Que Veut Dire RECOMMANDATIONS CONCERNENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recomendaciones se refieren
• las recomendaciones se refieren
• recomendaciones conciernen
• de las recomendaciones se refieren

Exemples d'utilisation de Recommandations concernent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les recommandations concernent en particulier.
Las recomendaciones se referían a.

Jusqu'ici, cela était principalement la responsabilité des directeurs des programmes concernés, mais comme beaucoup de recommandations concernent des questions qui se recoupent, il est jugé prudent de centraliser le contrôle et la mise en œuvre des actions de suivi des recommandations des vérificateurs.
Hasta ahora, ésta ha sido principalmente una tarea de los directores de programas pertinentes; pero como muchas de las recomendaciones se refieren a cuestiones interdisciplinarias, se estima que es prudente centralizar la vigilancia y la aplicación de las medidas de seguimiento en las recomendaciones de los auditores.

Ces deux recommandations concernent uniquement la prise de possession de biens meubles corporels.
Estas dos recomendaciones se refieren únicamente a la toma de posesión de un bien corporal.

Le Groupe de travail spécial créé par la Conférence des Parties à sa septième session en vue d'améliorer les procédures de communication d'informations ainsi que la qualité et la présentation des rapports n'a pas entrepris de relever systématiquement les lacunes des rapports sousrégionaux et régionaux même si certaines de ses recommandations concernent ces rapports en particulier.
El Grupo de Trabajo ad hoc sobre comunicación de la información, creado por la Conferencia de las Partes( CP) durante el séptimo período de sesiones con miras a mejorar los procedimientos para la comunicación de información, así como la calidad y formato de los informes que deben presentar se a la Convención, no realizó observaciones sistemáticas sobre las deficiencias de los informes subregionales y regionales, aunque algunas de sus recomendaciones se refirieron concretamente a dichos informes.

Les quatre premières recommandations concernent les forces de police.
Las cuatro primeras recomendaciones se refieren a las fuerzas de policía.

Les recommandations concernent aussi les questions relatives au recrutement d'un personnel approprié et fournissent aux communes des instructions en matière de recrutement.
Las recomendaciones se refieren también a la dotación suficiente de personal e imparten a los municipios instrucciones sobre su contratación.

Toutefois, dans bien des cas, les chefs de département considèrent que les recommandations concernent des activités qui ont un caractère continu, pour lesquelles il n'est pas possible de déterminer une date d'application complète.
No obstante, en un número importante de casos los jefes de departamento han considerado que las recomendaciones se refieren a tareas en marcha para cuya conclusión no pueden establecerse fechas límite.

Ces recommandations concernent les phases de conception, de développement et de mission des applications de sources d'énergie nucléaire dans l'espace.
Esta orientación se refiere a las fases de diseño, desarrollo y misión de las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio.

III. Réformes institutionnelles destinées à empêcher la répétition de tels faits: ces recommandations concernent l'administration de la justice, la protection des droits de l'homme(y compris l'application immédiate de quelque 19 recommandations déjà faites par la Division des droits de l'homme de l'ONUSAL), et la nouvelle Police nationale civile;
III. Reformas institucionales para prevenir la repetición de hechos semejantes: esas recomendaciones se refieren a la administración de justicia; la protección de los derechos humanos(que abarca la aplicación inmediata de alrededor de 19 recomendaciones ya formuladas por la División de Derechos Humanos de la ONUSAL); y la nueva Policía Nacional Civil;

Ces recommandations concernent tous les domaines d'activité de la Commission, ainsi que des questions intersectorielles.
Dichas recomendaciones abarcan todas las esferas de labor y las cuestiones intersectoriales.

En outre, certaines des recommandations concernent des questions sur lesquelles l'Assemblée s'est déjà prononcée.
Por otra parte, algunas de las recomendaciones se refieren a asuntos sobre los cuales ya se ha pronunciado la Asamblea.

Les recommandations concernent l'appareil judiciaire et l'accès à la justice, l'aide juridictionnelle, les autorités de police et la détention.
Las recomendaciones versan sobre la judicatura y el acceso a la justicia, la asistencia letrada, los métodos para hacer cumplir la ley y las detenciones.

