Exemples d'utilisation de Replanter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous pouvons replanter le reste.
Podemos volver a sembrar el resto.Mais replanter le vignoble est un processus lent et coûteux.
Gouvernement replanter s'il veut.
Que el gobierno replante, si quiere.Si elles sont assez jeunes,je vais les déterrer et les replanter ici.
Si es lo suficientemente joven,lo sacaré y voy a replantarlo aquí.Tu devrais replanter ta pelouse.
Deberías volver a sembrar tu césped.
On traduit aussi
Mes petites sont trop à l'étroit dans leurs pots etje vais toutes les replanter.
Mis bebés han sobrepasado sus macetas yvoy a replantarlas.Regardez. On va replanter le même.
Veiller à ne paslaisser sécher les pousses avant de replanter.
Hay que tener cuidado de no dejar quese sequen las estacas antes de plantarlas.Diviser les racines et les replanter au printemps.
Dividir las raíces y replantarlas en resorte.Un agriculteur peut donc replanter de nombreuses variétés sans avoir à solliciter l'autorisation de l'obtenteur.
Por lo tanto, un agricultor puede volver a sembrar muchas variedades vegetales sin necesidad de autorización alguna del obtentor.Ces propriétés n'existent pas pour les charmes des haies. Là,il faut régulièrement replanter des jeunes plants.
Estas propiedades no existen con los carpes de los setos. Allí,tiene que plantar regularmente plantones.Tu peux le replanter, en souvenir.
Puedes plantarla en tu jardín como recordatorio de tu operación.Aux termes d'une autre ordonnance provisoire,les familles ont été autorisées à replanter les tentes. Ha'aretz, 2 mars.
De conformidad con una decisión provisional posterior,se les permitió volverlas a levantar. Háaretz, 2 de marzo.Tu dois acheter des graines pour replanter et je dois remettre de l'ordre dans ma maison.
Tienes que comprar semillas para resembrar y yo tengo una casa que poner en orden.Les missions assignées à Perottet consistaient à collecter des plantes à La Réunion, à Java,aux Philippines pour replanter et cultiver la Guyane.
Sus deberes en las jornadas eran recolectar plantas en Réunion, Java,Filipinas para replantarlas y cultivarlas en Guyana.Nous voilà en train de replanter des récifs de corail.
Aquí estamos, replantando arrecifes de coral.Replanter les parties de la forêt déjà abattues -Accepter de gérer cette forêt de façon durable, en concertation avec le réseau représentant les habitants de Prey Lang.
Reforestar aquellas áreas del bosque que ya han sido taladas-Encomendar un manejo sustentable del bosque en cooperación con la Red Comunitaria de Prey Lang.Fauchez trop de blé sans jamais en replanter, et ce sera votre dernière récolte.
Si siegas demasiado trigo y no replantas nunca, esa será tu última cosecha.Le Koweït compte replanter jusqu'à 30% de la végétation chaque année, compte tenu de ses estimations concernant les pertes des trois premières saisons de croissance.
Kuwait espera replantar hasta el 30% de la vegetación cada año, conforme a sus proyecciones de las pérdidas durante las tres primeras estaciones de crecimiento.Une fois que vous les voyez, vous pouvez le replanter dans un pot similaire à la plante mère.
Una vez que veas raíces, podrás volver a plantarlo en la misma maceta que tu planta de bambú.En particulier, il serait susceptible d'être appliqué d'une façon qui limite l'accès des petits exploitants auxsemences dont ils ont besoin pour replanter.
En particular, se han expresado inquietudes de que el Acuerdo se pudiese aplicarse de manera que limitase el acceso de los campesinosagricultores a las semillas que necesitan para replantar.Lorsque le phylloxéra arriva en Espagne,furent utiliser des pieds de vignes de Toro pour replanter d'autres zones qui avaient été affectées.
Cuando la filoxera llegó a España,también se utilizaron vides de Toro para replantar otras zonas que se habían visto afectadas.Elle ne peutplus emprunter d'argent pour replanter ses muscadiers, réparer ses infrastructures côtières ou moderniser son industrie du tourisme.
Granada no puede pedirpréstamos en los mercados internacionales para sembrar nuevamente su nuez moscada, para reparar su infraestructura costera, o para mejorar su industria turística.Oui, ce clown veut un green de golf, donc j'ai dû déterrer un arbre,le bouger, le replanter, égaliser le terrain… Je m'en fous.
Sí, porque ahora este payaso quiere un minigolf, así que tuve que desenterrar un árbol,tuve que moverlo, replantarEntre autres mesures, les Palestiniens se sont organisés en une Fédération des agriculteurs afin de défendre leurs terres,de les cultiver et de replanter les arbres qui ont été déracinés.
Los palestinos, entre otras cosas, se han organizado en una Federación de Granjeros a finde defender sus tierras, cultivarlas y replantar los árboles arrancados.Certains d'entre nous sont constamment en train de réparer etde remettre en état l'infrastructure, de replanter les cultures et de recommencer nos vies.
Algunos de nosotros continuamente estamos reparando ysustituyendo infraestructura, replantando cosechas y reconstruyendo nuestras vidas mismas.En vertu de la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales, ils sont libresd'utiliser leurs semences traditionnelles pour replanter, vendre ou échanger.
Según el Convenio Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales, no hay limitaciones aluso de las semillas tradicionales para replantar, vender o intercambiar.Anna Heim du site The Next Web présente Reforest Patagonia,"un partenariat public-privé àbut non lucratif pour replanter des arbres dans toute cette région.
Anna Heim de The Next Web escribe acerca de Reforestemos Patagonia,"sociedadpúblico-privada sin fines de lucro para replantar árboles en toda la región.Ils peuvent"planter" des maisons et d'autres bâtiments plus vite que les États membres etles écosystèmes naturels ne peuvent replanter des arbres sur les terres calcinées.
Pueden"plantar" casas y otros edificios con mayor rapidez que los Estados miembros ylos ecosistemas naturales pueden plantar árboles en la tierra quemada.
