Que Veut Dire REJETER TOUTES LES DOCTRINES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• rechacen todas las doctrinas

Exemples d'utilisation de Rejeter toutes les doctrines en Français et leurs traductions en Espagnol

Exhorte tous les acteurs intervenant sur la scène internationale à édifier un ordre international fondé sur l'inclusion, la justice, l'égalité et l'équité, la dignité humaine, la compréhension mutuelle et la promotion et le respect de la diversité culturelle et des droits de l'homme universels, et à rejeter toutes les doctrines d'exclusion fondées sur le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée;
Insta a todas las instancias internacionales a que establezcan un orden internacional basado en la inclusión, la justicia, la igualdad y la equidad, la dignidad humana, el entendimiento mutuo y la promoción y el respeto de la diversidad cultural y los derechos humanos universales, y a que rechacen todas las doctrinas de exclusión basadas en el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia;

Demande instamment à tous les acteurs qui interviennent sur la scène internationale de bâtir un ordre international fondé sur l'intégration, la justice, l'égalité et l'équité, la dignité humaine, la compréhension mutuelle ainsi que la promotion et le respect de la diversité culturelle et des droits universels de la personne, et de rejeter toutes les doctrines d'exclusion reposant sur le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée;
Insta a todas las instancias internacionales a que establezcan un orden internacional basado en la inclusión, la justicia, la igualdad y la equidad, la dignidad humana, el entendimiento mutuo y la promoción y el respeto de la diversidad cultural y los derechos humanos universales, y a que rechacen todas las doctrinas de exclusión basadas en el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y otras formas conexas de intolerancia;

Exhorte tous les acteurs intervenant sur la scène internationale à édifier un ordre international fondé sur la non-exclusion, la justice, l'égalité et l'équité, la dignité humaine, la compréhension mutuelle, ainsi que la promotion et le respect de la diversité culturelle et des droits de l'homme universels, et à rejeter toutes les doctrines d'exclusion fondées sur le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée;
Insta a todos los que actúan en el plano internacional a que establezcan un orden internacional basado en la inclusión, la justicia, la igualdad y la equidad, la dignidad humana, la comprensión mutua y la promoción y el respeto de la diversidad cultural y los derechos humanos universales, y rechacen todas las doctrinas de exclusión basadas en el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia;

Les États-Unis continuent de rejeter toute responsabilité découlant du Traité ABM et de pratiquer la doctrine de la dissuasion nucléaire.
Este país sigue negando toda responsabilidad respecto del Tratado sobre misiles antibalísticos y sigue practicando la doctrina de la disuasión nuclear.

Dans le déroulement des enquêtes, il faut scrupuleusement observer la règle qui interdit la pratique de la torture, même dans le cas des délits les plus graves et rejeter tout recours à de tels moyens voir Compendium de la doctrine sociale de l'Église, 404.
En la realización de las averiguaciones se deben observar escrupulosamente las reglas que prohíben la práctica de la tortura, aun en el caso de delitos graves, y debe rechazarse todo recurso a la tortura Compendio de la doctrina social de la Iglesia, 404.

Nous rejetons les doctrines telles que la dissuasion et les alliances stratégiques, tout comme les doctrines qui proposent de nouvelles utilisations pour les armes nucléaires car elles se fondent sur la menace ou l'emploi de la force.
Rechazamos doctrinas como la de disuasión, la que plantea nuevos usos para las armas nucleares o la de las alianzas estratégicas, ya que se basan en la fuerza o en la amenaza del uso de la fuerza.

Rejeter toute méthode inspirée par la haine, sa doctrine étant une doctrine de paix dans la justice et l'amour;
Rechazar todo método inspirado por el odio, siendo su doctrina una doctrina de paz dentro de la justicia y el amor;

Comme pour d'autres Encycliques publiées par les évêques de Rome, ces derniers temps par exemple, la bulle Unigenitus Bulls et Auctorem fidei, et le Syllabus de 1864, nous les rejetons sur tous les points qui sont en contradiction avec la doctrine de l'Eglise primitive, et nous ne les reconnaissent pas comme ayant force obligatoire sur la conscience des fidèles.
En cuanto a otras Encíclicas publicadas por los Obispos de Roma en los últimos tiempos por ejemplo, el Unigenitus Toros y Auctorem fidei, y el Syllabus de 1864, las rechazamos en todos los puntos como están en contradicción con la doctrina de la Iglesia primitiva, y no los reconocen como obligatoria en la conciencia de los fieles.

Ces doctrines ont un fondement biblique, mais beaucoup en rejettent certaines ou les rejettent toutes.
Si bien todas estas doctrinas tienen una base bíblica, muchas personas rechazan todas o algunas de ellas.

