Que Veut Dire RENDRONT PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• harán más
• hagan más

Exemples d'utilisation de Rendront plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Les armes d'Archer nous rendront plus forts.
Las armas de Archer nos harán más fuertes.

Nous avons besoin de réformes qui les rendront plus représentatives, et en particulier de réformes qui permettront de mieux faire entendre la voix des pays en développement.
Precisamos reformas que las hagan más representativas y que, en especial, incrementen la voz de los países en desarrollo.

Tu dois aussi créer les conditions qui les rendront plus attrayantes.
Tienes que crear las condiciones para hacerlos más deseables.

Au contraire, nos exigences les rendront plus innovantes, ce qui les rendra plus compétitives dans le monde.
Por el contrario, nuestras exigencias las harán más innovadoras, lo que a su vez las hará más competitivas en el mundo.

Je pense au contraire que c'est précisément en recourant à l'article 30 que nous accumulerons des impératifs qui rendront plus difficile l'accès aux médicaments.
Pienso al contrario que es precisamente recurriendo al artículo 30 como acumularemos imperativos que harán más difícil el acceso a los medicamentos.

Cependant, il subsiste quelques réserves qui rendront plus difficile et plus complexe l'exécution du budget et j'espère qu'elles pourront être levées dans les plus brefs délais.
No obstante, siguen existiendo algunas reservas que harán más difícil y compleja la ejecución del presupuesto, y que espero que puedan quitarse lo antes posible.

Lisez la dernière partie de cette série où nous vous parlerons au sujet du miracle des nutriments qui vous rendront plus intelligents, en meilleure santé et plus attrayant.
Lee la última parte de la serie, en donde te diremos acerca de los nutrientes milagrosos que te harán mas astuto, sano y atractivo.

Dans l'ensemble, ces nouvelles politiques rendront plus coûteux pour les Ougandais- en particulier ceux qui vivent dans la pauvreté- de communiquer et d'effectuer des tâches quotidiennes en utilisant leurs appareils mobiles.
En conjunto, estas nuevas políticas harán más costosa la comunicación y las tareas cotidianas mediante el uso de los dispositivos móviles para los ugandeses-particularmente para quienes viven en la pobreza.

Ron Davidson, directeur des relations avec les médias au conseil, a décrit les changements comme drastiques et dit qu'ils rendront plus difficile de garder les bouchers et les coupeurs qualifiés.
Ron Davidson, Director del consejo de las relaciones con los medios, describió los cambios como drásticos y dijo que ellos harán más difícil la retención de carniceros y cortadores profesionales.

Leur témoignage et leur intercession nous rendront plus facile, sans doute, d'assimiler notre devoir« d'annoncer l'Évangile avec assurance et fidélité, surtout quand il y en a beaucoup qui s'y opposent par leur volonté de domination, leur convoitise des richesses ou leur désir de plaisir» CC 46.
Su testimonio y su intercesión, sin duda, nos harán más fácil llegar a asimilar nuestro deber"de anunciar la Buena Nueva del Reino en fidelidad y fortaleza, sobre todo porque son muchos los que a él se oponen, por ambición de poder, por afán de riquezas o por ansia de placeres" CC 46.

Comme nous complétons les missions, nous serons obtenir de nouvelles armes pour notre classe qui nous rendront plus puissant, donc nous pouvons faire des missions de plus en plus difficiles.
A medida que completemos las misiones, iremos consiguiendo nuevo armamento para nuestra clase que nos hará cada vez más poderoso, por lo que podremos realizar misiones cada vez más difíciles.

Sur la base de cette évaluation, les États Membres devront décider de mesures concrètes afin d'améliorer les travaux et le fonctionnement du Conseil, mesures qui le rendront plus efficace et plus crédible.
Basándose en esa evaluación, los Estados Miembros deben adoptar decisiones sobre medidas concretas encaminadas a mejorar la labor y el funcionamiento del Consejo, a fin de hacerlo más eficaz y creíble.

Enfin, les entrepreneurs qui travaillent dans le secteur des voyages et du tourisme rendront plus concurrentielle la première industrie d'Europe, à mesure que la transparence de l'euro fera baisser les coûts.
Por último, los empresarios del sector de viajes y turismo harán más competitiva la primera industria europea, ya que la transparencia del euro abaratará los precios.

Nous avons servi de stimulant à la Commission et au Conseil afin, par exemple, de doter les administrations juridiques des États membres d'instruments communautaires qui rendront plus efficace la défense des libertés face au terrorisme.
Desde aquí hemos servido de acicate a la Comisión y al Consejo, por ejemplo, para dotar a las administraciones de justicia de los Estados miembros de instrumentos comunitarios que hagan más eficaz la defensa de las libertades frente al terrorismo.

Des conditions plus restrictives limiteront les possibilités de déposer un brevet, mais rendront plus difficile l'utilisation du système par les innovateurs, en particulier peutêtre dans les pays en développement.
Un umbral más elevado de patentabilidad limita las posibilidades de registrar patentes, pero hace más difícil que puedan utilizar el sistema los innovadores, en especial los de los países en desarrollo.

La perte de plusieurs parties du territoire, comme la Haute-Silésie, entraîne une perte de 75% de sa production de minerai de fer, 30% de celle de fonte et un quart de celle de charbon, autant de richesses qui rendront plus difficiles la reconversion et la relance de son économie.
La pérdida de varias partes del territorio, como Silesia, acarreó una merma de 75% de su producción de hierro y un cuarto de la de carbón, cuya falta harán más difícil la reconversión y el relanzamiento de su economía.

