Que Veut Dire RENDRONT en Allemand - Traduction En Allemand

• machen
• gestalten
• macht
• die Rechenschaftspflicht

Exemples d'utilisation de Rendront en Français et leurs traductions en Allemand

Ils nous le rendront?
Bekommen wir ihn zurück?

Elles rendront la pièce plus légère.
Sie geben dem Zimmer mehr Luft.

Ils nous les rendront.
Man gibt sie uns zurück.

Les Etats membres rendront publics leurs programmes de stabilité et de convergence.
Die Mitgliedstaaten werden ihre Stabilitäts- und Konvergenzprogramme veröffentlichen.

J'espère juste qu'ils nous rendront notre assiette.
Ich hoffe nur, sie geben uns unseren Teller zurück.

Car toutes choses sont pour vous, afin que la grâce, étant multipliée, abonde à la gloire de Dieu, par les actions de grâces que plusieurs lui en rendront.
All dies geschieht um euretwillen, damit die Gnade, vermehrt durch so viele, den Dank überreich mache zur Ehre Gottes.

De plus, les sacs fourre-tout rendront les femmes superbes et charmantes.
Auch die Tragetaschen lassen Damen wunderschön und charmant aussehen.

S'il vient vraiment de Mongolie, ils le leur rendront.
Wenn er wirklich aus der Mongolei ist, dann geben sie ihn zurück.

Avec une vue imprenable sur la mer rendront votre séjour inoubliable.
Mit einem atemberaubenden Blick auf das Meer machen Ihren Urlaub unvergesslich.

Les nouvelles règles rendront les agences de notation plus comptables de leurs actes. Les notations sont plus que de simples opinions.
Die neuen Vorschriften werden die Rechenschaftspflicht der Agenturen für ihr Handeln erhöhen, denn Ratings sind mehr als nur Meinungsäußerungen.

Pourquoi je crois que les choses me rendront heureux?
Warum denke ich immer, dass mich irgendwas glücklich machen wird?

Les services de MEININGER rendront votre séjour à Milan encore plus agréable.
Der besondere Service bei MEININGER macht den Aufenthalt in Mailand noch schöner.

Dès que nos habits seront secs, ils nous les rendront, Lovey.
Sobald unsere Kleidung gereinigt ist, geben sie sie uns zurück, Lovey.

Les nouvelles règles rendront les agences de notation plus comptables de leurs actes.
Die neuen Vorschriften werden die Rechenschaftspflicht der Agenturen für ihr Handeln erhöhen, denn Ratings sind mehr als nur Meinungsäußerungen.

Commencez dehors par trouver le peuple et les livres qui vous rendront exceptionnel.
Beginnen Sie heraus, indem Sie die Leute und die Bücher finden, die Sie außergewöhnlich bilden.

Mais ces évolutions intelligentes, qui rendront nos routes plus sûres et le transport routier plus écologique, existent déjà actuellement.
Aber diese intelligenten Entwicklungen, die unsere Straßen sicherer und Straßenverkehr umweltfreundlicher machen werden, existieren bereits jetzt.

La délicieuse cuisine et les pizzas alléchantes rendront votre séjour inoubliable.
Die feine Küche und die knusprigen Holzofen-Pizzas werden Ihren Besuch zu einem unvergesslichen Aufenthalt machen.

Des projets analogues rendront, à l'avenir, la production de plus en plus rapide, individualisée et économique. En même temps, les clients pourront profiter de tout nouveaux services.
Ähnliche Projekte werden die Produktion künftig immer schneller, individueller und kostengünstiger gestalten- und ganz neue Services für Kunden ermöglichen.

Alors bouge ton cul de feignant et trouve des idées d'émission qui nous rendront milliardaires?
Schwing deinen faulen Hintern hoch, lass dir ein paar TV-Projekte einfallen, und mach uns zu Milliardären?

Ceci, combiné avec différents scénarios et l'équilibre parfait entre les unités, rendront le mode joueur unique aussi difficile que le mode multijoueur, et dans certains cas même plus.
Dies, kombiniert mit verschiedenen Szenarien und der perfekten Balance zwischen den Einheiten, wird den Einzelspieler-Modus so anspruchsvoll wie den Mehrspielermodus machen, und in einigen Fällen sogar mehr.

