Exemples d'utilisation de Rendront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils nous les rendront.
Ils rendront hommage à Shimazaki.
Ellos rendirán homenaje a Shimazaki.Les humains se rendront!
¡Los humanos se rendirán!Rendront-ils la vie à Huxley? Pedro?
¿Le devolverán la vida a Huxley y Pedro?Ils ne se rendront jamais.
No se rendirán jamás.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rendre compte
rendre hommage
à rendre compte
pour rendre hommage
rendre des comptes
à rendre hommage
je me rends compte
tu te rends compte
nous rendons hommage
pour rendre compte
Plus
Utilisation avec des adverbes
rendre plus
le rendre plus
de rendre plus
rend encore plus
rend très
les rendre plus
comment se rendrede le rendre plus
à rendre plus
comment rendre
Plus
S'il vient vraiment de Mongolie, ils le leur rendront.
Si realmente es de Mongolia, lo devolverán.Ils la rendront riche pour le reste de sa vie.
Alors ils se rendront.
Entonces ellos se rendirán.Ils me rendront la vie que tu veux me prendre.
Ellos me devolverán la vida que me estás robando.Ces jeunes ne se rendront pas.
Estos chicos no se rendirán nunca.Le Président Clark offre l'amnistie à ceux qui se rendront.
El presidente Clarkha ofrecido amnistía a todos los que se rindan.Les Etats-Unis ne se rendront jamais!
Los Estados Unidos jamás se rendirán.Ils ne te rendront pas l'argent, mais peu importe.
Même que les gars lui rendront hommage, samedi.
Si nos bombardiers arrivent, les Russes se rendront.
Si nuestros bombarderos cruzan, los rusos se rendirán.Ces particules nous rendront riches un jour.
Estos puntitos nos van a hacer ricos un día.Dès que nos habits seront secs, ils nous les rendront, Lovey.
En cuanto nuestra ropa esté limpia, nos la devolverán, Lovey.À Prague, nous les rendront encore plus efficaces.
En Praga los haremos aún más eficientes.Une fois traversées les lignes,le colonel Landa et son homme se rendront à vous.
Una vez ahí,el Coronel Landa y su hombre se entregarán.Karadzic et Mladic ne se rendront que s'ils sont arrêtés de force.
Karadzic y Mladic sólo se entregarán si se les detienen por la fuerza.Etes- vous sûr… que tous les responsables des violences se rendront?
¿cómo sabremos… que todos los responsables de la violencia se rendirán?Vos hommes rendront des comptes à moi comme ils le feraient pour vous.
Vuestros hombres me rendirán cuentas lo mismo que os las rendirían a vos.Tu dois aussi créer les conditions qui les rendront plus attrayantes.
Ils me rendront mes 250 000$, pendant que tu te feras violer, en prison.
Ellos me devolverán mis 250.000 dólares… mientras a ti te rompen el culo en prisión.Les responsables de la violence se rendront… et les innocents s'en iront.
Los responsables por la violencia se entregarán… y los inocentes se irán.Un médecin peut être rapidement arrangé quand Zoé etses rebelles se rendront.
Tous les Fer-nés qui se rendront seront autorisés à rentrer chez eux.
Situé en plein centre de Cracovie B&B appartements Studios rendront votre séjour agréable.
Quand les Russes nous rendront Powers sur le pont, ils rendront Pryor à Checkpoint Charlie.
Cela rendra possible des réglementations qui rendront justice aux gens et à leur situation.
