le cadre de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux.
Om omklassificering af brystimplantater i overensstemmelse med direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr.

Le cas échéant, une proposition pour la classification ou la reclassification de la substance active conformément au règlement(CE) n° 1272/2008;
Et forslag til klassificering eller omklassificering af aktivstoffet i henhold til forordning(EF) nr. 1272/2008, hvis det er relevant.

La proposition du rapporteur, Mme Kathalijne Buitenweg, vise essentiellement à modifier la convention de 1961 sur les produits stupéfiants à travers une reclassification des substances cataloguées.
Ordførerens, Kathalijne Buitenwegs, forslag går grundlæggende ud på at ændre konventionen af 1961 om narkotiske midler gennem en omklassificering af de opførte stoffer.

Il est par conséquent nécessaire de procéder à la reclassification des implants mammaires comme dispositifs médicaux de la classe III.
Følgelig er det nødvendigt at foretage en omklassificering af brystimplantater som medicinsk udstyr under klasse III.

Description: Ce cours est prêt à expliquer soigneusement les normes de séparation concernant les tourbillons de réveil et la reclassification des types d'aéronefs à cet égard.
TRE DAGE Beskrivelse: Dette kursus er rede til at forklare grundigt adskillelsesstandarderne vedrørende vagtsvorte og omklassificering af flytyperne i denne henseende.

La combinaison d'une réglementation plus stricte et d'une reclassification des substances est un développement qui se poursuivra très probablement.
Kombinationen af strengere krav og omklassificering af stoffer er en udvikling, der sandsynligvis vil fortsætte.

Sa découverte a constitué un des facteurs conduisant à la création d'une nouvelle classe d'objets baptisés planètes naines et à la reclassification de Pluton de planète en planète naine en 2006.
Opdagelsen af Eris var en af de faktorer, der førte til oprettelsen af en ny klasse af objekter kaldet dværgplaneter og omklassificeringen af Pluto fra planet til dværgplanet i 2006.

Ce projet prévoit une reclassification de certains agents de groupe 3 en groupe 3** selon la classification communautaire.
I dette forslag fastsættes der en omklassificering af visse agenser til/fra gruppe 3 og angivet ved to asterisker efter Fællesskabets klassifikation.

Millions d'euros de paiements ont été finalisés dans OLAS en 2005 au titre d'une reclassification de certaines transactions réalisées sur l'instrument Stabex.
Betalinger til et beløb på 4,36 mio. EUR er blevet afregnet i OLAS i 2005 på grund af en omklassificering af visse transaktioner på Stabex-instrumentet.

Nous ne pouvons soutenir une reclassification des incinérateurs de déchets municipaux qui les met sur le même plan que les sources d'énergie écologiquement pures.
Vi kan ikke støtte omklassificering af kommunale forbrændingsanlæg, som sætter dem på linje med økologisk rene energikilder.

Comme l'a indiqué Mme Buitenweg, il est réellement nécessaire de faire le bilan de l'efficacité des conventions existantes et également de l'opportunité d'une reclassification des produits stupéfiants.
Som fru Buitenweg siger, er det faktisk nødvendigt at få skabt et overblik over, hvor effektive de eksisterende konventioner er, og ligeledes hvor hensigtsmæssig en reklassificering af narkotiske stoffer vil være.

Néanmoins, lorsque ce rapport propose une reclassification des substances cataloguées, il vise à donner un élan à la libéralisation de la consommation de certaines drogues. Je ne peux pas l'accepter.
Når denne betænkning foreslår en omklassificering af de opførte stoffer, ønskes det imidlertid at liberalisere brugen af visse stoffer, hvilket jeg ikke kan gå med til.

Pour les mélanges La classification des mélanges étant liée à la classification des substances qu ils contiennent, la réglementation prévoit que le nouveau système, ne s applique de façon obligatoire aux mélanges, qu après reclassification de toutes les substances.
Derfor, og fordi klassificeringen af blandinger afhænger af klassificeringen af stoffer, bør bestemmelserne vedrørende klassificering af blandinger først finde anvendelse efter omklassificering af alle stoffer.

Bien que la reclassification signifie que le traitement des patients de la grippe porcine ne sera plus gratuit, les futurs programmes de vaccination continueront à être payés par le gouvernement.
Selv om omklassificeringen betyder, at behandlingen af svineinfluenzapatienter ikke længere vil være gratis, vil fremtidige vaccinationsprogrammer fortsat blive betalt af regeringen.

Il pourrait aboutir à l'interdiction d'office de l'éthanol(c'est-à-dire l'alcool), en raison de sa reclassification en CMR de catégories 1 et 2, alors que l'utilisation de cette substance dans le domaine des cosmétiques est sans danger.
Det kunne føre til et automatisk forbud mod f. eks. ethanol(dvs. alkohol) i forbindelse med dets omklassificering til CMR-stof i kategori 1 eller 2 til trods for, at stoffet er sikkert at anvende i kosmetiske midler.

Dans le compromis finalement trouvé, qui a été adopté sous la forme du règlement(CE) no 1698/2005, il a été convenu d'encourager une analyse approfondie du problème avant de prendre une décision finale concernant la reclassification. _BAR_.
Som en del af det endelige kompromis om forslaget, der blev vedtaget som forordning(EF) nr. 1698/2005, blev der opnået enighed om at arbejde for at analysere spørgsmålet mere indgående, inden der træffes en endelig afgørelse med hensyn til omklassificering. _BAR_.