Les trois premières recommandations concernent l'attention insuffisante accordée aux problèmes de gestion liés à l'âge moyen élevé du personnel.
Las tres primeras recomendaciones se refieren a la falta de atención prestada a las cuestiones de recursos humanos relativas a la edad y al elevado promedio de edad del personal.

Nos recommandations concernent l'enseignement, le fonctionnement de l'administration et de la justice, les médias, les infrastructures culturelles, la vie socio-économique et la coopéra tion transfrontière.
Estas recomendaciones se refieren a la enseñanza, a los trámites administrativos y jurídicos, a los medios de comunicación, a la infraestructura cultural, a la vida socioeconómica y a la cooperación extranacional.

Ces recommandations concernent l'amélioration des systèmes de suivi, le renforcement des outils des administrations nationales, et un meilleur ciblage des actions sur les chômeurs de longue durée.
Estas recomendaciones se refieren a la mejora de los sistemas de seguimiento, el refuerzo de las herramientas de las administraciones locales y una mejor orientación de las acciones dirigidas a los desempleados de larga duración.

Ces propositions et recommandations concernent aussi bien le fonctionnement du centre fermé que la manière dont il conviendrait, à l'avenir, de procéder à l'évaluation annuelle prévue à l'article 33 de l'accord de coopération.
Esas propuestas y recomendaciones se refieren tanto al funcionamiento del centro cerrado como a la forma en que convendría en el futuro realizar la evaluación anual prevista en el artículo 33 del acuerdo de cooperación.

La plupart des recommandations concernent la définition des objectifs et paramètres sur lesquels reposent la planification des opérations de l'UNOPS et l'établissement de son budget, ainsi que les contrôles correspondants.
La mayoría de las recomendaciones se refieren al establecimiento y seguimiento de los objetivos y las variables de actividades en que se basan las tareas de planificación de actividades y presupuestación de la UNOPS.

Ces recommandations concernent notamment le nombre des éléments d'identification utilisés pour décrire les personnes et les entités figurant sur la liste, la> de certains noms, la position des titres et la structure de la liste.
Dichas recomendaciones se refieren al número de datos identificativos de personas y entidades en la lista, la"peculiaridad cultural" de algunos de los nombres, la posición de los títulos y la forma en que debe compilarse la lista.

Ces recommandations concernent l'acquisition de données et de connaissances sur les situations et les problèmes des peuples autochtones et sur les études, politiques et programmes des organes intergouvernementaux et des gouvernements.
Estas recomendaciones se refieren a la generación de información y conocimientos sobre la situación y los problemas de los pueblos indígenas y a los estudios, políticas y programas de los gobiernos y los órganos intergubernamentales.

Ces recommandations concernent également la recherche de financement et la coopération avec les autres organes des Nations Unies travaillant sur la question de la torture et les présences des Nations Unies sur le terrain.
Tales recomendaciones se refieren también a la recaudación de fondos y la cooperación con las otras organizaciones de las Naciones Unidas que se ocupan de la cuestión de la tortura y las misiones de las Naciones Unidas sobre el terreno.

Ces recommandations concernent notamment la fourniture de services de conseils axés sur les besoins particuliers des enfants socialement désavantagés, des enfants étrangers et des enfants de familles d'immigrants.
Esas recomendaciones se refieren a tareas sociales colectivas y de asesoramiento orientadas hacia las necesidades y hacia la prestación de asistencia a casos individuales en beneficio de niños socialmente desfavorecidos o extranjeros, así como de hijos de familias de inmigrantes de ascendencia alemana.

Et nos recommandations concernent ce mois-ci l'évolution des Dollars australien et néo-zélandais, le développement de la grande attaque fiscale contre les placements financiers, l'évolution des marchés boursiers mondiaux et l'évolution radicale prochaine des réactions de l'Euroland face aux attaques spéculatives.
Nuestras recomendaciones conciernen este mes con la evolución de los Dólares australianos y neocelandeses, el desarrollo del gran ataque fiscal contra las colocaciones financieras, la evolución de los mercados bursátiles mundiales y los próximos cambios radicales en las reacciones de Eurolandia frente a los ataques especulativos.

