Que Veut Dire REMARQUABLES COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• notables como
• destacados como

Exemples d'utilisation de Remarquables comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Plusieurs philanthropes remarquables, comme Bill Gates, montrent déjà le chemin.
Muchos filántropos notables, como, por ejemplo, Bill Gates, ya están dando ejemplo.

Rolex était dès privée, n'a toutefois se développer en une partie du groupe Richemont qui contient également des montres Patek Phillipe remarquables comme et Audemars Piguet, reste cependant le plus exclusif des horlogers.
Rolex fue tan pronto como propiedad privada, sin embargo cuenta con convertirse en una parte del grupo Richemont, que también contiene relojes esos notables como Patek Phillipe y Audemars Piguet, sin embargo sigue siendo el más exclusivo de los relojeros.

Des sites archéologique remarquables comme Sechín, sur la côte d'Áncash, et le Temple des Mains croisées de Kotosh, à Huánuco, appartiennent à cette période.
A esta etapa pertenecen sitios arqueológicos notables como Sechín, en la costa de Áncash, y el Templo de las Manos Cruzadas de Kotosh, en Huánuco.

Vous posséderez de nombreux attributs qui sembleront tout à fait remarquables, comme celui d'être à deux endroits à la fois.
Tendrán muchos atributos que lucirán muy notables, como el estar en dos lugares al mismo tiempo.

Le club vous propose le survol de sites remarquables comme Fontevraud, Montsoreau, les troglodytes aux confluents de la Vienne et de la Loire, les châteaux de Montreuil-Bellay, Ternay et Berrye.
El club les propone sobrevolar lugares notables como Fontevraud, Montsoreau, los trogloditas a las confluencias del Vienne y el Loira, los castillos de Montreuil-Bellay, Ternay y Berrye.

En dehors de la ville de Varsovie, il y a des autres destinations remarquables comme Czestochowa, une ville de pèlerinage.
Fuera de la ciudad de Varsovia, hay otros destinos destacados como Czestochowa, una ciudad de peregrino.

Des missionnaires remarquables comme saint Pierre Chanel, le bienheureux Diego Luis de San Vitores et, plus récemment, saint Pierre Calungsod qui fut martyrisé à Guam ont contribué au progrès spirituel de la population.
Misioneros notables como San Pedro Chanel, el Beato Diego Luis de San Vitores y, más recientemente, San Pedro Calungsod, martirizado en Guam, contribuyeron al desarrollo espiritual de las gentes.

Intra-muros, la plaza de las Peñuelas est entourée de constructions remarquables, comme la chapelle gothique de Santiago.
Intramuros, la plaza de las Peñuelas se encuentra rodeada por algunos edificios relevantes como la capilla gótica de Santiago.

Dans cette région se trouvent certains lieux touristiques remarquables comme le circuit d'Interlagos, la cinémathèque, l'Institut Butantan, le musée d'art moderne- MAM, le jardin d'acclimatation, le stade Estádio do Morumbi et le zoo.
En esta región se encuentran algunos puntos turísticos relevantes, como el Autódromo de Interlagos, la Cinemateca, el Instituto Butantan, el Museo de Arte Moderna- MAM, el Parque da Aclimação, el Estádio do Morumbi y el Zoológico.

Dans le chapitre de football c'est un club de formation d'où sont sorties quelques figures remarquables comme Silvestre Igoa, Igor Gabilondo ou José María Bakero.
En el apartado futbolístico es un club de formación del que han salido algunas figuras reseñables como Silvestre Igoa, Igor Gabilondo o José Mari Bakero.

Renforcer et étendre la portée des initiatives remarquables comme la rationalisation, par l'Institut national de statistique, de l'investissement social dans les infrastructures de santé, l'accès à l'eau et à l'assainissement et la lutte contre le VIH/sida, entre autres(Brésil);
Reforzar y ampliar el alcance de iniciativas encomiables como la racionalización por el Instituto Nacional de Estadísticas de las inversiones con fines sociales, como las destinadas a infraestructuras sanitarias, a el acceso a el agua y a el saneamiento, y los programas para contener el VIH/ SIDA( Brasil);

Si Genève attire plus souvent des voyageurs d'affaires en raison de son importance économique, elle n'en possède pas moins quelques sites remarquables comme le musée Rath ou le musée Ariana, l'un des plus prestigieux musées de céramique d'Europe.
Si Ginebra atrae muy a menudo a viajeros de negocios debido a su importancia económica, también posee algunos lugares destacados como el Museo Rath o el Museo Ariana, uno de los museos más prestigiosos de cerámica de Europa.

À partir de centres historiques remarquables comme Castelo de Vide, Crato, Marvão, Portalegre et Elvas aux collines de São Mamede, le point le plus élevé de l'Alentejo. Nous avons décidé que Olivenza ferait également partie du territoire national en raison de son ambiguïté et en raison de sa relation étroite avec Elvas.
Desde centros históricos notables como Castelo de Vide, Crato, Marvão, Portalegre y Elvas a las colinas de São Mamede, el punto más alto de la región del Alentejo. Decidimos que Olivenza también sería parte del territorio nacional, dada su ambigüedad y, debido a su estrecha relación con Elvas.

