Que Veut Dire RECLASSIFICATION en Italien - Traduction En Italien

• riclassificazione
• ri-classificazione

Exemples d'utilisation de Reclassification en Français et leurs traductions en Italien

Option d'achat avant et après la reclassification.
Opzione di acquisto prima e dopo la ri-classificazione.

Reclassification proposée pour composants de dispositifs utilisés dans le système ECMO.
Proposta di riclassificazione dei componenti utilizzati nel sistema ECMO.

Option d'achat avant et après la reclassification.
Opzione di acquisto prima e dopo la ri-categorizzazione.

Reclassification des produits de lampes solaires à la classe II proposée.
Proposta di upgrade alla Classe II della classificazione di prodotti per lampade abbronzanti.

Etats-Unis: La DEA accepte la pétition pour reclassification.
USA: la DEA accetta petizione per la riclassificazione della cannabis.

Reclassification de SCP-241en Euclide refusée. Honnêtement, le livre de cuisine?
La riclassificazione dell'SCP-241 alla classe Euclid è stata negata. Davvero, il libro di cucina?

Etats-Unis: la cour fédérale rejette une demande de reclassification du cannabis.
USA: Corte federale respinge una petizione per riclassificare la cannabis.

Nous ne pouvons soutenir une reclassification des incinérateurs de déchets municipaux qui les met sur le même plan que les sources d'énergie écologiquement pures.
Non possiamo appoggiare la riclassificazione degli inceneritori di rifiuti urbani che li metterebbe sullo stesso piano di fonti energetiche ecologicamente pure.

Ces tableaux donnent aux fournisseurs l'option de remplir leurs nouvelles obligations sans devoir procéder à une reclassification ab initio des substances et des mélanges actuellement autoclassés.
Queste tavole danno ai fornitori la possibilità di adempiere ai loro nuovi obblighi senza dovere procedere ad una riclassificazione ab initio delle sostanze e miscele che attualmente hanno essi stessi classificato.

Royaume-Uni: Soutien pour la reclassification Les experts médicaux ont soutenu l'intention du gouvernement de reclasser le cannabis comme substance à faible risque.
Gran Bretagna: Supporto per la ri-classificazione Esperti medici hanno supportato l'intenzione del governo di riclassificare la cannabis come"a basso rischio".

Le Pakistan s'en est particulièrement bien sorti en terminant le trimestre sur des performances à deux chiffres dans le contexte de la reclassification du Pakistan, annoncée par le MSCI, au rang de pays émergent en mai 2017.
Il Pakistan ha messo a segno performance particolarmente soddisfacenti, chiudendo il trimestre con rendimenti a due cifre in vista dell'annunciata riclassificazione, da parte di MSCI, allo status di mercato emergente a maggio 2017.

Après cette reclassification, la plupart des délits pour possession de cannabis par des adultes se résumeront à un avertissement de la police et à la confiscation de la substance.
Dopo la declassazione, la maggior parte delle offese per possesso di cannabis risulteranno in un ammonimento della polizia e nella confisca della sostanza.

Depuis le système a évolué au rythme des opérations régulières de reclassification, mais le statut de chacun continue d'être déterminé par la loyauté politique et les antécédents familiaux.
Da allora il sistema si è evoluto al ritmo delle operazioni regolari di riclassificazione, ma lo stato di ciascuno continua a essere determinato dalla lealtà politica e dai precedenti familiari.

En conséquence, et parce que la classification des mélanges dépend de la classification des substances, les dispositions pour la classification des mélanges ne devraient s'appliquer qu'après la reclassification de l'ensemble des substances.
Pertanto, e poiché la classificazione delle miscele dipende dalla classificazione delle sostanze, le disposizioni relative alla classificazione delle miscele devono essere applicate soltanto dopo la riclassificazione di tutte le sostanze.

Le 3 avril la Drug Enforcement Administration(DEA) a accepté une pétition pour reclassification, qui revendique la reconnaissance fédérale de l'usage médical du cannabis accepté aux Etats-Unis.
Il 3 aprile 2003 la DEA(Agenzia per la Repressione delle Droghe) ha accettato la petizione per la riclassificazione della cannabis che chiede il riconoscimento federale dell'accettazione dell'uso medico della cannabis negli Stai Uniti.

