Exemples d'utilisation de Remplit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La salle des machines se remplit.
Ta tête se remplit de sang.
Tu cabeza se está llenando de sangre.Ton amour me force, ton amour me remplit.
Mon coeur se remplit d'amour.
Mi corazón se está llenando de amor.Qui le remplit de pensées Qui font écho dans son esprit.
Y lo llena de pensamientos que hacen eco en su mente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
remplissent les conditions
remplissez le formulaire
remplir leurs obligations
remplir ses obligations
remplir les obligations
remplir sa mission
remplir un formulaire
les conditions à remplirremplissent les critères
en remplissant le formulaire
Plus
Non, une pédale la remplit d'eau.
¡No, un pedal lo llena de agua.La ville se remplit et tu n'as pas bougé.
La ciudad se está llenando, y aún no has hecho nada.La cavité thoracique se remplit de sang.
La cavidad torácica se está llenando de sangre.La honte remplit les rues, cherchant d'autres âmes à moissonner.
La pena inunda las calles, en busca de almas que cosechar.Son poumon se remplit de sang.
Su pulmón se está llenando de sangre.Ces enfants le samedi complémentaires Me homme me remplit.
Son ventre se remplit de sang.
Su vientre se está llenando de sangre.Super endroit à proximité du centre,il faut arriver tôt remplit rapidement.
Gran lugar cerca del centro,llegar temprano se llena rápidamente.Mme Fitzgibbons remplit le bol de Dragon.
La Sra. Fitzgibbons está llenando el tazón de Dragón.Dieu a brisé mon courage, Shaddaï me remplit d'effroi.
Une fois le tube remplit, une boule sera libéré.
Una vez que el tubo se llena, una bola será liberada.L'univers se déploie en Dieu, qui le remplit tout entier.
El universo se desarrolla en Dios, que lo llena todo.La solitude remplit le cœur, apportant les larmes et la tristesse.
La soledad inunda el corazón, portando lágrimas y tristeza.Un miracle nous remplit d'effroi.
Una maravilla nos ha llenado de terror.Le clip de son artère a sauté,son ventre se remplit de sang.
Las pinzas de la arteria se han soltado,su abdomen se está llenando de sangre.Le Fonds de cohésion remplit une lacune essentielle.
El Fondo de Cohesión colma una laguna esencial.Il s'avère qu'un de nos Pickers ne remplit pas son quota.
Resulta, que tenemos a un Recolector que no ha cumplido con su cuota.Tandis que la salle se remplit, Debussy recherche dans la foule quelques.
Mientras se va llenando la sala, Debussy busca en la muchedumbre algunas.Pendant toute la durée du séjour, chaque militaire remplit une ou plusieurs missions.
Durante toda la estancia, cada militar completa una o varias misiones.Votre organisation remplit ces besoins et apaise les émotions… John, Pennsylvanie.
Su organización se llena esas necesidades y calma las emociones… John, Pensilvania.Jésus est le don qui remplit nos vies.
Jesús es el don que colma nuestra vida.Notre appartement se remplit de gaz, il pourrait exploser.
Nuestra casa se está llenando de gas. Podría estallar de un momento a otro.Tu connais l'idée comme quoi la nature remplit toujours un espace vide?
Usted sabe la idea que la naturaleza siempre se llena un espacio vacío?Le livre'Phanerosis'(ci-dessus) remplit beaucoup des détails glorieux.
El libro'Phanerosis'(ya señalado) completa muchos de los gloriosos detalles.Alors que l'écho de l'Atlantique Est remplit l'arrière-plan avec la chanson.
Mientras el eco del Atlántico oriental se llena el fondo con la canción.
