Exemples d'utilisation de Ils rendront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils rendront tes actes obsolètes.
Rien n'est garanti qu'ils rendront Jason, même aprés qu'ils t'auront eu.
No hay garantias de que deavueIavan a Jason, incluso después de tenerte.Ils rendront hommage à Shimazaki.
Ellos rendirán homenaje a Shimazaki.À défaut de prendre les devants et de fixer un objectif,une direction, ils rendront leurs jugements dans les prochaines années.
Si no tomamos la iniciativa ante ellos y no ven que tengamos una meta, una orientación,en los próximos años emitirán sus fallos.Ils rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts.
Ellos darán cuenta a quien ha de juzgar a los vivos y a los muertos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rendre compte
rendre hommage
à rendre compte
pour rendre hommage
rendre des comptes
à rendre hommage
je me rends compte
tu te rends compte
nous rendons hommage
pour rendre compte
Plus
Utilisation avec des adverbes
rendre plus
le rendre plus
de rendre plus
rend encore plus
rend très
les rendre plus
comment se rendrede le rendre plus
à rendre plus
comment rendre
Plus
La cheville a une chaîne étendue et la longueur peut régler parsoi-même. La jupe correspond à vos lacets de pied, ils rendront vos jambes élégantes.
La tobillera tiene cadena extendida y la longitud puede regularse por uno mismo.La falda combina con los cordones de tus pies, harán que tus piernas luzcan elegantes.Et ils rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts.
Pero ellos darán cuenta al que está preparado para juzgar a los vivos y a los muertos.Ce qu'ils feront ou ne feront pas tombera sur leur conscience politique et personnelle et sur leurs citoyens,nous devrons en tenir compte lorsqu'ils rendront des comptes.
Lo que hagan o dejen de hacer, caerá sobre su conciencia política y personal y sus ciudadanos deberemos tenerloen cuenta a la hora de rendir cuentas.Nous espérons qu'ils rendront publique cette volonté en soutenant la clause qui est la plus favorable aux femmes en Europe, à la fin du mois à Paris.
Esperamos que lo hagan público mediante el apoyo a la cláusula que sea más favorable para las mujeres europeas a finales de este mes en Paris.Mettre fin à cette politique estune mesure positive et nous espérons qu'ils rendront leurs cartes d'identité à tous ceux auxquels elles ont été confisquées.» Ha'aretz, Jerusalem Post, 21 juillet.
Suspender esa política es positivo,y esperamos que devuelvan sus documentos de identidad a las personas a quienes se los retiraron”. Ha'aretz, Jerusalem Post, 21 de julio.Ils te rendront encore plus heureuse.
Te harán aún más feliz.Ne vous inquiétez pas, un jour, ils se rendront compte.
Je suis persuadé qu'ils se rendront dignement.
Estoy seguro de que se rendirán dignamente.S'ils sont pris sans le butin, ils se rendront.
Si los atrapan sin el botín, se rendirán.A votre sortie de prison, ils vous rendront votre poste?
¿Cree que después de salir de la cárcel le devuelvan su empleo?Désolé. Ils nous rendront les valises demain matin.
Lo siento pero no nos entregarán las maletas hasta mañana.Ils se rendront d'eux-mêmes.
Seguro que se entregan antes de mañana.Donc ils se rendront.
Por lo tanto, se rendirían.Espérons qu'ils se rendront compte qu'ils sont en train de perdre leur base.
CQFQ je suis un Père responsable, et ils me rendront mon Fils.
Qui sait, peut-être qu'ils se rendront.
Quién sabe? Tal vez se rindan.Ils se rendront compte de quelque chose bien avant ça.
Se habrán dado cuenta antes de lo de las habitaciones.Devenir de l'autre côté du comptoir, ils se rendront compte combien il est important d'être poli et professionnel.
Convertirse en el otro lado del mostrador, se darán cuenta de lo importante que es ser cortés y profesional.J'aurais aimé qu'il y en ait plus de sept, mais c'est comme ça,et si Dieu le veut, ils nous rendront fiers en se comportant de façon convenable et sportive.
Me gustaría que fueran más que solamente siete pero así es comoes e inshaAllah nos harán orgullosos por ser decentes y justos.Ils se rendront compte davantage encore de la complexité de la situation à la lumière des précisions qui vont leur être apportées.
Todavía se darán mayor cuenta de la complejidad de la situación a la luz de las precisiones que se aportarán.On devrait pas tenter d'éviter les problèmes… sion accepte le challenge, ils nous rendront plus forts… pour réussir plus tard.
No debemos vivir nuestras vidas evitando los problemas…sino abrigándolos como desafíos que nos harán más fuertes… para triunfar en el futuro.Deux étapes faciles à trouver la joie dans toutes vos relations Habituellement,nous les relations entre l'espoir qu'ils nous rendront heureux.
Dos pasos fáciles a encontrar alegría en todas sus relaciones Incorporamosgeneralmente relaciones esperando que nos harán felices.Entre autres, mais ils nous rendront aux villageois, vous devez pas poser de problème.
Entre otros pero nos entregarán a los aldeanos si nos atrapan así que no necesitamos que nos causes problemas.Si nous ne les aidons pas à Bama, ils se rendront à Maiduguri à la recherche d'aide.
Si no llegamos hasta ellos en Bama, se desplazarán a Maiduguri en busca de apoyo.Retiens ta respiration tant que tu veux, ils te rendront pas ton permis.
