Que Veut Dire RECLASSIFICATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Neueinstufung
• Reklassifizierung
• Umklassifizierung
• Neuklassifizierung
• Neueinteilung
• Umstufung

Exemples d'utilisation de Reclassification en Français et leurs traductions en Allemand

Option d'achat avant et après la reclassification.
Möglichkeit, vor und nach der Re-Kategorisierung zu kaufen.

Reclassification d'essais sérologiques HSV(type 1, 2) proposée.
Vorschlag einer Reklassifizierung von HSV serologischen Tests(Typ 1, 2).

Dispositifs de hématologie et pathologie: reclassification.
Hämatologie- und Pathologie-Produkte: Reklassifizierung.

Reclassification de prothèses coxo-fémorales, pour les genoux et les épaules.
Reklassifizierung von Hüft-, Knie- und Schultergelenkprothesen.

Tests sérologiques pour HAV: proposition de reclassification.
Serologische HAV-Tests: Vorschlag für eine Reklassifizierung.

Directive 2005/50/EC sur la reclassification des prothèses pour hanches, genoux et épaules.
Direktive 2005/50/EC zur Reklassifizierung von Hüft-, Knie- und Schulterprothesen.

Etape finale: la carte d'utilisation des sols après application de méthodes de reclassification.
Endergebnis: Bodennutzungskarte nach Anwendung von Methoden der Reklassifizierung.

Reclassification de certains types de véhicules tels que les vélos électriques et les quadricycles.
Neuklassifizierung von Fahrzeugtypen wie bestimmten Elektrorädern und vierrädrigen Kraftfahrzeugen.

Lot 2: fourniture d'un service web hébergé à distance pour la reclassification de documents de brevets publiés.
Los 2: Anpassung und Bereitstellung eines aushäusigen Systems zur Umklassifizierung von Patentdokumenten.

États- Unis: proposition de reclassification des analystes d'images médicales de la classe III à la classe II.
USA: Vorgeschlagene Neueinstufung von medizinischen Bildanalytikern von Klasse III in Klasse II.

La dépréciation a fait un bond de 11% en raison d'une capitalisation progressive et d'une certaine reclassification.
Die Abschreibung lag bei hohen 11 Prozent aufgrund einer progressiven Kapitalisierung und bestimmter Umklassifizierungen.

Cette proposition requiert une reclassification de SCP-167 à la classe Sûr; une ré-évaluation est donc en attente.
Dieser Vorschlag erfordert eine Reklassifizierung von SCP-167 zur Klasse Sicher, daher steht eine Neubewertung an.

Ce changement dans la pathogénicité, ajouté au nombre de cas initial plus important, est responsable de la reclassification de SCP- 255en Keter le 23 Décembre 2001.
Diese Veränderung der Pathogenität, gepaart mit der höheren anfänglichen Fallzahl, war für die Reklassifizierung von SCP-255 zu Keter verantwortlich, was am 23. Dezember 2001 wirksam wurde.

Cela conduira à la reclassification de nombreuses substances chimiques et à un nouvel aspect de toutes les étiquettes des produits dangereux.
Dies führt zu einer Neueinstufung vieler chemischer Stoffe und zu einer Neugestaltung aller Kennzeichnungen gefährlicher Produkte.

En revanche, des problèmes d'accessibilité au marché ont entraîné la reclassification du Maroc dans la catégorie des marchés frontières.
Gleichzeitig führten Probleme bei der Zugänglichkeit zu einer Umklassifizierung Marokkos zum Grenzmarktstatus.

MARCADIA, catalogage, reclassification, conversion rétrospective, services de suppression des notices en double et contrôle des autorités.
MARCADIA, Katalogisierung, Neuklassifizierung, rückwirkende Konvertierung, Ermittlung und Löschung von Dubletten und Normdatenabgleich.

Par la suite, des évolutions méthodologiques se sont produites: entre autres, une reclassification conformément à la source principale de revenu calculée après déduction des intérêts.
Nachfolgende methodische Entwicklungen betrafen u.a. die Neuklassifizierung entsprechend der Hauptquelle des Einkommens, das nach Abzug der Zinsaufwendungen berechnet wurde.

La reclassification pourrait alors faire changer la position du gouvernement fédéral à l'égard du cannabis dans sa guerre contre les drogues.
Eine Änderung der Klassifizierung könnte zu einer dramatischen Veränderung der Bundesregierung im Umgang mit Cannabis im Krieg gegen die Drogen führen.

La proposition du rapporteur, Mme Kathalijne Buitenweg, vise essentiellement à modifier la convention de 1961 sur les produits stupéfiants à travers une reclassification des substances cataloguées.
Der Vorschlag der Berichterstatterin, Frau Kathalijne Buitenweg, zielt durch eine Neueinstufung der katalogisierten Stoffe im Wesentlichen auf eine Änderung des Übereinkommens von 1961 über Betäubungsmittel.

