Exemples d'utilisation de Repentant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que mon coeur est repentant.
Le pécheur repentant, la cause de son chagrin, d'être désormais réconciliés.
Ayez pitié d'un idiot repentant.
Dieu dit que le repentant sera pardonné.
D'en avoir fait un homme repentant?
Y producción de él¿Un hombre arrepentido?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le repentirdu repentirau repentirson repentirpécheur repentantrepentir sincère
sur le repentirleur repentirpar le repentirvrai repentir
Plus
Utilisation avec des adverbes
Samvar Deo est devenu repentant et est tombé sur ses pieds.
Samvar Deo llegó a ser repentant y cayó en sus pies.Je veux dire, si tu es vraiment repentant.
Un pêcheur repentant a vu la lumière et parlé sincèrement avec Dieu.
Un pecador penitente vio la luz y habló seriamente con el único Dios verdadero.Allah, rends-moi repentant et pur.
Dios, haz de mí un ser arrepentido y puro.Et nous te demandons de nous donner un cœur repentant.
Y te pedimos el don de un corazón penitente.Vous êtes intelligent et capable, repentant et vous vous exprimez bien.
Dans 10 jours,nous aurons un Steven Shorter repentant.
L'Esprit-Saint devient, pour l'homme repentant, un Guide précieux et sûr.
C'étaient les plus amusantes,même si tu n'étais pas repentant.
Seuls ceux se repentant vraiment ont le droit d'espérer une deuxième chance.
Sólo quien se arrepiente de corazón tiene el derecho de esperar otra oportunidad.Abraham était, certes, longanime,très implorant et repentant.
Abraham era, ciertamente, benigno, tierno, estaba arrepentido.Aucun pécheur repentant, quel que soit le nombre de ses péchés, n'est un cas désespéré pour Dieu.
Ningún pecador arrepentido es un caso perdido para Dios, no importa cuántos hayan sido sus pecados.Ainsi, Adam est représenté comme un type d'un pécheur repentant.
Por lo tanto,Adán se representa como un tipo de un pecador penitente.Les humbles, le cœur brisé, pécheur repentant, cherche seulement à obtenir un intérêt à ce salut.
El humilde, con el corazón roto, pecador que se arrepiente, solo trata de obtener un interés en esta salvación.Si vous êtes bons,Il est certes Pardonneur pour ceux qui Lui reviennent se repentant.
Si sois justos… Él es indulgente con los que se arrepienten sinceramente.Une indulgence offre au pécheur repentant les moyens de s'acquitter de cette dette au cours de sa vie sur terre.
La indulgencia ofrece al pecador penitente los medios para el cumplimiento de esta deuda durante su vida en la tierra.Dans l'attitude de l'humilité,« le visage entre les genoux», il intercédait auprès deDieu en faveur d'Israël repentant.
En actitud humilde,"su rostro entre las rodillas,"suplicó a Dios en favor del penitente Israel.Et revenez repentant à votre Seigneur, et soumettez-vous à Lui, avant que ne vous vienne le châtiment et vous ne recevez alors aucun secours!
¡Volveos a vuestro Señor arrepentidos!¡Someteos a Él antes de que os alcance el castigo, porque luego no seréis auxiliados!L'histoire de l'homme riche et de Lazare parle du jugement de Dieu et de ses gravesconséquences pour le pécheur non repentant Luc 16.19-31.
La historia del hombre rico y Lázaro, habla del juicio de Dios ylas serias consecuencias para el pecador no arrepentido Lucas 16:19-31.En d'autres termes, le brigand repentant qui réprimandait l'autre pouvait sembler insulter aussi Jésus.
En otras palabras, cuando el ladrón arrepentido reprendió al otro ladrón que insultaba a Jesús, podría haber parecido que en realidad estaba reprendiendo a Jesús.Deliverance n'est possible que par Jésus-Christ, dont la mortsacrificielle rachète le pécheur repentant de la peine et la puissance du péché.
La liberación sólo es posible a través de Jesucristo,cuya muerte sacrificial redime al pecador arrepentido del castigo y del poder del pecado.Avant le Christ Dieu,elle agenouille humble et repentant"mouiller ses pieds avec ses larmes et les essuyant avec ses cheveux, puis" Cf. Lc 7, 36-48.
Antes de Cristo,Dios se arrodilla humilde y penitente"mojarse los pies con sus lágrimas y secándolos con sus cabellos y luego" Cf… Lc 7, 36-48.Mais nous avons aussi appris que, grâce au sacrifice de Jésus-Christ surla croix, Dieu efface totalement le sombre passé du pécheur repentant.
Sin embargo, también aprendimos que, gracias al sacrificio de Jesús en la cruz,Dios borra el pasado oscuro de cualquier pecador que se arrepiente.La nouvelle Commission a été lente à le reconnaître, mais, il y a plus dejoie au paradis pour le pécheur repentant même si cela arrive plus tard.
La nueva Comisión ha sido lenta en reconocerlo, pero siempre Il est considéré comme un pêcheur missionnaire, pastorale berger, martyr, récipiendaire de la révélation spéciale, confesseur de la foi véritable, magistrale protecteur, guérisseur,et le pécheur repentant.
Es visto como un misionero pescador, pastor pastoral, mártir, el destinatario de la revelación especial, confesor de la fe verdadera, protector magistrales, curandero,y el pecador arrepentido.
