Exemples d'utilisation de Remplacer chaque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A remplacer chaque 5 à 15 ans.
Confirmer avant de remplacer chaque chaîne.
Confirmar antes de reemplazar cada cadena.J'ai du remplacer chaque partie de mon corps d'apollon avec ces déchets.
Tuve que reemplazar cada parte de mi alguna vez viral y pirata cuerpo.Pour un fonctionnement optimal, il vous suffit de remplacer chaque lame tous les 4 mois.
Demander avant de remplacer chaque correspondance trouvée. @title: window.
Preguntar antes de reemplazar cada coincidencia encontrada.@title: window.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
remplacer les mots
remplacer le texte
de remplacer les mots
remplacé par le texte
remplacer le système
remplacer le paragraphe
remplacer le tableau
remplacée par la loi
possibilité de remplacerremplacés par les mots
Plus
Une petite zone du Sud-Ouest a conservé quelqueshórreos avec une couverture végétale A remplacer chaque 5 à 15 ans.
Una pequeña zona del Sudoeste conservó algunoshórreos con una cubierta vegetal Al reemplazar cada 5- 15 años.Demander avant de remplacer chaque correspondance trouvée.
Preguntar antes de reemplazar cada coincidencia encontrada.Au commencement, j'ai enregistré ces domaines pendant une longue période parce que je n'ai pas voulu perdre les-et je n'ai pas voulu passer par leprocessus annuel légèrement-prolongé de les remplacer chaque année.
Inicialmente, coloqué estos dominios por un período del tiempo largo porque no deseé perder-Y no deseé pasar con el procesoanual algo-muy largo de renovarlos cada año.Pour seulement 10 000$, vous pouvez remplacer chaque pouce de ma peau par du poulet frit?
¿Por solo 10 mil dólares puedo reemplazar cada centímetro de mi piel por pollo frito?Imaginez que vous ayez écrit un document HTML dans un éditeur normal(pex; XEmacs ou Kate), et que vous ayez totalement oublié cette règle. Ce qu'il vous faudra faire lorsquevous réaliserez votre erreur sera de remplacer chaque occurrence de amp; par amp; amp;
Imagine que ha escrito un documento& HTML; en un editor normal(por ejemplo,& XEmacs; o& kate;), y olvidó completamente esta regla. Lo que hará cuandose dé cuenta de su error será reemplazar cada aparición de amp; por amp; amp;Mais il ne faut pas remplacer chaque fruit par un verre de jus de fruit qui apporte plus de calories et rassasie moins bien qu'un fruit entier.
Pero no hay que sustituir cada fruta por un vaso de zumo, el cual aporta más calorías y sacia menos que una fruta entera.Les voitures imprimées en 3D ont été imprimées demanière modulaire pour pouvoir remplacer chaque pièce de la voiture avec des pièces en matière différente.
Los modelos de autos impresos en 3D en el clip fueronimpresos en forma modular con el fin de que podamos sustituir cada parte del auto con varias partes distintas.Cette fonctionnalité de jeu va remplacer chaque symbole dans le jeu(à l'exception des symboles scatter président) afin de fournir les joueurs du jeu avec plus de victoires.
Esta característica de juego, sustituir cada uno de los símbolos del juego(excepto para el altavoz símbolos scatter) con el fin de proporcionar los jugadores del juego con más victorias.Si jamais vous devez établir une institution honnête et digne de confiance,il est évidemment nécessaire de remplacer chaque personne par celles qui sont réputées être appropriées pour les temps présents.
Si alguna vez van a establecer un gobierno honesto y confiable,obviamente es necesario reemplazar cada persona por aquellas que se sabe son apropiadas para los tiempos que viven.Par exemple, si l'on veut aller vers des sociétés durables,il faut remplacer chaque fois que possible des biens matériels par des services. Cela n'est possible que si les multiples objets et machines qui peuplent notre quotidien moderne, et représentent sans conteste une source de bien être, sont sans cesse transformés, mis à jour, remplacés éventuellement par des services plutôt que sans arrêt jetés et remplacés par d'autres biens.
Por ejemplo, si se quiere avanzar hacia ciudades sustentables,es necesario reemplazar cada vez que sea posible bienes materiales por servicios, lo que sólo es factible si los múltiples objetos y máquinas que pueblan nuestra vida cotidiana moderna, y representan sin duda una fuente de bienestar, son continuamente transformados, actualizados, Le principal avantage des DSO par rapport à une installation statiquevient de ce que vous pouvez facilement remplacer chaque module par une version plus récente sans devoir recompiler ou réinstaller tous les autres modules.