Royaume-Uni: Soutien pour la reclassification Les experts médicaux ont soutenu l'intention du gouvernement de reclasser le cannabis comme substance à faible risque.
Großbritannien: Unterstützung für Umstufung Medizinische Experten unterstützten die Absicht der Regierung, Cannabis in eine Niedrigrisikogruppe umzustufen.

En conséquence, et parce que la classification des mélanges dépend de la classification des substances, les dispositions pour la classification des mélanges ne devraient s'appliquer qu'après la reclassification de l'ensemble des substances.
Deswegen und weil die Einstufung von Gemischen von der Einstufung von Stoffen abhängt, sollten die Bestimmungen für die Einstufung von Gemischen erst nach der Neueinstufung aller Stoffe angewendet werden.

La période de reclassification est en général de quatre ans, avec un délai de grâce d'un an. En pratique, elle couvre environ cinq ans.
Der Zeitraum für den Klassenwechsel beträgt in der Regel vier Jahre plus eine Übergangsfrist von einem Jahr, das heißt in der Praxis, dass ein Klassenwechsel rund fünf Jahre in Anspruch nimmt.

Nous savons également que le Conseil n'a pas répondu aux attentes du Parlement européen en ce qui concerne la reclassification de certaines substances prioritaires en tant que substances dangereuses prioritaires et d'autres domaines importants.
Wir wissen aber auch, dass der Rat nicht den Erwartungen des Europäischen Parlaments hinsichtlich der Neueinstufung bestimmter prioritärer Stoffe als prioritäre gefährliche Stoffe und hinsichtlich weiterer wichtiger Bereiche entsprochen hat.

Reclassification: fournir une interface avec un service web hébergé à distance concernant des documents de brevets publiés pour la reclassification automatique.
Umklassifizierung: Bereitstellen einer aushäusigen Schnittstelle zu einem Webdienst für automatische UmKlassifizierung von veröffentlichten Patentdokumenten.

En fait, la proposition modifie deux types de critères fondamentaux: les seuils minimaux de présence des substances sur les sites et l'insertion ou la reclassification de nouvelles activités ou substances dangereuses, en vue de renforcer les contrôles et la prévention des accidents.
Praktisch werden durch den Vorschlag zwei wesentliche Arten von Kriterien geändert: die Mindestschwellen für das Vorhandensein gefährlicher Stoffe in den Anlagen und die Aufnahme oder Neueinstufung neuer Tätigkeiten oder gefährlicher Stoffe, um die Kontrollen und die Unfallverhütung zu verstärken.

Des reclassifications ont également été effectuées lors de l'analyse principale de la semaine 48, la plus fréquente étant la reclassification d'un« Echec virologique» en« Arrêt du traitement pour raisons autres qu'un EI».
Es gab außerdem Umklassifizierungen in der Woche-48-Primäranalyse, die häufigste war eine Umklassifizierung von virologischem Versagen zu Abbruch aus anderen Gründen als UE.

Pour accroître la liquidité et ainsi l'attractivité de l'action mutares, l'Assemblée Générale a voté la proposition d'augmentation de capital issu des fonds de la société et la reclassification du capital social(émission d'un bonus pour un ratio de 1:5) presque unanimement(résolution approuvée à 99,9%).
Um die Liquidität und somit die Attraktivität der mutares-Aktie weiter zu steigern, hat die Hauptversammlung die vorgeschlagene Kapitalerhöhung aus Gesellschaftsmitteln(gem.§§ 207 ff. AktG) und die Neueinteilung des Grundkapitals(Ausgabe von Gratisaktien im Verhältnis 1:5) nahezu einstimmig beschlossen(Zustimmung: 99,9%).

Néanmoins, lorsque ce rapport propose une reclassification des substances cataloguées, il vise à donner un élan à la libéralisation de la consommation de certaines drogues.
Wenn jedoch in diesem Bericht eine Neueinstufung der katalogisierten Stoffe vorgeschlagen wird, will man damit der Liberalisierung des Konsums bestimmter Drogen Vorschub leisten.

Etats-Unis: Coalition pour la Reclassification du Cannabis Une coalition d'organisations, qui défendent l'accès médical au cannabis, a déposé une pétition de reclassification intégrale auprès de la Drug Enforcement Administration(DEA) le 9 octobre, 2002.
USA: Koalition für die Umstufung von Cannabis Eine Koalition von Organisationen, die den medizinischen Zugang zu Cannabis befürworten, übergaben der Drogenbehörde(Drug Enforcement Administration, DEA) am 9. Oktober 2002 eine ausführliche Umstufungspetition.

Bien que la directive actuelle prévoie l'éventuelle reclassification des produits par des actes délégués, la présente proposition prévoit une restructuration beaucoup plus systématique des étiquettes énergétiques.
Die derzeitige Richtlinie sieht zwar die Möglichkeit einer Neueinstufung von Produkten durch spezifische delegierte Rechtsakte vor, mit dem vorliegenden Vorschlag wird jedoch die notwendige Neuskalierung der Energieetiketten wesentlich systematischer angegangen.