Que Veut Dire ARRASTRADOS en Français - Traduction En Français

• reportés
• entraînés
• emportés
• balayés
• glissées
• tirés
• le report
• trainés
• un report
• avaient été reportés
• êtres entraînés
• charriés
• par le report
• happé
• des reports

Exemples d'utilisation de Arrastrados en Espagnol et leurs traductions en Français

Compromisos arrastrados.
Reports d'engagements.

Arrastrados dentro de un remolino.
Happé par un tourbillon.

Créditos no arrastrados.
Crédits non reconduits.

¿Arrastrados, eviscerados y sangrando hasta morir?
Écartelés et vidés de leur sang?

Estamos siendo arrastrados.
Nous sommes aspirés.

¡Fueron arrastrados a través de los árboles espinosos!
Ces hommes ont été taîînés dans les abes à épines!

Proyectos multianuales arrastrados.
Projets pluriannuels reconduits.

Ustedes serán arrastrados hacia la obscuridad.
Vous devriez être jetés dans les ténèbres.

Arrastrados por la corriente de los cuatro ríos poderosos.
Emportées par les courants des quatre puissantes rivières.

Ahora estamos siendo arrastrados al juego de Rusia.
Nous sommes attirés dans le jeu russe.

Desde algún lugar, de alguna manera, estamos siendo lentamente arrastrados.
Je ne sais ni où, ni comment, mais le… nous sommes lentement entrainés.

No merecían ser arrastrados de ese modo.
Ils méritaient mieux que d'être rabaissés de cette manière.

Ahora somos arrastrados por un instinto de la manada.
Maintenant, nous sommes portés par un instinct de troupeau.

Un reino oscuro: que fueron arrastrados a este lug.
Un royaume sombre: vous avez été entraîné dans ce.

Los coches son arrastrados por las fuertes corrientes de la inundación.
Les voitures sont emportées par la force du courant.

Hasta los corazones más puros son arrastrados hacia ella.
Même les coeurs les plus purs y sont attirés.

Número de casos arrastrados presentados antes de 1999.
Nombre total d'affaires reportées présentées avant 1999.

Por último, brevemente, que usted ha mencionado arrastrados hacia el mar.
Pour conclure, brièvement, vous parler de couler dans la mer.

No se vieron arrastrados dentro del vilento jihadismo por pobreza.
Ils n'ont pas été poussés dans le Jihadisme violent par la pauvreté.

Todos los policías del mundo arrastrados por los dos.
Toute la police du monde a été roulée par ces deux.

Los no afortunados fueron arrastrados por la bestia a su guarida y comidos vivos.
Les autres ont été ramenés dans l'antre de la bête. Et dévorés vivants.

Nos ve como náufragos sobre la arena esperando a ser arrastrados por la próxima marea.
Que nous sommes des naufragés prêts à être balayés à la prochaine marée.

Saldos o contribuciones no utilizados(arrastrados) de ejercicios financieros anteriores.
Solde ou contributions non utilisés d'exercices financiers antérieurs report.

Los simpatizantes del antiguo Presidente Laurent Gbagbo fueron detenidos, arrastrados, humillados y apaleados.
Les sympathisants de l'ancien président Laurent Gbagbo étaient arrêtés, trainés, humiliés puis bastonnés.

El saldo de los recursos generales arrastrados del año anterior(S);
Le solde des ressources générales reporté de l'année précédente(S);

Fondos para actividades suplementarias arrastrados de 2004-2005.
Report de fonds supplémentaires de 2004-2005.

Estaban ensangrentados después de haber sido arrastrados por el suelo rocoso.
Ils étaient en sang après avoir été tirés sur le sol rocailleux.

Ustedes han oído historias… sobre inmunes arrastrados fuera de sus casas.
Vous avez tous entendu des histoires d'immunisés extirpés de chez eux.

Lo vimos, y escuchamos los gritos de los hombres arrastrados a las profundidades.
On l'a vu, en entendu les cris des hommes tirés dans les profondeurs.

De ahí, los sobrevivientes Llegaron hasta aquí arrastrados por la corriente del mar.
De là, les survivants ont été portés par le courant océanique… jusqu'ici.

Comment utiliser "arrastrados" dans une phrase en Espagnol

Militares arrastrados atiendan el llamado del deber.

Como no todos son arrastrados con lamisma………………………………….

Estos arrastrados se conforman con cualquier migaja.

Los setos rodantes arrastrados por el viento.

horas después, son arrastrados por la corriente.

«¡Pobres sí, arrastrados no, eso es dignidad!

"No queremos ser arrastrados a este problema.

Tres nios arrastrados por sus padresllegan despus.

Nos sentimos arrastrados en dos direcciones opuestas.

Nos vemos arrastrados por movimientos y fuerzas.

Comment utiliser "reportés, entraînés" dans une phrase en Français

reportés qui nous renseigne sur sa densité.

reportés pour être porté à EUR 31.500,-.

L’hypertension artérielle des décès entraînés par.

Ils sont courageux, combatifs, entraînés surtout.

Ils seront reportés à une date ultérieure.

Les chevaux sont entraînés sur deux carrières,

Tous sont entraînés dans de trépidantes aventures.

reportés pour être porté à EUR 31.250,-.

Les examens sont d’ores-et-déjà reportés à septembre.

Eux aussi sont entraînés par un mentor.