Rejetant toute élaboration de la doctrine, ils prétendent revenir à la croyance biblique et de la pratique;
El rechazo de todo el desarrollo doctrinal, que pretenden volver a la fe bíblica y la práctica.

Mais, par la suite, ils rejetèrent tous ceux qui ne marchaient pas dans leur voie, comme étant en dehors de la communion des saints, et de la doctrine de Christ.
Pero después ellos negaron todo menos a los que estaban en el camino de ellos, diciendo que estaban fuera de la comunión de los santos, y de la doctrina de Cristo.

C'est presque comme choisir entre accepter la doctrine et vous avez alors tous les bons côtés, ou rejeter la doctrine, et vous vivez dans une sorte de désert spirituel où vos guides sont CNN et Walmart.
O se acepta la doctrina y uno accede a todo lo bueno o se rechaza la doctrina y uno vive en una especie de páramo espiritual guiado por la CNN y el portal de ventas Walmart.

À propos de l'article 4, l'État partie affirme dans le rapport qu'il rejette toute doctrine fondée sur l'infériorité ou la supériorité raciales.
Pasando al artículo 4, el Estado parte sostiene en el informe que rechaza toda doctrina basada en la inferioridad o la superioridad raciales.

Les théories qui visent à poser l'existence de races humaines distinctes doivent être rejetées. Toute doctrine de supériorité raciale est scientifiquement fausse, moralement condamnable, socialement injuste et dangereuse, et dénuée de toute justification;
Hay que rechazar las teorías que tratan de determinar la existencia de razas humanas separadas. Toda doctrina de superioridad racial es, por tanto, científicamente falsa, moralmente condenable, socialmente injusta y peligrosa y no tiene justificación alguna;

Nous rejetons toute doctrine militaire qui chercherait à justifier la détention d'armes nucléaire sur la base d'une conception erronée de la sécurité nationale, de la raison d'État ou de la puissance militaire.
Repudiamos cualquier doctrina militar que pretenda justificar la posesión de armas nucleares alegando una mal entendida concepción de la seguridad nacional, la razón de Estado o el poder militar.

La jurisprudence du Commonwealth a, il y a bien longtemps, rejeté toute doctrine prétendant éteindre les droits des peuples autochtones par la conquête ou la colonisation, comme en témoignent les textes de loi et les politiques des États de la CARICOM.
Hace tiempo que la jurisprudencia del Commonwealth repudió toda doctrina que propugnara la extinción de los derechos indígenas por razón de conquista o colonización, y eso se refleja en las leyes y políticas de los países de la CARICOM.

En conséquence malgré la position prise par la Constitution sur l'égalité de tous, la classe politique à l'époque a rejeté la signification véritable de la doctrine de l'égalité et elle n'a donc tenu aucun compte de la Constitution.
Por lo tanto, a pesar de que la Constitución consagra el principio de la igualdad de todas las personas, la clase política de la época prescindió del verdadero significado de la"doctrina" de la igualdad y, por consiguiente, hizo caso omiso de la Constitución.

Toutes ses doctrines qu'elle a volé dans les Écritures, toutes ses disciplines, toutes ses expériences, toutes ses performances,(même celles qui ressemblent le plus aux performances des saints d'autrefois); non, bien qu'elle puisse prononcer les véritables paroles de vérité, celles-ci sortent tout de même de sa bouche, elles seront rejetées puis jugées, elle ne seront pas au service de Sion, ni considéré par elle.
Todas las doctrinas que ella ha robado de las escrituras, todas sus disciplinas, todas sus experiencias, todas sus actuaciones,(aún aquellas que son más como las actuaciones de los santos antiguos); no, aunque ella hable las palabras mismas de la verdad, aún así como ellas salen de su boca, ellas serán echadas fuera y juzgadas, y no serán de servicio ni estima para Sión.

Le Gouvernement continue de rejeter avec fermeté toute doctrine qui repose sur la supériorité ou l'infériorité d'une race, ainsi que toute théorie qui cautionne la discrimination entre les races aux Fidji.
El Gobierno sigue rechazando firmemente toda doctrina que transmita ideas de superioridad o inferioridad racial, así como cualquier teoría que trate de hacer discriminaciones entre las razas de Fiji.

Comment utiliser "rejeter toutes les doctrines" dans une phrase

L'église ne connaît pas d'autre moyen de salut, et donc doit rejeter toutes les doctrines qui nient sa divinité vraie ou son incarnation réelle.

Cela signifie qu'il faut rejeter toutes les doctrines immorales et d'un autre âge selon lesquelles les massacres, la torture et la famine ne regardent personne.