Que Veut Dire RECONNAÎTREZ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reconocerán
• vais a reconocer
• reconocerá
• reconocerás
• reconocer

Exemples d'utilisation de Reconnaîtrez en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous le reconnaîtrez.
Lo reconocerás.

Êtes-vous sûr que vous le reconnaîtrez?
¿Está seguro que la reconocerá?

Vous la reconnaîtrez aussitôt.
La reconocerás en cuanto la veas.

C'est donc à leurs fruits que vous les reconnaîtrez.
Por sus frutos, entonces, ustedes los reconocerán.

Vous nous reconnaîtrez.
Usted nos reconocerá.

Vous reconnaîtrez de nombreux changements!
¡Ustedes reconocerán muchos cambios!

Et vous, comment me reconnaîtrez-vous?
¿Y tú cómo me reconocerás?

Vous le reconnaîtrez quand vous le verrez.
Lo reconocerán cuando lo vean.

Avec cet utilitaire, vous reconnaîtrez garantie!
Con esta camioneta se le reconocen garantizado!

Vous le reconnaîtrez dès que vous le verrez.
Lo reconocerás cuando lo veas.

N'oubliez pas ce que j'ai dit. Vous ne le reconnaîtrez pas.
Recuerda lo que te dije, no lo reconocerás a simple vista.

Vous ne me reconnaîtrez plus.
No me reconocerá cuando me lo ponga.

Reconnaîtrez-vous la chanson sur le champ?
Reconocerías la canción instantáneamente?

Oui, Mes enfants, vous le reconnaîtrez par ses exploits.
Sí, hijos Míos, lo reconoceréis por sus acciones.

Vous reconnaîtrez le bus par sa couleur jaune.
Usted reconocerá el autobús por su color amarillo.

Co 12,3Rm 10,92 Comment reconnaîtrez-vous l'Esprit de Dieu?
Cor 12,3Rom 10,92¿Quieren reconocer al espíritu de Dios?

Reconnaîtrez-vous le scootériste sans ses lunettes?
¿Está seguro que reconocerá al joven de la Lambretta sin las gafas?

Si c'est joué correctement, vous reconnaîtrez peut-être.
Olvidaba quien eres. Tal vez si me oyes tocarla, la reconozcas.

Peut-être le reconnaîtrez-vous. Comment est-il mort?
Podría reconocerlo sin saber su nombre como fue asesinado?

Vous vous réveillerez un matin et vous ne vous reconnaîtrez plus.
Te despertarías una mañana y ya no te reconocerías a ti mismo.

Vous ne la reconnaîtrez pas et elle ne saura pas qui vous êtes.
No la reconocerías y ella no sabría quién eres.

C'est à leurs fruits que vous les reconnaîtrez et non à leurs richesses.
Es a sus frutos que los reconocerán y no a sus riquezas.

Vous ne me reconnaîtrez peut-être pas, mais moi, je vous reconnaîtrai.
Quizás no me reconozca, pero yo sí la reconoceré.

C'est à leurs fruits que vous les reconnaîtrez, et non pas à leur popularité.
Es a sus frutos que los reconocerán, y no a su renombre.

Peut-être reconnaîtrez-vous cette méthode pour vous délier la langue?
¿Quizás ustedes reconozcan este método de soltar la lengua?

Mary… la prochaine fois que vous verrez Walter, vous ne le reconnaîtrez pas.
Mary… La próxima vez que veas a Walter, ni siquiera lo reconocerás.

Vous reconnaîtrez le rôle que vous avez tenu dans l'orchestre de la vie.
Tu reconocerás entonces el papel que jugaste en la orquesta de la vida.

Dis:«Louange à Allah! Il vous fera voir Ses preuves, et vous les reconnaîtrez».
Di también:«¡Alabado sea Alá! él os mostrará Sus signos y vosotros los reconoceréis.

Vous ne les reconnaîtrez pas parce qu'ils sont beaux, mais eux savent qui vous êtes.
No los reconocerás porque son hermosos, pero ellos sabrán quien eres.

Premièrement, à quel moment reconnaîtrez-vous que la stratégie européenne est un échec?
En primer lugar,¿en qué momento reconoce usted que la estrategia europea falla?