Elle traite de la fonction cosmique du Verbe, la nature de l'homme, la nécessité de la révélation, etc Les livres quatrième et cinquième sont particulièrement remarquables comme une sorte d'anticipation de livres modernes sur des évidences chrétiennes.
Se trata de la función cósmica de la Palabra, la naturaleza del hombre, la necesidad de la revelación,etc Los libros de cuarto y quinto son particularmente notables como una especie de anticipación de los libros modernos sobre evidencias cristianas.

Pour les grands rapaces, on note la présence d'espèces remarquables comme le gypaète, l'aigle royal, l'aigle de bonelli, l'aigle botté, le circaète, le faucon pèlerin, le hibou.
Entre los grandes rapaces, notamos la presencia de especies extraordinarias como el quebrantahuesos, el águila real, el águila de Bonelli, la circaete, el halcón peregrino, el buho….

De plus, les archives accueillent le fonds du mosaïste, scénographe et dessinateur Lluís Brú, qui rassemble divers projets et plans de certaines de ses oeuvres ainsi que des appareils, des outils et des matières premières issus de l'atelier où furent conçues des pièces remarquables comme les mosaïques du Palau de la Música Catalana.
Además, el Archivo acoge también el fondo del mosaiquista, escenógrafo y dibujante Lluís Brú, compuesto por diversos proyectos y diseños de sus obras, así como por los aparatos, herramientas y materias primas de un taller de donde surgieron creaciones tan destacadas como los mosaicos del Palau de la Música Catalana.

Cette route entre les deux capitales régionales offre des moments remarquables comme la grande arrivée dans le chef-lieu du Montsià, avec son pont suspendu emblématique.
Esta ruta entre las dos capitales de comarcas tiene momentos destacables, como la gran llegada a la capital del Montsià, con su emblemático puente Colgante.

L'annulation de la dette a donné des résultats remarquables comme le doublement du nombre d'enfants scolarisés en Ouganda, la vaccination de 500 000 enfants au Mozambique, la prolongation de trois ans de la scolarisation des enfants honduriens et la rescolarisation de 1,5 million d'enfants en République-Unie de Tanzanie.
La anulación de la deuda ha dado resultados notables, como la duplicación de la matrícula escolar en Uganda, la vacunación de 500.000 niños en Mozambique, tres años más de escolarización para los niños de Honduras y el regreso a la escuela de 1,5 millones de niños en la República Unida de Tanzanía.

Monsieur le Président, Monsieur le Député, vous vous y connaissez bien en matière de sécurité maritime. Vous avez été rapporteur et, qui plus est, vous avez récolté quelques succès remarquables comme par exemple l'inclusion des boîtes noires qui, dans une large mesure, a pu être réalisée grâce à votre travail, votre engagement et votre ténacité.
ES Señor Presidente, Señoría, usted conoce muy bien las materias de seguridad marítima; ha sido ponente y, además, con algunos éxitos muy notables como, por ejemplo, la inclusión de las cajas negras que, en gran medida, se consiguió gracias a su trabajo, empeño y tesón.

Certaines pâtes, fines et homogènes, permettent des productions remarquables, comme les« egg-shell»(coquille d'œuf), dont le plus important représentant est un petit bol du musée du Louvre.
Algunas masas, finas y homogéneas, permiten producciones notables, como la«egg-shell»(cáscara de huevo), en la cual, el representante más importante es un tazón pequeño del Louvre.

Une position mexicaine avec de telles caractéristiques serait non seulement solidaire des nations sœurs du Sud, mais aussi conforme à sa tradition diplomatique, d'où sont issus des traités remarquables comme celui de Tlatelolco- en vigueur jusqu'à aujourd'hui- à travers lequel l'Amérique latine et les Caraïbes sont devenues la première zone exempte d'armes nucléaires dans le monde.
Señalamos entonces que dicha postura mexicana sería"consistente con su tradición diplomática, de la cual emergieron tratados señeros como el de Tlatelolco- vigente hasta la actualidad- a través del cual América Latina y el Caribe se convirtieron en la primera zona libre de armas nucleares del mundo.

La structure asymétrique caractéristique, dotée d'une fermeture velcro pratique, s'associe à des détails remarquables comme la vague typique en couleur contrastée sur le côté, le logo Puma brodé sur la languette et le mythique Scudetto Ferrari dans ses coloris brillants.
A la característica estructura asimétrica con una práctica hebilla de velcro se han añadido detalles memorables como la típica onda, en colores en contraste, en el lateral, el logo de Puma bordado en la lengüeta y el mítico Scudetto Ferrari en sus colores brillantes.