Ces dispositions et recommandations concernent particulièrement les listes électorales, la campagne d'information« Où voter?», la sensibilisation et l'information publique sur le processus électoral de façon générale, la formation et la conduite des agents électoraux ainsi que le fonctionnement du Centre de tabulation des votes CTV.
Estas disposiciones y recomendaciones conciernen particularmente a las listas electorales, a la campaña de información sobre“¿dónde votar?”, a la sensibilización y la información pública sobre el proceso electoral de manera general, a la capacitación y la conducta de los agentes electorales y al funcionamiento del Centro de tabulación de votos.

Ces recommandations concernent notamment l'indépendance du pouvoir judiciaire, la codification des lois, l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, le pluralisme politique et la satisfaction des besoins essentiels dans le domaine de l'alimentation, du logement, de la santé, de l'éducation et du travail, en accordant une attention particulière aux droits des enfants.
Estas restantes recomendaciones se refieren, entre otros aspectos, a la independencia del poder judicial, la codificación de las leyes, la superación de la discriminación contra la mujer, el pluralismo político y la satisfacción de las necesidades básicas de alimentación, vivienda adecuada, salud, educación y trabajo, con especial consideración para los derechos de las niñas y los niños.

Ces recommandations concernent: i le suivi de certains comptes débiteurs(par. 53); ii la possibilité de recouvrer les sommes dues par des fonctionnaires(par. 60); iii le suivi des soldes des comptes>(par. 81); et iv la détermination des fonds à restituer au titre de certains projets dont la liquidation financière est achevée par. 94.
Las recomendaciones formuladas se relacionan con: i la vigilancia de los saldos de algunas cuentas por cobrar(párr. 53); ii la determinación de la recuperabilidad de los saldos deudores de algunos funcionarios(párr. 60); iii el seguimiento de los saldos de las cuentas varias por pagar(párr. 81); y iv la determinación del reembolso de determinados proyectos con cierre financiero párr. 94.

Les recommandations concernent les comités des sanctions, le Secrétariat de l'ONU, la coopération avec les organisations internationales, l'imposition, la suspension, la levée, la surveillance, l'application, l'examen et l'évaluation des sanctions, les exemptions d'ordre humanitaire, les sanctions ciblées, l'assistance aux États Membres pour l'application des sanctions et les effets non voulus des sanctions sur des États tiers.
Esas recomendaciones se refieren a los comités de sanciones; la Secretaría de las Naciones Unidas; la cooperación con organizaciones internacionales; la imposición, suspensión, levantamiento, supervisión, aplicación, valoración y evaluación de las sanciones; las exenciones por motivos humanitarios; las sanciones selectivas; la asistencia a los Estados en la aplicación de las sanciones; y los efectos no deseados de las sanciones sobre terceros Estados.

La première série de recommandations concernent le contrôle interne et portent sur les questions suivantes: définition de l'indépendance opérationnelle du BSCI, définition des facteurs pouvant affecter l'indépendance du BSCI, confirmation annuelle de l'indépendance du BSCI, élaboration d'une charte de contrôle interne contenant les définitions et les expressions utilisées, établissement d'un protocole concernant la distribution des rapports du BSCI et sélection et promotion du personnel.
La primera categoría de recomendaciones se refiere a la supervisión interna y abarca las siguientes cuestiones: definición de la independencia operacional de la OSSI; definición del menoscabo de la independencia de la OSSI; verificación anual de la independencia de la OSSI; elaboración de un documento de supervisión interna que contenga definiciones y términos; protocolo de distribución de los informes de la OSSI, y selección de personal para nombramientos y ascensos.

Les principales recommandations concernent le renforcement de la capacité des États à s'acquitter de leurs obligations, y compris en matière de vérification, l'identification des moyens de faire face à la dénonciation d'un accord par un État partie qui en a violé les dispositions ou a détourné des transferts à des fins pacifiques vers des activités interdites dans le domaine des armements, ainsi que l'étude des synergies et la recherche de mécanismes plus efficaces par rapport à leur coût.
En este sentido, consideramos especialmente relevantes las recomendaciones relativas a: aumentar la capacidad de los Estados para cumplir sus obligaciones, verificación incluida; determinar los medios para abordar la retirada de tratados por los Estados partes que hayan vulnerado sus disposiciones o hayan reorientado transferencias hechas con fines pacíficos hacia actividades prohibidas relacionadas con las armas; y considerar sinergias y arreglos de mayor efectividad en función de los costos.