Los DSOs tienen una ventaja principal sobre la instalación estática:puedes reemplazar cada módulo individual con una versión más reciente cuando quieras y de forma sencilla, sin tener que recompilar y reinstalar todos los otros módulos.Nous avons sélectionné certaines de ces matières pour réaliser ce petit clip vidéo. Les voitures imprimées en 3D ont été imprimées demanière modulaire pour pouvoir remplacer chaque pièce de la voiture avec des pièces en matière différente.
Hemos reunido algunos de estos materiales en el lindo clip animado(stop-motion) de arriba. Los modelos de autos impresos en 3D en el clip fueron impresosen forma modular con el fin de que podamos sustituir cada parte del auto con varias partes distintas.Imaginez que vous avez un fichier dans lequel vous mentionnez plusieurs fois«& 160; Mlle Dupont& 160;» lorsque quelqu'un entre et vous dit qu'elle vient de se marier avec«& 160; M. Martin& 160;». Vous voulez,bien évidemment, remplacer chaque occurrence de«& 160; Mlle Dupont& 160;» par«& 160; Mme Martin& 160;».
Imagine que tiene un archivo, en el que menciona a« Señorita Jensen» varias veces, cuando resulta que alguien viene y le dice que se acaba de casar con« Señora Jones». Usted querrá,desde luego, sustituir cada aparición de« Señorita Jensen» por« Señora Jensen».En fait,des parties de notre corps sont littéralement remplacées chaque jour.
De hecho, literalmente,partes de nuestro cuerpo son reemplazadas cada día.L'outil d'alignement doit être remplacé chaque année.
La herramienta de alineación debe ser reemplazada cada año.Quand un fusible saute,il doit être remplacé chaque fois, alors que les disjoncteurs sont facilement.
Cuando un fusible de golpes,que deberá ser sustituido cada vez, mientras que los disyuntores son fácilmente restablecer cuando tripped.Vous avez remplacez chaque partie de vous, mécanique et organique, encore et encore… il ne reste plus rien du"vous" originel.
Has reemplazado cada pieza de tu cuerpo, mecánica y orgánica, una y otra vez. Ya no hay rastros de lo que eras originalmente.Il remplacera chaque symbole dans le jeu à l'exception de deux des symboles spéciaux.
Le sustituye cada uno de los símbolos en el juego excepto para dos de los símbolos especiales.Il obtient remplacé chaque année ainsi vous seulement devez partir de la pièce pendant 1 années de croissance, et ne pas égaliser parfois cela.
Consigue substituida cada año así que tienes que salir solamente del sitio por 1 año de crecimiento, y no igualar a veces eso.Remplacez chaque cercle par un enroulement de 10, 100 tours ou plus, parcouru par un même courant(figure ci-dessous): l'attraction ou la répulsion augmente proportionnellement.
Sustituya cada círculo con una bobina de 10, 100 o más vueltas, transportando la misma corriente(figura inferior): la atracción o la repulsión se incrementan por un múltiplo adecuado.Contrairement aux re-upholstery,un slipcover peut facilement être remplacé chaque fois que vous vous sentez comme un changement et peut être retiré quand il a besoin nettoyage.
A diferencia de re-tapicería,una funda puede ser fácilmente reemplazado cada vez que usted se siente como un cambio y puede ser retirado cuando por necesidades de limpieza.Remplaçons chaque cercle par une bobine de 10, 100 ou plus de tours, transportant le même courant(voir schéma plus bas), l'attraction ou la répulsion augmente par un facteur égal.
Sustituya cada círculo con una bobina de 10, 100 o más vueltas, circulando la misma corriente(figura inferior), y la atracción o la repulsión se incrementan el mismo porcentaje.Réusinage complet- Les techniciens de réusinage de Crown dépouillent chaque chariot élévateur à fourche usagé jusqu'au châssis, recyclent toutes les pièces inutilisables, puis inspectent soigneusement,réparent ou remplacent chaque pièce.
Remanufacturación Completa: Los técnicos Crown de remanufacturación desarman el equipo por completo, reciclan cualquier componente que no esté en condiciones de uso e, inspeccionan todo el equipo,reparan y/o reemplazan cada parte.Éditez tous les fichiers kvtml avec un éditeur de texte(ce sera plus facilesi vous utilisez la surbrillance syntaxique& XML;), et à l'intérieur remplacez chaque mot entre les balises text par le mot traduit et chaque indice entre les balises comment par l'indice traduit. Il n'est pas réellement important que le sens exact soit préservé, mais essayez de conserver la longueur et la difficulté des niveaux semblables.
Edite los archivos kvtml con un editor de textos(le resultará más fácil siusa el resaltado de sintaxis XML) y reemplace cada palabra dentro de la etiqueta text con una palabra traducida, y 