Ces étranges termes finissent par disparaître; par exemple en appliquant des identités remarquables comme:( 5+- 15)( 5-- 15) 5 2-(- 15) 2 25+ 15 40{\displaystyle(5+{\sqrt{-15}})(5-{\sqrt{-15}})=5^{2}-({\sqrt{-15}})^{2}=25+15=40} Une nouvelle étape est franchie.
Estos extraños términos acabaron por desaparecer. Por ejemplo, aplicando identidades notables como:( 5+- 15)( 5-- 15) 5 2-(- 15) 2 25+ 15 40{\displaystyle(5+{\sqrt{ -15}})( 5-{\ sqrt{ -15}}) =5^{ 2}-({\ sqrt{ -15}})^{ 2} =25+15=40} Con estas aportaciones, se franquea una nueva etapa.

Codex Amiatinusse Codex Amiatinusse Information catholique Le manuscrit le plus célèbre de la Bible latine de la Vulgate, remarquables comme le meilleur témoin de la véritable texte de saint Jérôme et comme un beau spécimen de la calligraphie médiévale, aujourd'hui conservée à Florence dans la Bibliotheca Laurentiana.
Códice Amiatinus Códice Amiatinus Información Católica El manuscrito más célebres de la Biblia Vulgata Latina, notable como el mejor testimonio del verdadero texto de San Jerónimo y como un hermoso ejemplar de la caligrafía medieval, que se conserva en Florencia en la Laurentiana Biblioteca.

Situé à Cabarete sur la côte nord de la République dominicaine, Ce condo est au sein d'un des meilleur projet avec les installations remarquables comme la plage privée, or's salle de Gym, spa de jour sanctuaire International, restaurant à côté plage(la carte), les enfants' aqua parc, zone de la piscine pour adultes, tennis et programme de gestion sur place.
Situado en Cabarete en la costa norte de la República Dominicana, Este condominio es dentro de uno de los mejores proyectos con comodidades excepcionales tales como playa privada, oro' s Gym, Santuario internacional día spa, restaurante de playa lateral( a la carta), los niños' s aqua park, piscina para adultos, cancha de tenis y programa de manejo in situ.

Bien qu'ayant conservé peu de monuments très anciens, elle constitue un exemple cohérent et bien préservé d'architecture musulmane de l'Asie centrale avec des constructions remarquables comme la mosquée Djouma, avec son hall majestueux et ses 112 colonnes antiques, les mausolées et les médersas, ainsi que les deux magnifiques palais édifiés au début du XIXe siècle par le khan Alla-Kouli.
Aunque conserva pocos monumentos anteriores, constituye un ejemplo coherente y bien preservado de arquitectura musulmana del Asia Central con construcciones notables como la mezquita Djouma, con su grandioso vestíbulo con 112 columnas antiguas, los mausoleos y las madrazas y los dos palacios magníficos edificados a principios del siglo XIX por el Jan Alla-Kouli.

C'est remarquable comme cette fille a évolué.
Es impresionante cómo ha mejorado esa chica.

Remarquable comme étant la scène de la mort de Wallenstein, et pour ses nombreux verre.
Notables como la escena de la muerte de Wallenstein, y por sus numerosas vidrio.

Le ginseng est remarquable comme tonifiant en cas de fatigue et durant la convalescence, il stimule les défenses naturelles de l'organisme.
El ginseng es notable como un tónico en casos de fatiga y durante la recuperación, estimula las defensas naturales del cuerpo.

Il se sent vraiment spécial de savoir que j'ai une petite partie pour honorer l'homme qui a doué ce monde avec un tel homme remarquable comme Gary.
Se siente muy especial saber que tengo una pequeña parte para honrar al hombre que regaló este mundo con un hombre tan notable como Gary.

Comment utiliser "remarquables comme" dans une phrase en Français

Certains sites sont remarquables comme Najac.

Signalons ainsi des initiatives remarquables comme :

Des hommes remarquables comme Arnaud Desjardins, J.

Elle comporte également des antioxydants remarquables comme :

Tania assure des prestations remarquables comme show woman.

Voulez-vous d'obtenir des ongles remarquables comme une princesse?

Notre produit adopte quelques propriétés remarquables comme indiquées ci-dessous.

Sans oublier de toutes petites communes remarquables comme Yvoire.

Un ensemble de lieux remarquables comme Lyon, Chartres, Vézelay,

Certains sont particulièrement remarquables comme les coteaux secs d’Arthaz.

Comment utiliser "destacados como, notables como" dans une phrase en Espagnol

Según autores tan destacados como Robert T.

Autores destacados como Andoni Oleagordia Aguirre, P.

En Francia hay otros destacados como Rameau.

Por supuesto, hay excepciones tan notables como David J.

000 y serán destacados como emprendedores innovadores.

tan notables como fue el de la enciclopedia Encarta.

No hay restricciones tan notables como en Lhasa.

Con jugadores destacados como Portu y Juanpe.

También existieron poetas destacados como Schiller.

De sus aulas egresaron cirujanos notables como Manuel A.