Exemples d'utilisation de Recommande au en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'en recommande au moins 3.
Te recomiendo al menos tres.C'est un rapport succinct et valable et je le recommande au Parlement.
Je les recommande au Parlement.
Las recomiendo al Pleno.Le rapport de M. Pimenta contient certains points très importants etsensés et je le recommande au Parlement.
El informe del Sr. Pimenta contiene algunos puntos muy importantes ysensatos, y lo recomiendo a la Asamblea.La sourate recommande au lecteur de bien choisir sa religion avant ce jour.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité recommandele comité recommande également
la commission a recommandérecommande au gouvernement
le groupe recommanderecommandé par le comité
recommande au conseil
le comité avait recommandérecommandé par la commission
recommande aux états
Plus
Le Fondateur l'envoie à Aix et recommande au père Courtès de le faire suivre par un médecin.
Je recommande au Gouvernent libanais de tenir pleinement compte des conclusions figurant dans le rapport.
On va essayer d'avoir un jugement qui recommande au gouvernement de réformer le code pénal.
Lo que vamos a intentares conseguir un pronunciamiento,… en el que se recomiende al Gobierno la reforma del Código Penal.Le Comité recommande au Gouvernement de donner davantage d'informations sur la loi sur les minorités dans son prochain rapport.
El Comité recomienda que en el próximo informe se diga algo más sobre la Ley de minorías.Le Président a ensuite proposé que la Commission recommande au Sommet d'adopter un projet de résolution voir par. 12 ci-après.
Celui-ci le recommande au supérieur du séminaire, où Pierre Julien étudie jusqu'à son ordination le 20 juillet 1834.
Éste le recomienda al superior del seminario, donde Pedro Julián Eymard estudia hasta su ordenación el 20 de julio de 1834.Amando Doronila, journaliste chevronné, recommande au gouvernement de ne pas sous-estimer la colère des victimes de la tempête.
Amando Doronila, veterano periodista, advirtió al gobierno no socavar la ira de las pobres víctimas.Recommande au Président de la République"d'obtenir de la communauté internationale la suspension de l'embargo, une fois constatés.
Se recomienda al Presidente de la República que consiga de la comunidad internacional que suspenda el embargo, una vez comprobado lo siguiente.Le travailleur socialeffectue une étude de cas et recommande au tribunal de confier le jeune à ses parents, à sa famille ou à d'autres personnes responsables.
Los trabajadores socialesrealizarán un estudio de cada caso y recomendarán al tribunal que los jóvenes sean puestos a disposición de sus padres, parientes u otras personas responsables.CSW recommande au Gouvernement de s'attaquer aux causes profondes de la tragédie des réfugiés, plutôt que de criminaliser les victimes.
CSW recomendó que, en lugar de penalizar a las víctimas, el Gobierno se concentrara Mme Freudenschuss-Reichl recommande au Conseil d'adopter la décision sans la mettre aux voix.
La oradora desea recomendar a la Junta que apruebe la decisión sin someterla JS2 recommande au Mozambique d'appliquer les recommandations faites par le Comité des droits de l'enfant sur cette question.
En la JS2 se recomendó a Mozambique que aplicase las recomendaciones formuladas por el Comité de los Derechos del Niño en relación con esa cuestión.La République dominicaine,en tant que pays hôte, recommande au Conseil d'administration et à la Directrice de l'INSTRAW d'établir avec elle une étroite collaboration.
La República Dominicana, como país anfitrión,desea recomendar a la Junta de Consejeros y Recommande au Gouvernement d'unité nationale et aux gouvernements des États de contribuer au Fonds pour pouvoir répondre aux demandes d'indemnisation et autres besoins;
Instar al Gobierno de Unidad Nacional y a los gobiernos de las wilaya a que participen en el Fondo para hacer frente a las solicitudes de indemnizaciones y demás;Le blog A better future recommande au gouvernement de tirer les leçons du désastre engendré par les inondations.
A better future aconseja al gobierno resumir las lecciones del desastre de la inundación.Recommande au Comité permanent de l'infrastructure des données géospatiales pour les Amériques, lors de l'élaboration de son plan de travail stratégique, d'examiner les éléments ci-après.
Recomienda que, en el desarrollo de su plan estratégico de trabajo, el Comité Permanente para la Infraestructura de Datos Geoespaciales de las Américas considere los siguientes elementos.L'orateur a suggéré que le CFA recommande au Conseil d'autoriser le Directeur Exécutif de l'OIBT à utiliser les fonds du Compte Capital, durant l'exercice 2003.
Sugirió que el CFA recomendara al Consejo autorizar al Secretario Ejecutivo de la ITTO usar fondos de la cuenta de capital para 2003.La Fédération recommande au touriste ne parlant pas espagnol, de porter sur lui un papier contenant un texte similaire à celui-ci-dessous:"Soy celíaco.
Desde la Federación, recomiendan al turista que no hable español, llevar consigo un papel escrito con un texto como el siguiente:"Soy celíaco.L'organisation Front Line Defenders recommande au Maroc de prendre d'urgence des mesures pour faire en sorte que les forces de sécurité répondent de leurs actions.
Los FL recomendaron a Marruecos que tomase medidas urgentes para exigir responsabilidades La commission recommande au président Maystadt trois domaines dans lesquels les opérations de la Banque pourraient encore gagner en efficacité ou en transparence.
La comisión le recomendaría al Presidente Maystadt tres áreas en las que las operaciones del Banco podrían llegar a ser más eficaces o transparentes.Si le Conseil privé recommande au Gouverneur général de commuer la condamnation à mort, la peine capitale n'est pas appliquée.
Si el Consejo Privado aconseja al Gobernador General que conmute la pena de muerte, no se aplicará la pena capital.La Conférence ministérielle recommande au Sommet l'admission de nouveaux membres et de nouveaux membres associés ainsi que la nature de leurs droits et obligations.
La Conferencia Ministerial recomendará a la Cumbre el ingreso de nuevos miembros y de nuevos miembros asociados, así como la índole de sus derechos y obligaciones.L'UNOPS recommande au Conseil d'administration d'examiner les états financiers vérifiés et tout élément nouveau concernant les passifs éventuels à sa session annuelle de 2007.
La UNOPS recomienda que, en su período de sesiones anual de 2007, la Junta Ejecutiva examine los estados financieros comprobados y cualquier actualización del pasivo eventual.Le Rapporteur spécial recommande au Gouvernement iraquien d'enquêter sur toutes les allégations d'arrestation illégale et de torture et de prendre des mesures correctives en conséquence.
El Relator Especial insta al Gobierno del Iraq a que investigue todas las denuncias de detención ilegal y torturas y a que adopte las medidas de reparación pertinentes.Si nous échouons, je recommande au nouveau Président, la République démocratique du Congo, de prendre toutes les mesures possibles pour parvenir à un règlement à long terme de ce problème.
Si no lo logramos, recomendaría a la Presidencia entrante, la República Democrática del Congo, que hiciera todo lo necesario para solucionar esta cuestión 
