Exemples d'utilisation de Reflètent leur en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils sont proches des masses et reflètent leur esprit révolutionnaire.
Les capacités de chaque utilisateur sont différentes,et dans de nombreux cas reflètent leur nature.
Las capacidades de cada usuario son diferentes,y en muchos casos, reflejan su naturaleza.Les Danses Modernesévoluent spontanément de la musique, reflètent leur période et sont le document de l'esprit réel de l'âge.
Los Bailes Modernos sedesarrollan espontáneamente de la música, reflejan su época y son el documento del espíritu real de Dans ces ministères, les Oblats ont généralement un style particulier etils mettent l'accent sur des valeurs qui reflètent leur charisme.
En estos ministerios los oblatos tienen generalmente un estilo peculiar yponen el acento en valores que reflejan su carisma.Les membres de la zone euro choisissent leurs propres séries de dessins, qui reflètent leur histoire ou leur culture- souvent sélectionnées par concours.
Cada miembro de la zona del euro elige Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reflète la volonté
refléter les réalités
reflète la diversité
projet de résolution reflèteconseil reflètele rapport reflètereflète la situation
refléter dieu
reflète le fait
refléter les changements
Plus
Utilisation avec des adverbes
reflète aussi
reflète mieux
reflète pleinement
reflète clairement
reflète bien
reflète fidèlement
reflètent également
reflète non seulement
il reflète également
comme reflétant
Plus
Utilisation avec des verbes
De la même manière, nous devons chercher des occasions de louer ceux qui donnent gloire ethonneur à Dieu à travers des vies qui reflètent leur foi.
De la misma manera, debemos buscar oportunidades para alabar a aquellos que le dan gloria yhonor a Dios a través de Les uns occupent souvent des fonctions qui reflètent leur vaste savoir au sein des autorités locales: conseils de santé, commissions pour le logement ou conseils d'éducation.
Los cosmopolitas tendían a desempeñar cargos en el gobierno local que reflejaban sus conocimientos más amplios: juntas de salud, comités de vivienda, o juntas de educación.La plupart des hamacs de modèle de Mayan sontfaits de couleurs lumineuses et reflètent leur héritage indigène.
La mayoría de las hamacas del estilo de Mayan sehacen fuera de colores brillantes y reflejan su herencia nativa.Ils reflètent leur vision holistique du monde, contribuent à la diversité culturelle et biologique de celui-ci et sont une source de richesse culturelle et économique pour les communautés autochtones et pour l'humanité dans son ensemble.
Esos conocimientos reflejan la visión holística del mundo que tienen las comunidades indígenas, contribuyen a la diversidad biológica y cultural mundial y son una fuente de riqueza cultural y económica para las comunidades y para la humanidad en general.Lembremos que Morrison havia estudado teatro e cinema e, apparemment,ces zones reflètent leur comportement sur la scène.
Recordemos que Morrison había estudiado teatro y cine y, aparentemente,estas áreas reflejan su comportamiento en el escenario.Les survivants expriment leplus de satisfaction avec des systèmes qui reflètent leur contribution et la participation QUITTER LE SITE ENESFR Recherche avancée Accueil Aide!
Los sobrevivientes expresanmayor satisfacción con los sistemas que reflejan su opinión y participación ESCAPE RAPIDO DE SITIO ENESFR Búsqueda Avanzada Inicio¿Necesita ayuda?Aux figures mythiques impute également la création de chaque île tandisqu'un grand nombre de traditions reflètent leur histoire mouvementée.
A las figuras míticas imputa también la creación de cada isla mientras queuna gran cantidad de tradiciones reflejan su historia agitada.Elle remercie les délégations de leur contribution et de leur intérêt qui reflètent leur détermination véritable d'éliminer la pauvreté, détermination qui est également évidente dans leur politique nationale.
Da las gracias a las delegaciones por En effet, les terres sur lesquelles sont installées depuis des générations denombreuses populations autochtones reflètent leur identité, mieux encore leur âme.
En efecto, las tierras en las que están instaladas desde hace muchas generacionesnumerosas poblaciones indígenas reflejan su identidad y más aún, Les 64 millions d'électeurs nigérians inscrits ontdroit à des résultats électoraux qui reflètent leur réelle volonté, et l'Union européenne doit s'efforcer de rendre cela possible.
Los 64 millones de votantes nigerianos registrados tienen derecho a quelos resultados de las elecciones reflejen su verdadera voluntad, y la Unión Europea debe luchar para que así sea.Le PNB par habitant ne reflète pas l'incapacité de nos petites industries manufacturières naissantes à pénétrer les marchésindustriels dont les niveaux de production reflètent leur petite taille.
El sistema del PNB per cápita no NNon. Nos interprétations sont écrites par des auteurs renommés(même dans larubrique des Horoscopes gratuits), et reflètent leur méthode astrologique à l'époque où chacun d'eux a publié les ouvrages que nous utilisons.
No. Nuestras interpretaciones están escritas por autores derenombre(aún los Horóscopos Gratuitos) y reflejan su método astrológico en el momento en que publicaron La conception basique du monde chez Lulle s'ajuste à la vision médiévale courante de l'univers: le monde divin, celui intelligible et celui matériel disposés hiérarchiquement dans cet ordre descendant,avec les deux mondes créés qui reflètent leur exemplaire divin.