Ces recommandations concernent: i les intérêts à rembourser aux donateurs(A/63/5/Add.1, chap. II, par. 72); ii la reprogrammation des fonds inutilisés compte tenu des instructions des donateurs(par. 76); et iii la modification des indicateurs de succès précédemment convenus avec les gouvernements bénéficiaires de programme pour les rendre conformes aux critères SMART, c'est-à-dire, spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et limités dans le temps par. 194.
Se trata de recomendaciones relacionadas con: i el reembolso de los intereses adeudados a los donantes(A/63/5/Add.1 cap. II, párr. 72); ii la reprogramación de los saldos de los fondos sobre la base de las instrucciones de los donantes(párr. 76); y iii la modificación de los indicadores de progresos convenidos anteriormente con los gobiernos que participan en los programas para hacerlos específicos, cuantificables, asequibles, pertinentes y de duración determinada párr. 194.

Les autres recommandations concernent certains problèmes particuliers à la région Cette recommandation concerne également plusieurs incidents qualifiés d'actes de piraterie qui étaient en fait des opérations menées par les autorités de police chinoises à bord de navires étrangers faisant de la contrebande, ou qui étaient des actes réalisés par des criminels qui se disaient fonctionnaires du Gouvernement chinois et utilisaient des navires qu'ils faisaient passer pour des bâtiments officiels.
Otras recomendaciones se refieren a problemas de carácter concreto que se plantean en la regiónDicha recomendación se refiere también a diversos episodios que fueron calificados de actos de piratería, y eran en cambio actividades llevadas a cabo por las autoridades chinas para hacer cumplir la ley a bordo de buques extranjeros que se dedicaban a actividades de contrabando, o bien eran actos llevados a cabo por delincuentes, vestidos de funcionarios oficiales chinos, que empleaban buques camuflados como buques oficiales.

Comment utiliser "recommandations concernent" dans une phrase en Français

Plusieurs recommandations concernent le financement des PME.

Les recommandations concernent les routines d’entraînement, la progression.

Ces recommandations concernent les céphalées chroniques quotidiennes (CCQ).

Trois recommandations concernent les liens avec la pédagogie.

Ces recommandations concernent avant tout Facebook & Twitter.

Deux recommandations concernent l’emploi des personnes handicapées :

Cela étant, certaines recommandations concernent l’ensemble des étudiants.

Parmi les mesures appliquées, plusieurs recommandations concernent les particuliers.

Ces recommandations concernent les complications de la diverticulose colique.:

Ces recommandations concernent les enfants sans problèmes dermatologiques particuliers.

Comment utiliser "recomendaciones se refieren, recomendaciones conciernen" dans une phrase en Espagnol

Las principales recomendaciones se refieren a los siguientes puntos: Mejoras de señalización vertical.

Estas recomendaciones se refieren a todas las formasde ventilación durante la RCP, incluyendo la respiración boca-a-boca y bolsa-mascarillacon y sin oxígeno suplementario.

CAMBIO DE FRECUENCIA El cálculo de dosis de hemodiálisis y sus recomendaciones se refieren a un esquema de tres sesiones semanales.

9) Otras recomendaciones se refieren al almacenamiento y conservación de la comida (Rec.

Algunas de las recomendaciones conciernen a grupos menos representados en el 7PM.

Estas recomendaciones se refieren a las relaciones entre nuestros asociados y los siguientes círculos de intereses: 1.

En este caso, nuestras recomendaciones se refieren a zonas urbanas por lo que no sería precisa.

Y estos datos se van actualizando constantemente, por lo que las recomendaciones se refieren generalmente a los intereses demostrados en los últimos meses.

Por eso es que las principales recomendaciones se refieren a la necesidad de explicarles mejor las bondades de los mismos.

Estas recomendaciones se refieren al problema que has descrito en la introducción de tu TFG.