Mais dès le départ, les sujets essentiels ont été pour nous l'adoption d'objectifs contraignants en matière de réduction des déchets et de recyclage, ainsi que l'opposition à la reclassification de l'incinération en valorisation énergétique.
Ma fin dall'inizio, le principali questioni a nostro avviso erano l'adozione di obiettivi vincolanti sulla riduzione dei rifiuti e sul riciclaggio, nonché l'opposizione alla riclassificazione dell'incenerimento ai fini del recupero energetico.

Nous savons également que le Conseil n'a pas répondu aux attentes du Parlement européen en ce qui concerne la reclassification de certaines substances prioritaires en tant que substances dangereuses prioritaires et d'autres domaines importants.
Sappiamo anche che il Consiglio non è riuscito a soddisfare le aspettative del Parlamento europeo per quanto riguarda la riclassificazione di alcune sostanze prioritarie, quali le sostanze prioritarie pericolose, e altre aree.

Dans le compromis finalement trouvé, qui a été adopté sous la forme du règlement(CE) no 1698/2005, il a été convenu d'encourager une analyse approfondie du problème avant de prendre une décision finale concernant la reclassification. _BAR.
Come parte del compromesso finale sulla proposta, adottato quale regolamento(CE) n. 1698/2005, si è convenuto di procedere a un'altra analisi approfondita del problema prima di prendere una decisione definitiva riguardo alla ridelimitazione. _BAR.

En considérant la question du point de vue de la République tchèque, j'estime que la disposition autorisant la reclassification des incinérateurs de déchets municipaux comme des installations d'utilisation des déchets est extrêmement insatisfaisante.
Analizzando la questione dal punto di vista della Repubblica ceca, penso che il provvedimento che consente la riclassificazione degli inceneritori comunali come impianti per l'utilizzo dei rifiuti sia altamente inadeguata.

La reclassification de forêts résultant d'une modification de l'utilisation de la terre, la légalisation d'importantes transgressions sont, pour la Grèce au moins, les principales causes du déclenchement d'incendies qui sont en grande majorité volontaires.
La riclassificazione dei boschi, che comporta una variazione della destinazione d'uso, e la legalizzazione di violazioni gravi sono, quanto meno in Grecia, la causa principale degli incendi, che hanno infatti, in gran parte, origine dolosa.

Les modifications proviennent essentiellement de l'intégration de l'actif et du passif de la Banque de Grèce et de la reclassification des créances et engagements de l'Eurosystème vis-à-vis des résidents grecs en créances et engagements vis-à-vis des résidents de la zone euro.
I cambiamenti derivano principalmente dall' inclusione dei crediti e dei debiti della Banca di Grecia nonché dalla riclassificazione dei crediti e dei debiti dell' Eurosistema verso residenti in Grecia come crediti e debiti verso residenti nell' area dell' euro.

Au Moyen-Orient, la promotion, anticipée de longue date, du Qatar et des Émirats Arabes Unis(golfe Persique) du statut de marchés frontières à celui de marchés émergents a été confirmée. En revanche, des problèmes d'accessibilité au marché ont entraîné la reclassification du Maroc dans la catégorie des marchés frontières.
In Medio Oriente, è stata confermata la promozione prevista da tempo di due stati del Golfo Persico, Qatar ed Emirati Arabi Uniti, da mercati di frontiera a emergenti, mentre i problemi legati all'accessibilità hanno determinato la riclassificazione del Marocco nello status di frontiera.

Etats-Unis: La DEA accepte la pétition pour reclassification Le 3 avril la Drug Enforcement Administration(DEA) a accepté une pétition pour reclassification, qui revendique la reconnaissance fédérale de l'usage médical du cannabis accepté aux Etats-Unis.
USA: la DEA accetta petizione per la riclassificazione della cannabis Il 3 aprile 2003 la DEA(Agenzia per la Repressione delle Droghe) ha accettato la petizione per la riclassificazione della cannabis che chiede il riconoscimento federale dell'accettazione dell'uso medico della cannabis negli Stai Uniti.