La concepción básica del mundo en Llull se ajusta a la visión medieval corriente del universo: los mundos divino, inteligible y material dispuestos jerárquicamente en este orden descendente,con los dos mundos creados que reflejan su ejemplar divino.Les efforts déployés par les États parties pour créer des conseils ou parlements nationaux ouinfranationaux reflètent leur intention de renforcer la participation des enfants concernant les questions qui les touchent.
Las iniciativas de los Estados partes para establecer consejos o parlamentos de niños y jóvenes a nivel nacional osubnacional reflejan su intención de fortalecer la participación de los niños en las cuestiones que les afectan.La cinquième réunion intercomités a réitéré la recommandation de la quatrième réunion intercomités selon laquelle la participation des institutions nationales des droits de l'hommedoit se poursuivre selon des modalités qui reflètent leur indépendance à l'égard des gouvernements.
La quinta reunión de los comités reiteró la recomendación de la cuarta reunión de que prosiguiera la colaboración con las instituciones nacionales dederechos humanos de forma que reflejara su necesaria independencia de los gobiernos.Les rapports des sept Coordonnateurs soumis au Président et joints à la présente lettre en tantqu'annexes I à VII reflètent leur travail particulièrement utile et devraient être d'importantes références pour les futures activités de notre Conférence.
Los informes de los siete Coordinadores son presentados al Presidente y adjuntos a la presente carta en losanexos I a VII, respectivamente, reflejan su valiosísima labor y deberían ser un importante punto de referencia para las actividades futuras de nuestra Conferencia.Certes, les Chinois sont en plein réarmement, et participent même à la course à l'armement spatial,mais à un rythme et une mesure qui reflètent leur nouvelle prospérité économique.
Sin duda los chinos efectivamente se están rearmando-e incluso están entrando a la carrera espacial militar- perolo están haciendo a un ritmo y dimensión que reflejan su nueva prosperidad económica.Les pays africains sont pleinement conscients qu'ils doivent prendre leur propre destin en main,et ils s'efforcent d'appliquer des mesures qui reflètent leur sérieux et, partant, qu'ils sont dignes de recevoir un soutien afin de produire les résultats attendus.
Los países africanos son plenamente conscientes de que deben tomar las riendas deUn clic sur l'icône de portefeuille affiche une fenêtre de& kwalletmanager; affichant tous les portefeuillesdisponibles sous forme d'icônes qui reflètent leur état actuel, soit ouvert, soit fermé.
Haga clic sobre el icono de la cartera para mostrar la ventana del& kwalletmanager;,que visualizará las carteras disponibles mediante iconos que reflejan su estado actual, abiertas o cerradas.Elmer Alvarez et Wendy Del Aguila souhaitent capturer« des moments spontanés de lavie de ces extraordinaires personnes que reflètent leur sourire, leurs passions,leur curiosité, leur dur labeur, leur timidité, leur gentillesse et, surtout, leurs singularités.»!
Elmer y Wendy buscan captar"momentosespontáneos de estas personas extraordinarias que reflejen su sonrisa, pasión, curiosidad, trabajo arduo, timidez, bondad y, lo más importante,¡su originalidad!Ses interactions avec les institutions et les organes de l'UE sont fondées sur des principes clairs etsur des dispositions juridiques qui reflètent leur assise politique, économique et financière.
En savoir plus All news News Pleins feux sur les espaces de travail: le Spaces Building de La Hague Les sociétés à la pointe du progrès créentaujourd'hui des espaces de travail qui reflètent leur démarche innovante: des environnements au design inspiré qui facilitent la collaboration entre employés et suscitent leur créativité. Le.
Leer más All news News Ponemos el foco en espacios de trabajo corporativos: el edificio Spaces, en La Haya Actualmente, las empresas más innovadoras estáncreando espacios de trabajo que reflejan su enfoque empresarial de vanguardia; entornos que estimulan la colaboración y que, gracias a Cuba estime qu'il est indispensable de renforcer l'Organisation des Nations Unies en tant que cadre idoine de concertation multilatérale pour quetous les États parviennent à des accords qui reflètent leur position au niveau international et garantissent en même temps la sécurité collective.
Cuba considera indispensable el fortalecimiento de las Naciones Unidas, como marco idóneo para la concertación multilateral que permite a todos losEstados alcanzar acuerdos que reflejen sus posiciones en el ámbito internacional, y, al mismo tiempo, que garanticen la seguridad colectiva.L'égalité des femmes est certes inscrite dans la loi maisil existe un certain nombre de situations qui reflètent leur condition, en particulier dans le secteur privé.
Jurídicamente esta igualdad esta consignada,pero en la práctica contamos con situaciones que reflejan su estatus especialmente en el sector privado.Il faudra adopter une approche plus globale afin que les modalités financières etadministratives concernant les missions politiques spéciales reflètent leur importance croissante et leur permette de fonctionner efficacement.
Debería adoptarse un enfoque más integral para asegurar que las disposiciones financieras yadministrativas de las misiones políticas especiales reflejen su importancia creciente y les permitan funcionar con eficiencia.