Les dispositions en matière de comptabilité, de finances et de vérification de comptes rendront plus strict le contrôle de ces entités, lesquelles feront également l'objet d'une surveillance quant à l'utilisation des ressources que leur fournit l'État.
Las disposiciones en materia contable, financiera y de auditoría harán más estricto el control sobre dichas entidades, las que además serán vigiladas sobre el destino de los recursos que el Estado les suministre.

Le BERD- il a poursuivi Davey- retient que la Turquie, qui aujourd'hui est une des économies plus dynamiques du monde, ait besoin de majeur et meilleure capacité que transport et nous prendrons en considération autres projets d'infrastructures qui rendront plus facile voyager de et pour la Turquie».
La BERS considera- Davey ha proseguido- que, que la Turquía hoy es uno de los ahorros más dinámicos del mundo, necesito más_grande y y capacidad de transporte más más_bueno nosotros cogeremos otros proyectos de infraestructuras que redituarán más fácil viajar de la Turquía y para” en cuenta.

Nous soutenons ces mesures, par trop insuffisantes et difficiles à mettre en uvre, mais qui élargiront et rendront plus efficace la prise de conscience mondiale au sujet de la pêche et du commerce responsables.
Apoyamos las medidas previstas, que aun así siguen siendo escasas y difíciles de aplicar, pero que irá extendiendo y haciendo más efectivas la concienciación mundial en torno a la pesca y al comercio responsables.

En février 2012, il a adopté une nouvelle série de recommandations qui, si elles sont transposées dans les législations nationales, rendront plus difficile la dissimulation de fonds illicites dans des juridictions opaques.
En febrero de 2012, el GAFI aprobó un nuevo conjunto de recomendaciones que, de incorporarse en las legislaciones nacionales, permitirán garantizar que el ordenamiento jurídico interno haga más difícil ocultar dinero ilícito en jurisdicciones secretas.

Le Comité ne doute pas que ces formulaires normalisés simplifieront l'établissement des rapports et le rendront plus efficace, ce qui renforcera la capacité des directeurs d'exécuter leurs programmes de travail.
La Comisión confía en que esos formularios normalizados simplificarán el proceso de presentación de informes y lo harán más eficaz, y así mejorará la capacidad de los administradores de ejecutar sus programas de trabajo.

Le présent rapport fait suite à ce souhait et évalue comment divers acteurs, travaillant en partenariat, peuvent encourager les États à s'acquitter de la responsabilité, qui leur incombe au premier chef, de protéger, à acquérir les capacités qui les rendront plus résistants face aux facteurs de risque et à développer leurs capacités de protection dans les situations d'urgence ou les crises en cours.
En el presente informe se recoge su respuesta que evalúa cómo distintos agentes, mediante el establecimiento de alianzas, pueden alentar a los Estados a que cumplan su responsabilidad primordial de proteger, prestar les asistencia para que creen las capacidades necesarias que los hagan más resistentes a los factores de riesgo de crímenes atroces y aumentar su capacidad de protección en situaciones de crisis nuevas o existentes.

Nos dirigeants vont continuer de se consacrer à l'instauration d'une bonne gouvernance et de mettre en place des réformes institutionnelles qui nous rendront plus réactifs aux besoins et aux préoccupations de la société civile et de la population afghanes.
Nuestros dirigentes continuarán concentrándose en la buena gobernanza y en la introducción de reformas institucionales que nos hagan más sensibles a las necesidades y las preocupaciones de la vibrante sociedad civil y la población afganas.

Les rends plus cancéreux.
Los hace más canceroso.

Si un sacrifice doit les rendre plus heureux le peu de temps qu'il reste.
Si un sacrifico les hace más felices durante lo poco que les queda.

Le processus de coordination devait être simplifié et rendu plus efficace.
Era necesario simplificar el proceso y hacerlo más eficiente.

Les rendant plus facile pour jouer.
Haciendo más fácil tocarlas.

Cependant, cela doit nous rendre plus compétitifs sur le marché international.
Pero eso nos hace más competitivos en el mercado mundial.

Ils se mélangent et le rendent plus fort, comme.
Se combinan juntas para hacerlo más fuerte, igual que.

Rester ensemble nous rends plus forts.
El estar juntos nos hace más fuertes.

Comment utiliser "rendront plus" dans une phrase en Français

Les déboires vous rendront plus forts.

Celles qui vous rendront plus forts.

Deux CTs qui te rendront plus puissante.

Séparés, nos alliances nous rendront plus forts.

Les couleurs vivent le rendront plus gai.

Elles me rendront plus fort, moins influençable.

Les slips string vous rendront plus sexy.

Souhaitent sortir ensemble rendront plus profonds et.

Ainsi, vos échecs vous rendront plus fort.

L'aubépine et la passiflore vous rendront plus serein.

Comment utiliser "hagan más, harán más" dans une phrase en Espagnol

No hagan más Pokémon pájaro, por favor.

Ernst se hagan más citadas para charlatansjust.

Por qué no las harán más largas?!

Solo harán más cicatrices en ese cantante/grupo.

Para estar seguros harán más pruebas.

Hagan más comentarios centrándose buspirone yahoo en programas.

Habrá unos que lo hagan más decentemente.

Sin embargo, los equipos harán más errores.

No hagan más política con eso", apuntó.

Créenos te harán más fácil esta etapa.