Exemples d'utilisation de Reconduits en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Crédits non reconduits.
Reconduits dans leur pays d'origine(RDC) par le SME.
Projets pluriannuels reconduits.
Proyectos multianuales arrastrados.Mandats reconduits jusqu'à ce que le Conseil.
Information sur les emplois non reconduits en 2013/14.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
de reconduire le mandat
reconduire le mandat
le conseil a reconduitreconduits à la frontière
mandat a été reconduitde reconduire les mesures
général de reconduirela commission a reconduit
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Mandats reconduits jusqu'à ce que le conseil des droits.
Mandatos renovados hasta que el consejo de derechos.Produits de l'exercice 2004-2005 non reconduits.
Ont été reconduits à la frontière et expulsés d'italie.
Ils restent en charge trois années etpeuvent être reconduits.
Ils/elles ont été directement reconduits à l'aéroport et expulsés du pays.
Il est renouvelable tous les ans,ses membres peuvent être reconduits.
Sus miembros se renuevan cada tres años,y pueden ser reelegidos.Les frères sont envoyés ou reconduits dans leurs missions partout dans le Levant.
Los frailes son enviados o reconducidos en sus misiones por todo el Levante.En fin de compte, 877 juges et procureurs ont été nommés ou reconduits dans leurs fonctions.
Ils peuvent être reconduits dans leurs fonctions pour un ou plusieurs autres mandats.
Projets non renouvelables et4 projets non reconduits financés en 1990/91;
Proyectos no renovables y4 proyectos no renovados financiados en 1990/91;Les contrats des travailleurs temporaires qui ont soutenu la grève chez Amazon Espagnen'ont pas été reconduits.
Los trabajadores temporales que secundaron la huelga en Amazon España,no fueron renovados.Une partie significative duRAL correspond à des projets reconduits sur la nouvelle période 2000-2006.
Ils ont été reconduits dans ces fonctions lors de la quatrième session plénière tenue à Arusha en juin 1997.
Ambos fueron reelegidos durante la cuarta sesión plenaria celebrada, en Arusha en julio de 1997.Le présent paragraphe ne s'appliquequ'aux contrats conclus ou reconduits à partir du.
El presente apartado se aplicarásolo a los contratos concluidos o renovados a partir de.Ils sont reconduits par le moyen de transport qui les a acheminés, en application des règlements des transporteurs aériens ou maritimes.
Esos extranjeros son devueltos por el medio de transporte que los haya llevado al país, en aplicación de los reglamentos de los transportistas aéreos o marítimos.Une partie significative duRAL corresponde à des projets reconduits sur la nouvelle période 2000-2006.
Una parte significativa deRAL corresponde a proyectos reconducidos para el nuevo período 20002006.Malgré d'excellents bilans de performance, les contrats des travailleurs syndiquésn'ont pas été reconduits.
Pese a excelentes informes sobre su rendimiento, los contratos de los trabajadoressindicalizados no fueron renovados.Mécanismes subsidiaires créés par la Commission et reconduits par le Conseil des droits de l'homme voir décision 1/102 du Conseil.
Mecanismos subsidiarios de la Comisión de Derechos Humanos asumidos por el Consejo de Derechos Humanos y prorrogados por éste véase decisión 1/102 del Consejo de Derechos Humanos.Les membres de la Commission exercent leurs fonctions pendant deux ans etpeuvent être reconduits dans ces fonctions.
Los miembros de la Comisión desempeñarán sus funciones por períodos de dos años ypodrán ser reelegidos.Le nombre des étrangers qui ont été arrêtés et reconduits dans leur pays d'origine pour introduction illégale au Cambodge s'élève à 709 personnes de 18 nationalités différentes.
Los extranjeros que han sido detenidos y devueltos a su país de origen por haber entrado ilegalmente a Camboya son 709, de 18 nacionalidades diferentes.Les accords de réadmission ont pour conséquence le fait que des gens cherchant uneprotection peuvent être reconduits dans leur pays d'origine.
Los acuerdos de devolución hacen que las personas que buscanprotección puedan ser devueltos a sus países de origen.En approfondissant cette question, les Pères conciliaires furent,pour ainsi dire, reconduits au cœur de la réponse: il s'agissait de repartir de Dieu, célébré, professé, et témoigné.
Profundizando en esta pregunta, los padres conciliares, por así decirlo,fueron reconducidos al corazón de la respuesta: se trataba de recomenzar desde Dios, celebrado, profesado y testimoniado.La Commission a repris ces tâches qui étaient assuméesdans le passé par 49bureaux d'assistance technique(BAT), dont les contrats ont pris fin en 2001 oun'ontpas été reconduits.
La Comisión asumió las responsabilidades que ejercíananteriormente las cuarenta y nueve Oficinas de asistencia técnica cuyos contratos finalizaron en 2001 ono fueron renovados.Bien que quelques demandeurs d'asile réussissent finalement à arriver en République de Corée,de nombreux autres sont reconduits de force en République populaire démocratique de Corée par le pays voisin.
Aunque algunos solicitantes de asilo consiguen entrar en la República de Corea,otros muchos son devueltos por la fuerza a la República Popular Democrática de Corea.Dans le cadre de certains accords complémentaires, les Alliés occidentaux convinrent de considérer tous les prisonniers russes commedes«déserteurs» devant être reconduits vers l'État soviétique.
Bajo algunos acuerdos subsidiarios, los Aliados Occidentales acordaron considerar a todos los prisioneros rusos como"desertores",para ser devueltos al estado soviético.