Directive 2005/50/CE du 11 août 2005 concernant la reclassification des prothèses articulaires de la hanche, du genou et de l'épaule dans le cadre de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux.
Kommissionens direktiv 2005/50/EF af 11. august 2005 om omklassificering af hofte-, knæ- og skulderledsproteser i overensstemmelse med Rådets direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr.

Les avions de combat sont réduits par destruction, présentation statique, utilisation à des fins d'instruction au sol, ou, dans le cas de modèles ou versions spécifiques d'avions d'entraînement aptes au combat, par reclassification en avions d'entraînement non armés.
(C) Kampfly skal reduceres ved destruktion, ved anbringelse i fast opstilling, ved anvendelse til uddannelsesformål på jorden, eller, for så vidt angår specifikke modeller eller varianter af kamptræningsfly, ved reklassificering til ubevæbnede træningsfly.

Elles ont recours au marquage et à la reclassification sur la base des paquets par adresse IP source et de destination, par adresse MAC source et de destination ou encore par numéro de port UDP ou TCP de couche 4.
IEE 802.1p CoS og DSCP-feltklassifikationer stilles til rådighed og bruger markering og omklassificering på pr. pakke-basis efter kilde og destinations-IP-adresse, kilde og destinations-MAC-adresse eller Layer 4 TCP eller UDP-portnummer.

Dans le rapport d'avril 2006, le déficit de 2004 a été à nouveau revu à la hausse d'environ 0,25% du PIB, pour le porter à 3,2% du PIB, essentiellement sur la base d'informations plus complètes émanant des collectivités locales ainsi que de la reclassification de prêts en dépenses en capital.
I indberetningen fra april 2006 blev 2004-underskuddet yderligere opskrevet med ca. ¼% af BNP til 3,2% af BNP, primært på grund af mere fyldestgørende oplysninger fra lokalforvaltningerne og omklassificeringen af lån til kapitaludgift.

Stern, actuellement responsable de la mission New Horizons de la NASA à destination de Pluton, objecte à la reclassification de Pluton le fait que, comme Pluton, la Terre, Mars, Jupiter et Saturne n'ont pas non plus entièrement éliminé leur voisinage orbital.
Stern, som i øjeblikket fører mission NASA nye horisonter til Pluto, er uenig i omklassificering af Pluto på det grundlag, at ligesom Pluto Jorden, Mars, Jupiter og Neptun ikke har ryddet deres orbital kvarterer enten.

La reclassification de forêts résultant d'une modification de l'utilisation de la terre, la légalisation d'importantes transgressions sont, pour la Grèce au moins, les principales causes du déclenchement d'incendies qui sont en grande majorité volontaires.
Omklassificeringen af skove og skovområder, så de ikke længere karakteriseres som skove, og jorden derfor anvendes til andre formål, legitimeringen af de store lovovertrædelser, er, i hvert fald for Grækenlands vedkommende, den grundlæggende årsag til brandene, som i stort omfang er påsat.

Nous savons également que le Conseil n'a pas répondu aux attentes du Parlement européen en ce qui concerne la reclassification de certaines substances prioritaires en tant que substances dangereuses prioritaires et d'autres domaines importants.
Vi ved også, at Rådet ikke har levet op til Europa-Parlamentets forventninger med hensyn til omklassificering af visse prioriterede stoffer som prioriterede farlige stoffer og med hensyn til andre vigtige områder.

(2) La directive 2005/50/CE de la Commission du 11 août 2005 concernant la reclassification des prothèses articulaires de la hanche, du genou et de l'épaule dans le cadre de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux[2] doit être intégrée dans l'accord.
(2) Kommissionens direktiv 2005/50/EF af 11. august 2005 om omklassificering af hofte-, knæ- og skulderledsproteser i overensstemmelse med Rådets direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr[2] bør indarbejdes i aftalen-.

En fait, la proposition modifie deux types de critères fondamentaux: les seuils minimaux de présence des substances sur les sites et l'insertion ou la reclassification de nouvelles activités ou substances dangereuses, en vue de renforcer les contrôles et la prévention des accidents.
Forslaget ændrer i praksis to vigtige typer kriterier, nemlig grænseværdierne for den mængde stoffer, som virksomhederne ligger inde med, og medtagelsen eller omklassificeringen af nye farlige aktiviteter og stoffer, så man styrker kontrollerne og bliver bedre til at hindre uheldene.

L 0050: Directive 2005/50/CE de la Commission du 11 août 2005 concernant la reclassification des prothèses articulaires de la hanche, du genou et de l'épaule dans le cadre de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux(JO L 210 du 12 août 2005, p. 41).".
L 0050: Kommissionens direktiv 2005/50/EF af 11. august 2005 om omklassificering af hofte-, knæ- og skulderledsproteser i overensstemmelse med Rådets direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr(EUT L 210 af 12.8.2005, s. 41).".

Ces jours-ci, précisément, dans la dixième Conférence en cours à Harare, on propose des modifications à la Convention qui vont dans le sens de la reclassification de populations déterminées d'espèces controversées, reclassification qui peut conduire à une reprise du commerce international et à une recrudescence du braconnage.
Netop i disse dage foreslås der på den 10. konference i Salisbury ændringer i konventionen, der går i retning af en omklassificering af bestemte populationer af omstridte arter, en omklassificering, der kan føre til genoptagelse af den internationale handel og en genopblussen af den ulovlige jagt på disse arter.