En fait, la proposition modifie deux types de critères fondamentaux: les seuils minimaux de présence des substances sur les sites et l'insertion ou la reclassification de nouvelles activités ou substances dangereuses, en vue de renforcer les contrôles et la prévention des accidents.
In pratica la proposta modifica due tipi fondamentali di criteri: le soglie minime di presenza delle sostanze nei siti e l'inclusione o la riclassificazione di nuove attività o sostanze pericolose, al fine di rafforzare i controlli e la prevenzione degli incidenti.

Il est toutefois essentiel de mettre la théorie en pratique, surtout lorsqu'il s'agit de mobiliser des ressources financières suffisantes à travers les programmes de soutien de l'Union et des mesures visant à contrôler l'état écologique et phytosanitaire des forêts et, lorsque c'est nécessaire, leur reclassification, ce qui comprend la reforestation.
Occorre tuttavia passare dalla teoria alla pratica, soprattutto quando si tratta di mobilizzare risorse finanziarie sufficienti attraverso i programmi e le misure europee di sostegno al fine di monitorare lo stato ecologico e fitosanitario delle foreste e, laddove necessario, la loro riclassificazione, compreso il rimboschimento.

Selon le Comité, il serait plus utile de préserver le bon fonctionnement de la directive 92/75/CEE, améliorant et perfectionnant des mécanismes dynamiques de reclassification y compris avec des normes de test plus affinées, tout en conservant intactes ses caractéristiques fondamentales.
Secondo il Comitato, sarebbe più utile preservare il buon funzionamento della direttiva 92/75/CEE, migliorandone e perfezionandone meccanismi dinamici di riclassificazione, anche sotto il profilo degli standard di prova più affinati, ma mantenendone intatte le caratteristiche di base.

Un travail qui n'est pas encore terminé, dont les conclusions ne sont pas toujours partagées et qui a vu une reclassification initiale de Ducula bicolor de sous-espèce à espèce à part entière, dans laquelle ont ensuite été identifiées d'autres sous-espèces que certains voudraient voir classifiées comme espèces.
Un lavoro non ancora terminato e non sempre condiviso che ha visto una sua iniziale riclassificazione da sottospecie della Ducula bicolor a specie a se stante, nella quale sono state poi identificate altre sottospecie che alcuni vogliono a loro volta considerare a livello di specie.

Le Conseil note en outre que le ratio de la dette pu blique, qui reste supérieur à la valeur de référence de 60% du PIB, s'est sensiblement accru en 2001 et 2002, en raison principalement d'une reclassification dans la transmission des informations concernant la dette publique brute du pays.
Il Consiglio rileva inoltre che il rapporto debito/PIL, ancora superiore al valore di riferimento del 60 % del PIL, è cresciuto notevolmente nel 2001/2002, soprattutto a seguito di una riclassificazione dei valori comunicati dall'Austria per il de bito lordo.

DONNÉES RELATIVES AUX AJUSTEMENTS ET AUX TRANSACTIONS Outre les séries relatives aux encours, les séries correspondantes relatives aux« reclassification et autres ajustements» et aux« transactions», y compris les données relatives aux ventes et aux rachats de titres d'organismes de placement collectif, sont requises lorsqu' elles sont disponibles.
DATI RELATIVI AD AGGIUSTAMENTI E OPERAZIONI In aggiunta alle serie sulle consistenze, sono richieste, se disponibili, le serie corrispondenti alle« riclassificazioni e altri aggiustamenti» e« operazioni» compresi i dati sulle vendite e sui riacquisti delle quote e partecipazioni in fondi di investimento.

Que, notamment, la désignation et la surveillance des organismes notifiés, l'application correcte des procédures d'évaluation de la conformité et, si besoin, la reclassification de certains dispositifs médicaux, constituent des éléments essentiels pour la mise en œuvre adéquate de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux;
Che in particolare la designazione e il monitoraggio degli organismi notificati, la corretta attuazione delle procedure di valutazione della conformità e, se necessario, la riclassificazione di determinati dispositivi medici costituiscono elementi essenziali ai fini della corretta attuazione della direttiva 93/42/CEE concernente i dispositivi medici;