Que Veut Dire REMPLACER CE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sustituir este
• reemplazar este
• sustituir ese
• reemplazar lo
• reemplazar ese
• sustituir dicho
• cambiar este

Exemples d'utilisation de Remplacer ce en Français et leurs traductions en Espagnol

Remplacer ce souvenir triste.
Reemplazar ese mal recuerdo.

Tu peux le remplacer ce soir?
¿PUEDES SUSTITUIRLO ESTA NOCHE?

Vous n'avez pas les droits suffisants pour remplacer ce modèle.
No tiene privilegios para sobrescribir ese esquema.

Vous ne pouvez remplacer ce genre de numéro.
No puedes remplazar este tipo de números.

Remplacer ce que vous pouvez pour réduire le débit au minimum.
Cambie lo que pueda para reducir el flujo a un mínimo.

J'ai de l'eau.- Pour remplacer ce que j'ai emprunté.
Tengo agua… para reemplazar toda la que pedí prestada.

Pas gagné, il faudrait avoir de quoi remplacer ce truc.
Eso no va a suceder, a menos que podamos reemplazar esas cosas.

Paragraphe 7"Remplacer ce paragraphe par le texte suivant.
En el párrafo 7 de la parte dispositiva: sustitúyase este texto por el siguiente.

Un ami m'a demandé de le remplacer ce soir.
El problema es que un amigo me pidió que lo cubriera esta noche.

Rien ne peut remplacer ce que l'œil voit directement. Ou la caméra.
Nada puede reemplazar lo que el ojo, o la cámara, ve directamente.

La maîtresse vient d'appeler pour me demander de la remplacer ce soir.
La señora acaba de llamar para pedirme que la sustituya esta tarde.

Je t'ai dit qu'on devait remplacer ce système d'exploitation.
Te dije que necesitamos reemplazar este sistema operativo.

Hier, j'ai moi aussi essayé de déposer un amendement de cette façon, pour remplacer ce texte.
Ayer yo también intenté presentar de forma similar una enmienda para sustituir dicho texto.

La proposition vise à remplacer ce texte législatif.
El objetivo de la propuesta sometida a examen es sustituir este acto legislativo.

Conseil: après avoir remplacé les disques durs, le champ de description affichera«Vous pouvez remplacer ce disque».
Consejos: después de reemplazar los discos duros, el campo de la descripción muestra"Puede reemplazar este disco.

La mère pourra, à son gré, remplacer ce droit par une diminution de la journée normale de travail d'une demi-heure dans le même but.
La mujer, por su voluntad, podrá sustituir este derecho por una reducción de la jornada normal en media hora con la misma finalidad.

Et PétroCorp m'a promis un nouveau corps pour remplacer ce sac d'os.
Y OilCorp me prometió… un cuerpo nuevo para reemplazar este saco de huesos.

Malheureusement, au lieu de remplacer ce monolithe par un véritable socialisme démocratique, c'est la restauration du capitalisme qui a suivi.
Por desgracia, en lugar de sustituir ese monolito por un socialismo democrático genuino, se produjo la restauración del capitalismo.

L'agriculture conventionnelle utilise des engrais et des pesticides coûteux à remplacer ce processus naturel.
La agricultura convencional utiliza fertilizantes y pesticidas caros para reemplazar este proceso natural.

Conseil: si la description affiche« Vous pouvez remplacer ce disque dur» et l'état du disque dur« Prêt», alors le volume RAID peut encore être étendu!
Consejos: si la descripción sigue indicando“Puede reemplazar este disco duro” y el estado del volumen muestra“Listo”, significa que el volumen RAID sigue ampliable!

Les employeurs et les syndicats devraient travailler ensemble pour remplacer ce produit de toute urgence.
Los empleadores y los sindicatos debemos trabajar mancomunadamente para sustituir este producto como asunto de extrema urgencia.

Mais il nous semble inacceptable de tenter de remplacer ce mur par une barricade humaine, même bien armée, organisée et autorisée par la communauté internationale.
Pero nos parece inaceptable tratar de sustituir ese muro por una barricada humana, aunque esté bien armada, organizada y autorizada por la comunidad internacional.

C'est, selon l'un d'entre eux, pour cette raison que sa législation a été amendée pour remplacer ce terme par celui de migrant ou de foreign nationals.
Según uno de ellos, es por esa razón que su legislación fue modificada para reemplazar ese término por el de"migrant" o"foreign nationals.

Il convient, par conséquent, de remplacer ce règlement afin de clarifier, simplifier et harmoniser les exigences juridiques, et d'accroître ainsi la sûreté générale de l'aviation civile.
Por consiguiente, conviene sustituir dicho Reglamento por otro para aclarar, simplificar y armonizar todavía más los requisitos jurídicos y aumentar de este modo la seguridad general de la aviación civil.

X potentiomètre de 4K7(aussi petit que possible); si vous voulez, vous pouvez remplacer ce potentiomètre par une paire de résistances.
X 4K7 potenciómetro(tan pequeño como sea posible), si usted desea puede sustituir este potenciómetro por un par de resistores.

Premièrement, je voudrais dire que le PPE soutient la proposition, puisque la déclaration du Conseil sur l'Irak n'aura pas lieu, de remplacer ce point par l'Éthiopie.
Primero digo que, dado que la declaración del Consejo concerniente a Irak no ha prosperado, el EVP apoya la propuesta de cambiar este punto por Etiopía.

Et, donc, de notre côté, nous faisons la promotion de la technologie, non pas pour remplacer ce qui se passe dans la salle de classe, mais pour améliorer ce qui s'y passe.
Luego, estamos hablando de tecnología, no para reemplazar lo que ocurre en el aula, pero para mejorar las aulas.

En fait, vous pouvez causer à la peau pour produire l'excès d'huile pour remplacer ce que vous dépouiller si vous lavez trop souvent.
De hecho, puede causar que la piel para producir el exceso de grasa para reemplazar lo que tira de lejos si se lava con mucha frecuencia.

J'ai une autre demande, du groupe Union pour l'Europe des nations, qui voudrait remplacer ce même point par un nouveau point intitulé"Situation en Algérie.
Tengo otra solicitud, del grupo Unión por la Europa de las Naciones, que quisiera sustituir ese mismo punto por otro titulado"Situación en Argelia.

Vous devez vous assurer que la politique a une couverture suffisante pour remplacer ce que vous possédez, et de payer pour les réclamations de responsabilité.
Usted necesita asegurarse de que la política tiene suficiente cobertura para reemplazar lo que usted posee, y el pago de reclamaciones de responsabilidad.