Profitez de lits Hypnos confortables et du Wi-Fi gratuit et rapide ainsi que d'autres petites touches qui rendront votre séjour parfait.
Genießen Sie bequeme Hypnos-Betten und schnelles, kostenloses WLAN sowie alle möglichen anderen kleinen Extras, die Ihren Aufenthalt perfekt gestalten.

Ensuite, à propos des équipements sportifs pour la maison, qui rendront la formation plus diversifiée et plus efficace.
Als nächstes über das Sportgerät für zu Hause, das das Training abwechslungsreicher und effektiver macht.

Or voilà qu'on encourage des criminels potentiels ou existants à se retrancher derrière des protections qui les rendront encore moins détectables.».
Und darüber hinaus zwingen wir jetzt potenzielle und reale Verbrecher dazu, sich hinter Sichtblenden zu verstecken, was es noch schwerer macht, sie zu verfolgen.".

Cette combinaison envoûtante comporte des motifs sensuels qui vous rendront tout simplement irrésistible.
Diese bezaubernde Kombination hat sinnliche Muster, die Sie einfach unwiderstehlich machen werden.

Son délicat voile est rehaussé de broderies florales qui vous rendront tout simplement irrésistible.
Sein delikater Schleier ist mit floraler Stickerei verziert, die Sie einfach unwiderstehlich machen wird.

Les mots utilisés pour rapporter les déclarations des tiers rendront ces allégations claires.
Die Sprache, die für die Beschreibung der Aussagen Dritter verwendet wird, macht deutlich, dass es sich um Anschuldigungen handelt.

Les chambres ont des intérieurs et des confort diverses qui rendront votre séjour très relaxant.
Die Hotelzimmer verfügen über gepflegte Innenräumlichkeiten und verschiedene Annehmlichkeiten, die ihren Aufenthalt sehr entspannend gestalten.

L'hospitalité et le service impeccable de l'hôtel Dei Mellini rendront votre séjour plaisant et mémorable.
Warme Gastfreundlichkeit und ein makelloser Service werden Ihren Aufenthalt im Hotel dei Mellini äußerst angenehm und einprägsam gestalten.

Ainsi s'intéressé, sentez- vous svp libre pour nous dire que vos demandes, nous vous rendront mieux gonflable avec un bon prix.
So wenn Sie interessiert werden, fühlen Sie bitte sich frei, zu sagen uns, dass Ihre Anträge, wir Sie gut aufblasbar mit einem guten Preis machen.

Vous pouvez le faire en évaluant votre législation et non en introduisant des dispositions réglementaires qui rendront encore plus onéreuses les charges administratives.
Dies können Sie durch die Bewertung Ihrer Rechtsvorschriften tun und nicht, indem Sie Rechtsvorschriften einführen, die die Verwaltungslast noch kostenintensiver machen.

Comment utiliser "rendront" dans une phrase en Français

Ils rendront leur délibéré vendredi prochain.

Ils rendront vos soirées très conviviales.

mais quand s’en rendront ils compte?

Mais ils s'en rendront compte rapidement.

Ces bons plans vous rendront sereins.

Celles-ci rendront possible l’identification d’un gagnant.

Les jurés rendront bientôt leur verdict.

Rendront l'effort valable pour les films?

Quelques caresses les rendront très heureux!

Ils lui rendront hommage, mardi. (DH)

Comment utiliser "machen" dans une phrase en Allemand

die leckeren eingelegten Weinblätter machen können.

Wir machen Ihre Feier zum Fest!

Anleger eine größere anschaffung machen muss.

Doch trotzdem machen wir gut Strecke.

die Allos Milchalternativen machen alles mit!

Machen Sondertilgungen während der Laufzeit Sinn?

Offizielle und Inoffizielle Wettkämpfe machen Spaß.

Bergab oder bergan machen keinen Unterschied.

Was machen Sie denn als IT-Consultant?

Die Erzieherinnen machen mich noch fertig.